说出来你可能不信，这是国语配音演员

吃饭 | 睡觉 | 刷岛

·「 前言 」·

    阿卡林的豆知识   

这次是傻屌豆知识合集，点这里看看

·「 正文 」·

主推

2018-12-14(五)01:43:21

ID:4UifU6G No.15996933

个人每日工作吐槽答疑串。

话说大家对国语配音演员是怎么看的呢|-` )

2018-12-14(五)01:45:07 ID:dH9nIgU

中国有配音专业吗，还是说播音专业出来干配音| ω・´)

2018-12-14(五)02:00:16 ID:4UifU6G(PO主)

没有，播音也没有，隔行如隔山。
仅有的几家大学开的那个配音专业真的是闹着玩一样的，根本没培养出几个配音演员，压根就是另立名目的播音系扩招版。
我唯一有好感的是吉林艺术的配音系，每届只有十几个人，但是每届都有人才出来，很多京圈年轻配音演员都出自吉林艺术。
可惜两年前这个专业就停招了，当时他们的院长讲座上说的是“不能开不负责任的专业，想观望两年”

2018-12-14(五)01:52:39 ID:mryHu85

配网络游戏的里面有水平很好的，但是奇妙的是和二刺螈相关的动画游戏基本都配的奇烂无比

2018-12-14(五)02:15:44 ID:4UifU6G(PO主)

有钱没钱的区别，瞎OO做的动画只能找瞎OO配的不专业小公司配。
还有就是动画，尤其是低成本的网络动画，工期和投资远小于游戏，找资历深的班子也容易配出屑作品来，说到底配音是天生的乙方天生的二次加工，原作决定了下限。
第三点就是，人太少，职业配音演员在中国大概是500人左右，几乎没有固定的新人引进渠道，水平高的忙于核心作品的同时还要兼任导演和其他乱七八糟的活，没那么核心的片子在甲方档期催促下就只能拿学徒练手凑合配了。

2018-12-14(五)01:52:48 ID:uXoovFx

配电视剧电影配纪录片的那些挺好的。配动画片的十个有九个就是个ji巴

2018-12-14(五)02:21:50 ID:4UifU6G(PO主)

理论上是一帮人配的，就算是年轻学徒，也是在老一辈导出来的戏，不然他没有片子可配。
人没那么多，活也没那么多，基本上都是什么都配才能赚到钱这样的，其中电视剧真的是大头，能有创作可言的正常动画真的太少了。

2018-12-14(五)02:01:07 ID:ZxxElIY

有真神，也有渣渣。
老一辈上译的那些天神是目前国语配音的巅峰。

2018-12-14(五)02:25:30 ID:4UifU6G(PO主)

上译那时候是排半年的戏，出一部电影，大家吃国家的死工资慢慢磨就是了，现在根本不现实了。
那一辈的人也有很多活跃在电视剧游戏动画里，说实话也没见什么人吹.....

2018-12-14(五)07:59:50 ID:xF1KRWU

有些中文配音真的很奈斯很魔性比如…
哦！发射啦！
我视魔法如过眼云烟
嘿宝贝儿，来黏糊黏糊~
必杀！蹬龙剑 

2018-12-14(五)08:09:11 ID:ZtBFjgQ

魔兽炉石lol的那些配音真的很厉害，最近出的古剑3配音其实也不错，不过国产动画的配音倒是要多尬有多尬

2018-12-14(五)09:14:04 ID:4UifU6G(PO主)

古剑3参与了很多音熊和胜利之音的新人，emmmmm还是那句话，人都是一帮人，看作品本身和工期

2018-12-14(五)08:14:32 ID:cS0Iv5X

平成嘿嘿剑(＾o＾)ﾉ

2018-12-14(五)08:46:52 ID:8S3oHI4

国内优秀的配音就那几个吧，我所知道doto的中文配音，除了大圣以外，全都是几个人换声线和后期做的

2018-12-14(五)09:17:37 ID:4UifU6G(PO主)

是因为dota当时完美没往配音方面投入太多，dota的配音比起来某撸其实挺寒酸的，胜在游戏本身播报员和台词设计，人太少硬着头皮配，这不是什么好事，人的精力有限，相同工期创作更多的角色质量肯定要下降的。

2018-12-14(五)08:49:09 ID:ZZph04N

话说山新咋样？（不谈胸部只谈水平

2018-12-14(五)09:36:57 ID:4UifU6G(PO主)

说实话我的启蒙是魔兽世界，所以我偏爱上海那边的风格，国产动画看的很少很少很少很少所以不太好评价。
十冷和琪亚娜完成度很好了，除此之外我还没听过别的。

2018-12-14(五)09:41:41 ID:4UifU6G(PO主)

