查看原文
其他

中英双语阅读209 | 如果你可以选择 If You Could Choose

每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!


中英双语美文209


If You Could Choose

如果你可以选择


If you could choose what kind of world to live in, what kind of world would you choose? If you could decide what would happen tomorrow, with what kinds of things would you fill it?

如果你可以选择在什么样的世界里生活,那么你将会选择怎样的世界呢?如果你可以决定明日之事,你将会怎样充实它呢?


If you had the power to decide what types of opportunities would come your way, what opportunities would you select? If you knew that your experiences would match your expectations, what would your expectations be?

倘若你有力量决定自己的机遇,你会怎样选择呢?倘若你知道你的经历会如你所愿,那么你会如何期待呢?


In fact, you do have the power to choose your own way. You do have the ability to decide what kinds of events, experiences, opportunities and circumstances come your way.

事实上,你有能力选择你要走的路。是你自己决定你将要做的事、你将获得的经历、你将得到的机会和你将置身其中的环境。


The world you experience is the world that your dreams, your thoughts, your expectations and your actions most closely resonate. The world you see and live in is the world you most sincerely expect to see.

你体验的这个世界和你的梦想、思维、期待甚至行为产生共鸣。你看到的世界和你时下生活的这个世界就是你真心期待见到的世界。


The universe is filled with endless possibilities, and those possibilities keep growing with every minute. The way you live determines which of those possibilities will come into your life.

这个宇宙充满了无限的可能,这些可能每一分钟都在增加。你的生活方式决定了何种可能性会来到你的世界。


With your thoughts, your actions, your values, your dreams and expectations, you choose what kind of world you live in. The way you live is closely mirrored in the world you see.

你所选择生活的世界取决于你的想法、你的作为、你秉持的价值理念、你的梦想还有对未来的期待。你有什么样的世界观就会有什么样的生活方式。

▼往期双语▼中英双语阅读207 | 13句史上最优美的英文句子
中英双语阅读206 | 刘亦菲朗诵《无声胜有声》
中英双语阅读205 | 在最美的时候你遇见了谁
中英双语阅读204 | This Is Your Life 这是你自己的人生
中英双语阅读203 | Story of Life 生命的故事(附音频)
中英双语阅读202 | Life Story 生活的故事(附音频)
中英双语阅读201 | These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝(附音频)
中英双语阅读200 | A Pair of Precious Hands 珍贵的双手(附音频)更多往期精彩内容点击阅读原文查看哦!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存