奥黛丽.赫本二三事暨批驳几个网络谣言
奥黛丽.赫本的生平事迹在网络上能检索到许多,但其中掺杂着一些不准确的信息,有的甚至就是谣言,例如曾一度传得沸沸扬扬的“蝴蝶胸针”故事。本文择其二三事谈一谈,顺便批一批谣。
1. 赫本有无到访过中国?
我想这个问题是中国的赫本迷们非常关心的。网络上有一种说法是,1984年9月24日赫本配同英王室菲利普亲王来华,并短暂停留三日;还有一个说法是,赫本在中国呆过三个月。更有文章拿出照片来证明赫本到过中国,就是如下的照片:
其实,以上的说法都是查无实据的。这两张照片的拍摄地也不是中国,而是越南。1990年,赫本作为联合国儿童基金会(UNICEF)“亲善大使”出访越南(—《The Audrey Hepburn Treasures》P177),这是当时的照片。
那么,赫本到底有没有来过中国呢?答案是:她确实来过中国,不过不是大陆,而是澳门。以下文字引自赫本的大儿子肖恩写的《天使在人间》(Audrey Hepburn An Elegant Spirit)(湖南文艺出版社,柳墨译,P164):
1987年10月,母亲(赫本—arfa-1注)应她的表兄——前荷兰驻葡萄牙大使范乌弗尔德的邀请,和沃尔德斯一同前往澳门,参加了一个为联合国儿童基金会募捐的慈善音乐会。母亲为此亲自准备并发表了热情洋溢的演讲。她对孩子们亲切自然、发自肺腑的爱立即打动了时任联合国儿童基金会高级总裁的詹姆斯.格兰特,格兰特先生当即向母亲伸出了橄榄枝,希望她能够接任联合国儿童基金会的亲善大使之职。母亲欣然接受了邀请。
这是唯一有据可查的赫本到访中国的记载。也就是说,赫本在1987年10月来过中国一次,到访的是当时还是葡萄牙殖民地的澳门。所以,若以中国政府治下来限定的话,赫本没有到访过中国。
在赫本的小儿子卢卡给《奥黛丽.赫本在罗马》(Audrey in Rome)中文版写的“致中国读者“(To Chinese Fans)中,他写道:
若我母亲知道,贵国近些年来赋予她的厚爱和诚挚敬意,她会激动得难以言表。这种激动之情,想必正如她的中国之行归来后的那种眼神一样。”卢卡,你真该去看一看,答应我你一定会去。“(赵佳琪译)
从中可以看出,这一次的澳门之行给赫本留下了深刻的印象,这就是赫本眼中的神奇中国。
这次澳门之行,也使赫本承担起了她一生中最伟大的一个角色—UNICEF亲善大使,在随后直至去世的五年里,赫本到访了超过20个国家去探望那里挣扎求生的儿童,将他们的生存状态汇报给世界各国的领导人、各国政府和国际媒体,为他们寻求帮助(— www.audreyhepburn.com)。这些国家包括:埃塞俄比亚、委内瑞拉、土耳其、苏丹、萨尔瓦多、孟加拉国、越南、危地马拉、泰国、肯尼亚、索马里......。奥黛丽.赫本以其在UNICEF的卓越无私的工作,获得了琼.赫肖尔特人道主义奖。
2. 赫本的情感和婚姻历程
根据亚历山大.沃克著的《奥黛丽.赫本传》(Audrey: Her Real Story)和马丁.吉特林著的《奥黛丽.赫本传》(Audrey Hepburn: A Biography)两书所述,赫本的情感和婚姻历程大致如下:
1929年5月4日,奥黛丽.赫本出生在比利时的布鲁塞尔。
1951年,赫本与詹姆斯.汉森相恋,汉森是英格兰人,家族以制造卡车发家致富。
1951年12月4日,赫本与詹姆斯.汉森订婚。
1952年6月,开始拍摄《罗马假日》,赫本与格利高里.派克相识。
1952年11月18日,赫本与汉森发表声明,解除婚约。
1953年夏,开始拍摄《龙凤配》,赫本与纪梵希相识,从此开始了两人一生的真挚友谊,纪梵希是赫本最好的朋友,没有之一。
1953年,在赫本与纪梵希相识之后的一天,赫本的母亲举办了一个派对,派对上,格利高里.派克将梅尔.费勒介绍给了赫本。梅尔.费勒是当时著名的美国电影演员,就在不久前,赫本被他在电影《孤凤奇缘》中的表演所吸引。