跟你们说个好笑的事|ー` )
昨天玩猛汉王太晚了今天去棚里录音还没睡醒
嘴一瓢“抬起脚”录成了“抬起diao……”
现在他们在反复播放
社会性死亡( ・_ゝ・)

2018-12-14(五)10:01:58 ID:ZZph04N

你是职业的(´ﾟДﾟ`)？有啥作品吗( ﾟ∀ﾟ)会不会在哪里听过你的声音？

2018-12-14(五)10:03:34 ID:4UifU6G(PO主)

你如果经常看央视少儿台的话也许会偶尔听到我的声音( ´_ゝ`)
反正就是那种大家知道的我不能说，我说的大家都不知道这种的( ・_ゝ・)

2018-12-14(五)10:09:11 ID:2UWz5x6

说，尽管说，不知道百度便是

2018-12-14(五)10:15:37 ID:4UifU6G(PO主)

那我发在匿名论坛就没有意义了呀|ー` )
就是开个吐槽工作的串而已大家就当听我吹吹牛逼就好了。

2018-12-14(五)10:05:18 ID:fmsK7u6

配海绵宝宝的配音演员挺厉害的

2018-12-14(五)10:13:39 ID:4UifU6G(PO主)

是央视的人配的，央视的配音班底往上溯源的话是长春电影译制厂。
所以创作经验很重要，配音这行没有天才，都是一年一年慢慢打磨，霓虹按工龄定价其实蛮合理的，经验越多创作完成度越高。

顺便安利一个我的声音美学启蒙，陈红，小时候跟着姐姐看各电视台的译制韩剧，很多女主都是陈红老师配的，还配过小鲤鱼历险记小美美和哪吒传奇小龙女

2018-12-14(五)11:19:37 ID:aur94R3

來來去去一個聲調

2018-12-14(五)11:26:10 ID:4UifU6G(PO主)

声调一般指中文的四个相对调值，你说的应该是最后呈现出来的整体节奏变化。
工作量太大的时候的确会陷入这种流水线工作，不断套用自己之前创作的模板，也没办法不这样干录不完的，这也是很重要的一点就是有没有在不断创作新的东西，不创作就称不上有生命力的配音，在观众听来就是来来回回一个强调。

2018-12-14(五)12:11:04 ID:ZxxElIY

卧虎藏龙岛石锤了(|||ﾟДﾟ)
肥哥，我想听你讲故事(*ﾟ∇ﾟ)
还有，肥哥哥认得配音演员张安琪吧？我喜欢她配的DNF里的守护者，超好听(*´∀`)

2018-12-14(五)13:23:37 ID:4UifU6G(PO主)

我认识人家，人家肯定不认识我，这是比我早十年以上的大前辈了

2018-12-14(五)13:25:24 ID:4UifU6G(PO主)

上个月录的动画今天上线了，国外引进的一言不合就唱歌的那种。
听了听第一集.....我唱的什么几把玩意真的能播吗……|д` )

2018-12-14(五)13:31:33 ID:4UifU6G(PO主)

有一个重复桥段每集换歌词不换旋律的那种，我唱了一百多集也就是一百多遍，好不容易一个月过去了我差不多要忘了，结果刚才一听脑子里又开始循环播放了，呕.........

2018-12-14(五)13:29:57 ID:CG5KZWA

你们也要配唱歌的吗(σﾟдﾟ)σ

2018-12-14(五)13:32:11 ID:4UifU6G(PO主)

这个动画比较特殊.....有些桥段是用歌剧这样的感觉来表现的.....

2018-12-14(五)13:36:33 ID:4UifU6G(PO主)

录音棚小黑屋阳光都进不来，冬天真是跟停尸间一样.....

2018-12-14(五)14:50:37 ID:ZxxElIY

肥哥哥，讲童话故事吧！做个童话故事合集，放给孩子们听挺好的。

2018-12-14(五)15:04:22 ID:4UifU6G(PO主)

说书唱戏劝人方，
三条大路走中央。
善恶到头终有报，
人间正道（啪）是沧桑！

“好ﾟ ∀ﾟ)ノ好哎再来一个ﾟ ∀ﾟ)ノ”

上回书说到小红帽一声爆喝孽畜你还我姥姥来…………

2018-12-14(五)15:25:47 ID:4iSSTdF

平时配音时知道角色长什么样吗，回去看作品吗

2018-12-14(五)16:29:03 ID:4UifU6G(PO主)

知道的
不然我也不知道能不能贴角色脸，比较靠谱的甲方会送很多人物设定过来，哪怕片子还在前期阶段。
还有的比较有想法的甲方会附带一些其他作品角色做为参考“我们大概就想要这个样子的”
我见过的参考曾经有一回是银河英雄传说杨威利和ff14雅修特拉........

