2017年度彝语文新词术语翻译专家审定会在西昌召开

8月18日，由中国民族语文翻译局主办、西昌学院彝语言文化学院协办的2017年度彝语文新词术语翻译专家审定会在西昌召开。中国民族语文翻译局党委书记兰智奇，中国民族语文翻译局党委副书记王建国，四川省民宗委副主任甘映平，西昌学院副院长曲木伍各等出席开幕式。来自北京、四川、广西、贵州、云南等省市的近30位专家学者参加了会议。

会上，西昌学院副院长曲木伍各致欢迎辞，省民族宗教事务委员会副主任甘映平对四川民族工作进行讲解。中国民族语文翻译局党委书记兰智奇在开幕式上讲话，代表中国民族语文翻译局，向前来参加本次会议的各位翻译专家、学者表示欢迎和感谢，他说，作为翻译局年度一次重要会议，他希望与会人员提高站位，从国家战略角度审视民族语文翻译工作。勇于担当，切实提高民族语文翻译的服务水平。以“工匠精神”审定新词术语，为彝语言文字发展做好奠基性工作，共同推动新时期民族语文翻译工作行稳致远。

据了解，此次审定会为期2天，与会专家分组举行彝语新词术语研讨，重点对新词术语及不统一的词语、翻译领域汉彝术语、微信方面汉彝词汇等方面新近出现的620条新词术语的彝文翻译进行逐字逐句仔细审查，对存在的问题进行了逐一推敲修改，集中审定，并听取与会专家对新词术语翻译方面的意见和建议。

本次审定的这些新词术语，紧扣时代发展主题，涉及国家政治、经济、科技等多个领域。对这新词术语的审定，有助于丰富彝语文词汇，提高彝语文表现力，必将进一步推进彝语文新词术语的标准化、规范化建设，带动全国彝语文翻译工作适应民族工作新形势科学健康发展，促进党和国家的方针政策在民族地区得到更好的贯彻落实。

凉山日报全媒体记者 岳明华

---

【凉山日报新媒体出品】

主编：蒋映春  副主编：苏勇

责任编辑：陈小玉

值班编辑：李阿学

往期精彩