1953年9月~12月,《龙凤配》拍摄期间,赫本与主演威廉.霍尔登短暂相恋,但因霍尔登结扎了输精管,所以一心想要孩子的赫本只能无奈与之分手。
1953年底,赫本与梅尔.费勒开始合作,联合主演舞台剧《翁蒂娜》,不久,两人相恋。
1954年9月24日,赫本与梅尔.费勒登记结婚,第二天,举行了婚礼。
1967年夏,赫本与费勒宣布分居。
1968年夏,赫本与安德烈.多蒂在环游希腊的游艇上相识,很快,两人相恋。多蒂是意大利人,精神病医生。
1968年11月20日,赫本与梅尔.费勒离婚。
1969年1月18日,赫本与安德烈.多蒂结婚。
1978年,安德烈公然的风流不忠的生活使赫本痛苦不堪,两人关系日益恶化。
1978年11月~1979年2月,拍摄《朱门血痕》其间,赫本与主演本.吉扎拉相恋,但之后,吉扎拉拒绝了赫本的爱。
1979年圣诞,在朋友举办的晚餐会上,赫本与罗伯特.沃尔德斯相识。沃尔德斯是荷兰后裔,演员,正沉浸在刚刚丧偶的悲痛中。在随后的交往中,两人相恋了。
1980年夏,赫本开始申请与安德烈.多蒂离婚。
1982年,赫本与罗伯特.沃尔德斯同居,沃尔德斯成为了相伴赫本终老的灵魂伴侣。
1982年,赫本与安德烈.多蒂离婚。
1993年1月20日,在瑞士特洛什纳的”和平之邸“家中,在儿子和罗伯特.沃尔德斯等人的陪伴下,奥黛丽.赫本回归天国。
综上所述,赫本共有过两次婚姻,丈夫分别是梅尔.费勒和安德烈.多蒂,此外,还有一个解除了婚约的未婚夫詹姆斯.汉森、一个陪伴终老的灵魂伴侣罗伯特.沃尔德斯。
赫本与詹姆斯.汉森(未婚夫)
赫本与梅尔.费勒(第一任丈夫)
赫本与安德烈.多蒂(第二任丈夫)
赫本与罗伯特.沃尔德斯(最后的灵魂伴侣)
上个世纪末,中国有一位从美国归来的富翁,名叫李春平,他自称与一位年老的美国电影明星结婚,并得到了她的巨额遗产。一段时间里,网络里盛传那位电影明星是奥黛丽.赫本,这绝对是胡说八道,有必要予以坚决地澄清。
从以上赫本的情感和婚姻经历来看,过程清晰而连续,毫无李春平的存在空间,最后陪伴赫本的是罗伯特.沃尔德斯。而且赫本从没来过中国大陆(李春平自述他是在北京饭店遇到那位美国明星老太太的),赫本去世是在1993年(李春平自述那位美国明星老太太是在1990年去世的),根本对不上。
实际上,从大明星到稍有名气的美国电影明星都与李春平所说的对不上,而且,美国娱乐圈的狗仔队水平也不是盖的,像李春平所说的这种大八卦,不可能不被他们挖出来。所以,我认为,李春平在说谎,根本就没有什么电影明星。
3. 赫本与格利高里.派克
赫本与格利高里.派克在1952年6月拍摄《罗马假日》时相识,很快就成为了很好的朋友,并终其一生。
实际上,赫本心地善良、低调勤奋、善于为他人着想、情商高,所以,几乎所有与赫本合作过的人都成为了她的好朋友,好莱坞第一品行端正的派克当然不可能例外。有据可查的唯一的例外,就是与赫本联袂主演《龙凤配》的亨弗来.鲍嘉,电影拍摄期间,鲍嘉对赫本充满了愤怒和轻蔑,不断羞辱赫本,两人关系很僵。在亚历山大.沃克所著的《奥黛丽.赫本传》(Audrey: Her Real Story)中,作者猜测,“部分原因在于鲍嘉起初并不愿意出演这部电影,...尤其是...饰演古板乏味的哥哥”,“鲍嘉本性中带有一种自我毁灭的倾向,但他却将这一缺点报复到任何他不喜欢,或是他自觉不如,或是他感觉受到特殊待遇的人身上。”(长江文艺出版社,曾桂娥译,P92)我想,赫本就是那种“他自觉不如”和“感觉受到特殊待遇的人”吧。当然,还有一种说法,说是鲍嘉原想让自己的老婆劳伦·白考尔出演女主角,未能如愿而迁怒赫本。此说真假未知。