一般上的时候会去看两眼，看完基本不太可能，因为录的时候已经腻了……
还有杀青的时候偶尔会录沙雕小短片以示庆祝......

2018-12-14(五)17:30:34 ID:4UifU6G(PO主)

再坚持一下.....晚上直播完这两个小时我就是幸福的周末了....
下次老板再接直播的活找谁也别找我了……太累人

2018-12-18(二)20:14:05 ID:SKSPYS4

popo好，请问有没有推荐的配音培训班呢( ﾟ∀ﾟ)看到许多招生的广告，怎么进行甄别呢
接下来会从事一些帮公司配音的工作，希望在一两个月内提高一下
(=ﾟωﾟ)=油抱

2018-12-18(二)22:41:45 ID:4UifU6G(PO主)

|∀` )不建议报班，那种最多算兴趣体验班，花钱买乐的那种，水平有明显提升是以年为单位的，那种一两个月要你一万多的培训真的没什么用。
这行其实跟运动员差不多，都是以一定的目标来控制自己的身体，神经啊肌肉啊这种，身体发声素质的练习，是靠一天天反复锻炼的|ー` )
所以我只能建议你保持热情，没事配着玩不要停，然后勾搭几个内行朋友没事听一听。

最锻炼人水平的是死线下的大量创作（小声

2018-12-18(二)22:52:24 ID:SKSPYS4

谢谢解答
其实我基本功都有问题的･ﾟ( ﾉд`ﾟ) 读一段文字吞音很严重 所以想找个班练练基本功

2018-12-18(二)22:54:27 ID:4UifU6G(PO主)

这个更没必要报那种班了，找个大学老师或者电视台主持人开的普通话班就能解决，先试试考个一乙证ﾟ ∀ﾟ)ノ，一乙不难的

2018-12-18(二)20:50:51 ID:QXRGou7

我觉得近年来小猪佩奇等几部引进的儿童动画的配音是国产配音的天花板。
汪汪队虽然有翻译腔但是台词和配音很符合一部儿童动画的感觉，就连熊出没和萌鸡小分队也很出色，特别是几只小鸡的声音感觉是请小孩配的但是演技很不错。
最好的是小猪佩奇，佩奇的天真无邪，乔治牙牙学语说着“恐龙”，猪粑粑的猪叫声，每个角色的声音都各有特色，生动活泼，不浮夸不违和。这是近年来听得最舒服的国产配音。
国产那些网络动画的配音感觉就很水，很浮夸感觉像在演话剧，有种日剧的夸张感觉却没日剧演技好。

2018-12-18(二)22:51:26 ID:4UifU6G(PO主)

央视班子其实还是压年轻人一大截的。
重点就是这里，市场自由选择的“自由经济”还不如台里分配任务的“计划经济”
为什么他们不以配音为主业呢
很简单，水平高的人要有配得上人家水平的工资吧，中国配音给不了，别的行业能给，就这么简单(*ﾟーﾟ)

可就算是二流，术业有专攻十年二十年下来，也总有一天能养成一流的对吧，但是真的没片子可录，没得录就没得养新人，没得锻炼新人，水平就没有，要恰饭的啊，我们刚刚过上能靠配动画吃饭的日子没几年。

2018-12-21(五)10:33:37 ID:JfyTUsP

央视配音员应该是体制内的铁饭碗吧

2018-12-21(五)10:43:32 ID:4UifU6G(PO主)

央视没有配音演员，如果是央视投资或者引进的片子，一般最后都是台里安排给主持人的任务。
而且央视早就没有铁饭碗了，这年头播音系毕业生泛滥成灾，好一点的地方台都不想给事业编制，都是签节目聘，有你的栏目就有你工作，五年后三年后栏目到期，还签不签你看情况再说。
也就是小地方的地方台为了留人愿意给事业编铁饭碗

2018-12-21(五)10:42:11 ID:NPwUJJ1

国内有实力的配音工作室很多
但问题是台词剧本的本土化、生动化，很多都不堪入目。

2018-12-21(五)10:47:25 ID:4UifU6G(PO主)

说句得罪同行的话，所有人没有一个专业的，往前倒十年谁知道现在动画在中国能成这个观众审美，大家都是摸着石头过河各人摸索各人的风格，锅不能都丢给制作，一部失败的片子肯定所有人都有责任

2018-12-21(五)10:50:26 ID:nAaOuIU

作为一个普通观众觉得很多配音太模式化了，演员和角色融合度低，导演要求也不太高，都是资本的锅|ー` )

2018-12-21(五)10:54:10 ID:4UifU6G(PO主)

