查看原文
其他

保守主义危机

彭博新闻社 商业周刊中文版 2020-11-16





文艺复兴时期最引人注目的一幅壁画位于意大利锡耶纳的市政厅,由安布罗乔·洛伦泽蒂(Ambrogio Lorenzetti)在1339年创作完成。这一年,是黑死病在这座城市肆虐的十年前。壁画名为《好政府与坏政府的寓言》,主题非比寻常,描绘了两个世界。好政府这边,商店开门营业,建筑工人忙忙碌碌,人们载歌载舞,法官是一位美丽的女人,上帝指导她的工作。下面的铭文言辞真切:“请将你的目光投给她,凝视她,多少善行因她而起,城市有了她,生活多么甜蜜和安宁,她光彩照人,无人能及。”坏政府那边,法官被缚在暴君脚下,残暴、谎言、欺诈、愤怒、分裂和战争众神袖手旁观。



1979年以来,大西洋两岸的左翼只将四人成功送上政府首脑的宝座,比尔·克林顿(Bill Clinton)和巴拉克·奥巴马(Barack Obama)入主白宫,托尼·布莱尔(Tony Blair)和戈登·布朗(Gordon Brown)入主唐宁街,其中布朗从未赢过大选。相比之下,右翼在实践能力和智识活力两方面确立了明显优势。 



推动这一切的幕后力量是新冠疫情,以及右翼面对新冠的无能为力。在英美两国政治谱系中原本叱咤风云的右翼,却连保护本国公民远离疫情的基本任务都完成不了。



会有新保守主义出现吗?也许吧,但条件是它要接受我们这个时代的两大主题。第一个就是平等与公平,这对右派来说往往是需要奋力争取的地盘。左派喊出的惩罚富人的呼声铿锵有力,特别是在这样一个科技巨头垄断市场、对冲基金投资人偷税漏税的时代。但保守派可能会辩称,帮助那些落跑者的最佳方式是推动经济增长,改善无歧视环境的最佳方式是展开精英管理和推进机会平等,而不是通过平权行动和结果平等。




保守主义以前经历过数次凤凰涅槃,这是它历久不衰的秘密。要想弄明白它现在的顽症,最好向另一个意大利人安东尼奥·葛兰西(Antonio Gramsci)取取经。这位马克思主义者在他的《狱中笔记》(Prison Notebooks)里对大萧条提出了这样的看法:“构成这场危机的事实是,旧的正在消亡,新的无法诞生。青黄不接时,出现了各种各样的病症。”


全文共计5044字

欲阅读全文,请点击文章底部阅读原文

撰文:John Micklethwait、Adrian Wooldridge 编辑:吴妍洁、沈航 翻译:丁虹


可点击下方图片订阅最新杂志!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存