中英双语阅读166 | The Flight of youth(附音频)
每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!
中英双语美文166
The Flight of youth
懂得感激生活的人,才能快乐
Richard Henry Stoddard
理查德·亨利·斯托达德
There are gains for all our losses.
我们失去的一切都能得到补偿,
There are balms for all our pain;
我们所有的痛苦都能得到安慰;
But when youth,the dream,departs
可是梦境似的青春一旦消逝,
It takes something from our hearts,
它带走了我们心中的某种美好,
And it never comes again.
从此一去不复返。
We are stronger, and are better,
我们变得日益刚强、更臻完美,
Under manhood’s sterner reign;
在严峻的成年生活驱使下;
Still we feel that something sweet
可是依然感到甜美的情感,
Following youth, with flying feet,
已随着青春飞逝,
And will never come again.
不再返回。
Something beautiful is vanished,
美好已经消逝,
And we sigh for it in vain;
我们枉自为此叹息;
We behold it everywhere,
尽管在天地之间,
On the earth, and in the air,
我们处处能见青春的魅力,
But it never comes again!
可是它不再返回!
end▼
生活不易,且行且珍惜
▼① 84篇英文原著PDF
② 900句英语口语MP3
③ 《百万富翁的秘诀》英文有声书
④ BBC英国史(15集全,中英双语字幕)
⑤ 14个TED视频MP4+演讲稿免费下载
⑥ 科普纪录片国家地理频道《疯狂实验室》(20集全)
⑦ 最值得看的2018美国名校毕业演讲
⑧小谢尔顿第一季(22集全)
⑨了不起的麦瑟尔夫人第一季&第二季(全集)
⑩神秘法医S01(全10集)
⑪老友记1-10季全
⑫1998-2018年2500+部TED英语演讲视频免费领(双语字幕视频+演讲稿+MP3音频)
⑬55部最适合学英语的电影分享(中英字幕)
关注我后回复以下关键词获取
关键词“84”获取福利①
关键词“900”获取福利②
关键词“有声书”获取福利③
关键词“福利”获取福利④⑤⑥⑦
关键词“小谢尔顿”获取福利⑧
关键词“了不起”获取福利⑨
关键词“神秘法医”获取福利⑩
关键词“老友记”获取福利?
关键词“TED”获取福利12
关键词“55”获取福利13