全球征集｜ 2021年度“唱歌学中文”音乐视频征集活动正式启动

Global Call | 2021 “Sing & Learn Chinese”

Kicks Off

（向上滑动启阅/Swipe up to read more）

2020年

我们推出了一个学习中文的easy模式——唱歌

2021年

我们虽还不能欢聚

音乐却能将我们拉近

让我们继续唱响

传递歌唱的快乐和中文学习的喜悦

期待你的精彩音乐视频

相信你就是闪亮的中文歌唱之星

2020

The Sing & Learn Chinese Program launched an easy way of learning Chinese by singing.

2021

Though we still can’t get together, music bond us closer.

Let’s keep singing and share the joy of learning Chinese.

We are looking forward to your amazing music videos.

Are you a star of Sing & Learn Chinese?

谁可以参加？

全球大中小学、中文教育机构、文化艺术机构、全球中文学习及歌唱爱好者均可投稿。Who can join the program?

Any school, college and university, Chinese language education agency, arts and culture organization as well as individual that both love learning Chinese and singing from all over the world.

视频有哪些要求？

（1）视频作品要聚焦“唱歌学中文”，完整展示1首中文歌曲，时长在5分钟之内,综合体现中文歌唱及视频创意水平。

（2）演唱必须以2人以上的合作方式呈现，包括对唱、合唱等。演唱者需35岁以下，非中国国籍，母语非中文。

（3）演唱语言为中文，曲目自选，也可原创，或改编本国歌曲，须确保无版权争议。

（4）作品音乐风格不限，伴奏形式不限。

（5）请用手机或其他专业设备横屏拍摄。如果用手机拍摄，建议使用三脚架、稳定器等专业辅助设备，确保拍摄效果。

（6）视频尺寸为1920×1080(分辨率)， .MP4或.MOV格式。

What are the requirements for the music videos?

1. A performance of one complete Chinese song that is no longer than 5 minutes, demonstrating your competency of Chinese and singing as well as creativity of video making.

2. Singing must be presented by at least two persons, such as a duet, chorus, etc. The singers shall be under 35 years old, non-Chinese nationality and non-native Chinese speakers.

3. The singing must be done in Chinese. Participants may select their own songs. The song can also be original compositions or adapted from the participants' country of origin. Participants must ensure the song is free of copyright issues.

4. No requirement for music style or accompaniment.

5. Feel free to use your mobile phone or other professional equipment for shooting the music video in landscape orientation. If shooting with a mobile phone, it is recommended to use professional auxiliary equipment such as a tripod and stabilizer to ensure the video’s quality.

6. The video should be in 1920×1080 (resolution), and in *.MP4 or *.MOV format.

参考视频/Sample Video

怎么参加呢？

How to participate?

报名期 Application period	2021.8.25-9.15 填写报名表，请登录以下网址 Please login the website below to fill out the application form https://www.wjx.cn/vj/rX9uRHU.aspx 或扫描以下二维码： Or scan the following QR code:
征集期 Submission period	2021.9.16-10.26 以附件或网盘链接的形式，提交作品至： Submit your work in the form of an attachment or share your file link to:  [e-mail]
评审期 Review period	2021.10.27-11.10 专家评审 Videos will be reviewed by a panel
展映期 Showcasing period	2021.11  获奖及优秀作品线上展映 Showcasing awarded and outstanding works online

你将获得

专属辅导：中文、音乐和视频制作大咖，提供专属中文歌唱和视频创意辅导。

媒体传播：多家媒体、多个平台，合力传播。

奖项来袭：“中文歌唱星之队”“最佳中文歌唱视频”“最佳人气”等多个奖项，敬请期待！

What benefits you may get:

Exclusive guidance: Chinese language, music and video production experts will provide you with exclusive guidance on Chinese singing and video production.

Media promotion: Plenty of media companies and various media platforms will work together and promote the program.

An abundance of awards: "Best Singers", "Best Chinese Singing Music Video", "Most Popular" and many other awards, so stay tuned!

如有疑问，请联系我们

联系电话：86-10-59307561

联系邮箱：[e-mail]

If you have any question, please contact us

Phone number: 86-10-59307561

Email: [e-mail]

相关权益说明：

1.提交的视频作品，投稿者必须拥有著作权。

2.视频作品涉及的名誉权、著作权、肖像权等法律问题，均由投稿者自行承担，同时投稿者声明作品不侵犯第三方著作权等相关合法权利。

3.投稿者同意主办方对其作品进行二次剪辑、编辑。

4.主办方有权将视频作品重复使用于宣传为目的的出版、发表、展览、演示等用途，不另付稿酬。

5.未成年人参加本活动，必须经过监护人同意。

Terms and conditions:

1. Participants must own the copyright to their submitted videos.

2. Legal issues such as right to reputation, copyright, and right to self-image related to videos shall be borne by the participants. At the same time, participants must declare that their work does not infringe on the copyright and other related legal rights of any third parties.

3. The participants' works will be subjected to edit by the organizer.

4. The organizer has the right to reuse the submitted videos for publication, showcasing, presentation and other purposes including but not limited to event promotion, without additional remuneration.

5. Minors must obtain consent from their legal guardians to participate in this program.

主办方：中外语言交流合作中心

承办方：五洲汉风教育科技（北京）有限公司

Sponsor: Center for Language Education and Cooperation

Organizer: Wuzhou Chinese Education Technology Company

“唱歌学中文”全球主题文化活动旨在倡导借助文化艺术开展中文教育的新模式，诚邀有意开展中文歌曲学习、表演、交流等“中文+音乐”活动的国内外中文 教学机构、大中小学、文化艺术团体携手合作，通过组织中文歌曲以及中国音乐文化的教学、表演、交流 活动，帮助更多人爱上中文、学习中文和中国文化，促进中外语言文化的交流互鉴。

“Sing & Learn Chinese” is a global cultural program advocating a new way of teaching and learning Chinese language by singing. We sincerely invite Chinese language education institutions, universities, schools, arts and cultural organizations worldwide to work together, to encourage more people to learn Chinese and Chinese culture, and enhance the cultural exchanges between China and other countries.

五洲汉风公司订阅号

Wuzhouchinese