派克不仅喜欢赫本,而且对其非常赏识,在他见过赫本后,就建议经纪人让赫本受到和自己一样的宣传待遇,并坚持在电影海报上,将赫本的名字放在自己之前。派克曾说过:“我们都知道奥黛丽会成为一个非常重要的明星。”“镜头之外,我们也开始谈论这样一个话题,她的第一部电影或许能让她捧回奥斯卡小金人。”(-《奥黛丽.赫本传》,马丁.吉特林著,中国大百科全书出版社,武玉娟等译,P54)
但派克与赫本的友谊,在她的众多朋友中并不特殊。在已出版的有关赫本的各种传记及儿子们的回忆录中,派克出现的都非常少,基本仅局限在有关《罗马假日》拍摄的章节,似乎在赫本生涯的中后期,两人很少有面对面的交往。由此可见,赫本与派克只是普通的好朋友而已。对比赫本与纪梵希的友谊,派克几乎可以忽略不计。
赫本与派克在《罗马假日》拍摄现场
赫本与纪梵希在《龙凤配》拍摄现场
然而全世界的影迷似乎都希望赫本能与派克发生情缘,就像他们俩在《罗马假日》中的一样。于是一个笔名“朱砂”的中国人在本世纪初,炮制出了一篇《蝴蝶胸针》的文章,先后发表在了《读者文摘》和《青年文摘》上,给在赫本与派克编织出了一个浪漫的爱情故事。说什么两人在拍摄《罗马假日》时一见钟情,但由于派克已婚、且有孩子,所以双方没有表白;赫本结婚时,派克送给赫本一个蝴蝶胸针作为礼物;赫本去世时,派克前来送别,并在棺木上轻吻;最后又在拍卖会上,派克将蝴蝶胸针买回,云云。更有好事者据此演绎,说派克还是赫本的抬棺人之一。
这篇文章已经被证实是彻头彻尾的编造,据说作者本人也已经承认了,但这个谎言现在仍不时地在网络中传播,非常有必要不断予以批驳。为此,再澄清几个有关的事实。
a. 两人相识时的情感婚姻状态
赫本与派克在1952年6月拍摄《罗马假日》时相识,此时赫本已与詹姆斯.汉森订婚,而派克也确实是已婚,但此时派克与妻子的感情已出现裂痕,据说已有离婚的打算。1952年11月,赫本与汉森解除婚约,1953年底,赫本与费勒开始恋爱,1954年,派克与妻子离婚。
如果说赫本与派克相识之初,囿于双方的婚姻状态而不便交往的话,但在几个月后赫本解除了婚约、派克着手离婚的时候,他们俩完全可以光明正大地相爱,可派克却在这时(1953年夏)将费勒介绍给了赫本,这绝不是一个深爱赫本之人能做得出的。实际上,此时派克正在与法国记者帕萨尼热恋,后来,派克与帕萨尼白头偕老。
要说赫本顾虑派克有婚史有孩子年龄大,这更是无稽之谈。赫本的第一任丈夫梅尔.费勒在认识赫本前已有过三次婚史(两个妻子),年长赫本12岁,也就比派克小了一岁。说明这些对赫本来说都不是障碍。
所以,赫本与派克之间应该没有产生爱的化学反应。
b. 赫本的葬礼与派克
1993年1月24日,在赫本的居住地——瑞士特洛什纳小村镇,举行了赫本的葬礼。参加葬礼的亲友有罗伯特.沃尔德斯、赫本的两个儿子肖恩.费勒和卢卡.多蒂、梅尔.费勒和妻子、安德烈.多蒂、纪梵希、私人律师简.凡.于福德等人,还有阿兰.德龙(他迟到了)。格利高里.派克没有出席葬礼,他让人将纪念花束送到了教堂(-《奥黛丽.赫本传》,亚历山大.沃克著,长江文艺出版社,P300)。
估计是77岁的派克身体状态不允许,所以没能出席赫本的葬礼。
c. 赫本的抬棺人
跟据亚历山大.沃克所著的《奥黛丽.赫本传》(Audrey: Her Real Story)所述,赫本的六个抬棺人分别是:赫本的两个儿子肖恩和卢卡、灵魂伴侣罗伯特.沃尔德斯、真挚友人纪梵希、私人律师简.凡.于福德(网上一般都说是:乔治.穆勒。存疑,在此一并列出),还有一位是奥黛丽在特洛什纳的邻居,以体现这个小村镇的悲痛(长江文艺出版社,P300)。
上图棺木右侧,右一:纪梵希;右三:肖恩
下图棺木左侧,右一:沃尔德斯;右二:卢卡
最后以奥黛丽.赫本最喜欢的一句诗结束本文:
你有两只手
随着岁月的增长
你会发现
一只手是用来帮助自己
另一只手是用来帮助他人
——萨姆.莱文森
这也是赫本终生践行的准则!