中英双语阅读348 | I Dreamed a Dream 我曾有梦

每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！

I Dreamed a Dream

我曾有梦

There was a time when men were kind

曾经，人们都很和善

When their voices were soft

他们语气都很柔和

And their words inviting

他们的话语都很亲切

There was a time when love was blind

曾经，爱是如此盲目

And the world was a song

世界就像一首歌

And the song was exciting

那首歌如此让人兴奋

There was a time

很久以前是这样的

Then it all went wrong

然而后来一切都变了

I dreamed a dream in time gone by

我梦到往日的梦

When hope was high and life worth living

充满了希望而且生命拥有价值

I dreamed that love would never die

我梦想着爱永不凋零

I dreamed that God would be forgiving

我梦想着上帝是宽容的

Then I was young and unafraid

那时我年轻而且毫不畏惧

And dreams were made and used and wasted

梦想被创造，拥有，直到废弃

There was no ransom to be paid

而无需付出任何代价

And there are storms we cannot weather

那时我们无法躲过的风暴

I had a dream my life would be so different from this hell I'm living

我曾梦想这我的人生完全不像我现在地狱般的生活

So different now from what it seemed

完全不像我曾经想象的

Now life has killed the dream I dreamed

现在现实扼杀了我曾经的梦想

hi，我是你们的小姐姐阡陌
期待已久的英语口语屋第一季【英文朗读者】来啦~

打卡学习日期：4月1日-4月30日打卡学习内容：双语美文打卡方式：加入小打卡圈子，从4月1日开始，圈子会发布打卡音频及文字，大家需要朗读全文进行打卡
↓↓↓点击下方小程序哦↓↓

打卡奖励：积分制，4月结束后，积分排名第一的小伙伴获得100元京东卡一张，2-6名英语词汇书一本，7名之后均有英语学习精品电子资料一份
期待你们的加入，跟我一起学英语吧~有问题可以私信我哦（微信号：18611027330）~
RECOMMEND
推荐阅读353篇Ted英文演讲视频集合，收藏~
69篇经典BBC纪录片合集，收藏学习吧！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~2010年代豆瓣十佳经典影片！全部9.0分以上（附资源）
330篇双语阅读美文合集，赶紧收藏！203个英文视频合集：明星专访，名人演讲，励志视频……我知道你“在看”