四月晨读 | 03 你就是疯子本疯吧！

weekend  spend  ten  end

mind  backpacks  eat  money

bungee jumping     electric bill

Day  3 笔记目录：

🔺“可能吧”“你可别忘了”怎么说？

🔺 询问建议和表达不满有哪些套路？

🔺 “订外卖”“我馋了”“约饭吗”怎么说？

🔺 各种餐厅用哪些词？

🔺 “我没得选”怎么说？

🔺  各种小词的使用细节。

* 正文中灰色部分是往期重复内容，比较简略。

01

超常用的交际用语

★ 可能吧，也许吧

最简单：Maybe.

*用名词：It's a maybe/possibility/big if.

用短语：It's still up in the air.

up in the air 和中文的“悬而未决”真是完美贴合。

★ 你觉得呢？你怎么想？

昨天讲了拒绝的套路，今天讲另外两个：

>>> 询问别人的想法和意见可以用：

What do you have in mind?

What are you thinking of (doing)? 比如：

What are you thinking of naming it/having for food? 

What's your take (on sth.)?

>>> 自己提建议可以用：

How about ...?

Why don't we ...?

这些句式听起来会比陈述的 you should ... 要礼貌地多。

★ 你可别忘了！

Don't you 这个句式可以用来表示强调，所以可以说成：

Don't you forget (it)!

再比如：Don't you believe it!

今天看《欲望都市》还遇到了一句：

ps：语境是 Carrie 要和男友搬到巴黎，她的朋友 Miranda 一直在反对，Carrie 就很生气地跟 Miranda 说了这句话，you 读的很重，字面意思是“那你别跟他去巴黎”，但更适合理解成“又不是你要跟他去巴黎”。

*表示强调的句式还有很多，之前说过 period，with a capital ...，复习一下。

★ 表达不满有哪些说法？

学点脏话：

Fuck me.

We are fucked.

Are you out of your mind?

Are you insane?

Talk about crazy.

No shit!

No kidding.

Are you serious?

You can't be serious.

You are crazy with a capital C.

都挺常见的。最后一句话里，with a capital x 用来强调前面的内容，这句话就可以理解为“你真是疯了，大写的疯”“你就是疯子本疯吧”，灵活翻译～

02

吃货们需要了解的各种表达

★ 咱们叫外卖吧！

“外卖”用 take-out 这个词就可以：

Let's order take-out.

注意 take-out 重音在 take 上。

★ 各种餐厅怎么说？

restaurant 是比较笼统的说法，我们看看各种不同类型的餐馆怎么说：

>>> “小吃摊”可以用 stand，比如卖煎饼果子的小摊；

>>> eatery 是“小饭馆”，比如沙县小吃，麦当劳；

* “汉堡店”经常用 burger joint；

>>> “披萨店”“冰淇淋店”可以用 parlour：pizza parlour/ice-cream parlour

★ 我没得选

“我没得选”可以这么说：Nothing's on the menu.

这个表达就比 I have no choice 要形象，感觉就是你看着空空的菜单，两手一摊：Nothing's on the menu.

我想到了之前学过的一些类似“风格”的表达：

It's not in my job description.

I have a lot of work on my plate.

都很有画面感。

★ “想要”有哪些说法？

除了 want，“想要”还可以有很多说法：

I feel like going out for 海底捞.

I have a craving for 海底捞.

I have my heart set on 海底捞.

后面呢两个说法表达的“想要”程度会更深一些。have a craving for 可以理解成“渴望，超想要”，have my heart set on 和中文的“心有所属”也很贴合。

比如想说“我的梦想是暴富”，就可以这么说👇

★ 我馋了。

可以用这个说法：I've got the munches.

这个表达我没遇到过，先混个眼熟。

★ 约吗？

疑问版（约吗？）：Down for it?/Down？

回答版（约！）：I'm down for it.

这个时候 down for it 意思和 up for it 是一样的～

03

一些细节

★ pay 的使用小细节

主要是注意它的搭配：

>>> pay 作及物动词可以加人，也可以加付出的代价，不需要加介词，比如：bill, charge, compensation, debt, fine, price, fee, rent, salary, tax, wage...

>>> 但如果是指购买某物，就要加上 for，比如 pay for the drinks。

★ 重新认识这些小词

除了昨天我整理的一些小词，这位读者「Neptune」也做了补充：

但这里要提醒大家注意理解和使用的准确性 。比如 He was excused from the piano practice 中，excuse 肯定不是免除“职业”，而是说他就不用去练琴了；

toy with sth. 是“玩弄，摆弄某物”，toy with sb. 就可以理解成“戏耍，纠缠某人”；

最后一个词是 fervor。

这样的总结很好啊，欢迎你继续补充。

本来说上午发的，下午才做完。明天见～