导演都是自己家工作室的人，当然想着捧自己家新人，他不敢太高啊( ´_ゝ`)
音响监督制度快来吧，就像影视圈一样就行，千万别搞承包制了，太他妈小农思想了

你们要是觉得这次古剑三配音有进步的话，那就是因为这次是三家联合创作的，越这样越不敢怠慢，这才叫良性竞争啊

2018-12-21(五)11:02:24 ID:IszIUr6

( ´_ゝ`)反正我最近因为盗版日配资源更新相对慢的关系，看过几分钟古立特的国语版，受不了就关了

2018-12-21(五)11:09:41 ID:4UifU6G(PO主)

(;´Д`)正常，译配这东西吃力不讨好的，本身人家做片子的时候就没理由给中文留创作空间。
古利特和假面能以这种方式进来我很高兴了，北斗已经很努力了(*´д`)

2018-12-21(五)12:10:08 ID:nGpV3ia

是小孩子不会在意这些还是过去的配音演员水平高啊，我以前看那些译制片没觉得有什么不对的地方

2018-12-21(五)12:55:14 ID:4UifU6G(PO主)

都有
谁都不能闭门造车，半年配一部电影，天天打磨细节，干二十年下来剩下的都是老艺术家。
但现在你让大家去看老译制片也没什么人感兴趣，很正想时代在发展。
问题就是从业者要跟上时代变化，但是很长一段时间从业者都当不起了....也就谈不上创新发展了

2018-12-24(一)14:44:50 ID:4UifU6G(PO主)

周一了上班了，这是今天份的胡思乱想。
真的是读心岛，我买了怪猎就连续刷到怪猎的串，我一上班就连续刷到配音的串。
有人在对比中日配音，我突然有些新的骚想法。
日本影视演员或者说整个日本文化圈的表演风格，都有有非常深厚话剧传统。
甚至能影响到动画的演技。
而动画这种表现载体，我们也可以说它是“话剧式的”，因为影视为现实，话剧和动画为虚拟，这份虚拟在表演上可以称为陌生化，间离化。
我的表演理论并不扎实，所以对间离效果的理解还很肤浅，如果有误就当作是我借用了这个词吧。

所谓间离的表演效，就是主张真听真看真感受的斯坦尼斯拉夫斯基之外的另一种风格。
简单来说，非间离的戏剧，观众会感同身受的感受到人物的情绪，假如是一场愤怒的戏，那么观众也不可能不生出愤怒的情绪。
而间离的创作，就是让观众始终保持陌生化和距离感，“他怎么会这样”“他为什么是这样”，始终保持批判和思考，最终一场愤怒的戏，观众感受到的可能还有可笑，悲壮，讽刺等等等等其他感受。

说的再现实一点，话剧中的自我独白，歌唱，超出正常生活的夸张动作，背景中的装饰和象征意义的道具等等等等，都是间离效果。

再贴近我们一点，宫野真守创作的冈部伦太郎，就是一个很典型的间离效果人物。
台词设计的间离，语言节奏突变带来的异化陌生化的间离，克里斯蒂～～～～～～～娜这种叫法都很难说这跟话剧演技没有关系。
在几十年间的创作中，日本话剧式的表演风格已经融入到了动画配音演技中，最终培养了我们对配音的审美。
不可逆观众，逆市场而行啊。

可以说，动画作为天生带有陌生化血统的形式，它必须间离，动画的配音创作，虽说该体验派的时候要体验派，但是该间离的时候也一定要间离。
为什么暴雪的本地化配音团队好评如潮，因为他们本来绝大部分就是出身于上戏表演系的话剧演员。
可以说就是因为我们年轻人就是缺少间离的创作理念。
反过来说，方言和接地气的翻译为什么能让你给配音加分，也是因为这本身就是一种对普通话和书面语的陌生间离化。

缺少间离效果的后果就是错位。
动画必然带有间离，这是表现手段注定的。
当台词人物画面间离时，配音没有跟上，还是体验派那一套。
就是错位
结果就是，尬，尬出天际。


这是今天份的脑洞。

杂选

两摄

No.16860793

2019-02-21(四)10:01:16 ID:upd7zcR

一猫

No.15311155 

2019-02-18(一)23:14:51ID:pNxGccE

像素图

No.210215(备胎）

2017-11-01(三)23:33:49 ID:FlNn37H

傻屌图

做一半呢发现闭岛了……还好只剩最后一张傻屌图了………………想了想不想取消这个环节，捞一张别处看见的图上来好了

·「 广告 」·

A岛也有自己的Steam小店啦！

Steam正版游戏 全面战争：三国 游戏礼物兑换卡： https://j.youzan.com/ypPeN9
Steam正版游戏 生化危机2重制版 游戏礼物兑换卡： https://j.youzan.com/nmDeN9
或微信扫描二维码进店购买~
注：
本店货源正规，无任何封号风险。在A岛小店买Steam游戏，您会以打折价购买到正版游戏，A岛会收到佣金，该佣金将用于支持A岛建设。 

你还可以看