巴勒斯坦父亲自述:30名亲戚因战争死去,骗6岁女儿以色列不会再空袭
最近很多读者反映收不到必读的推送,或者要刷很久才能刷到。原创不易,请大家看完文章随手【点赞、在看、转发、星标】。
生活在加沙的雷法特·阿拉雷尔(Refaat Alareer)在《纽约时报》撰文描述了以色列对加沙袭击带来的恐惧和灾难。人们的日常生活被打乱,时刻生活在空袭的恐惧之中,而自己则试图为孩子保留一份天真。
星期二晚上,我的妻子、六个孩子和我挤在我们公寓的客厅里,这是一个最不可能被以色列导弹或其散落的碎片误击的地方。我们正在观看半岛电视台关于以色列战机即将摧毁加沙最大建筑之一的al-Jawharah(又称“宝石”)的直播,这时停电了。
加沙城——图源:Wikimedia Commons
8岁的林娜(Linah)——或者说,用加沙的方式计算,她的年龄是两场战争那么长——怯生生地问,现在停电了,“他们 ”是否还能摧毁我们的建筑?
第二天,也就是星期三,将是阿玛尔(Amal)的生日。她即将满6岁,在过去的两年里,她养成了一个习惯,即用六个月的时间来期待和计划她的下一个生日,然后用六个月的时间来回忆庆祝活动。她比姐姐林娜更安静,对周围的世界仍然有点天真。我真希望她能更天真一些。
当阿玛尔周三醒来时,她没有要她的生日蛋糕或蜡烛。她知道有些事情是不对的。她感觉到了家庭中的恐惧,她听到了不断的爆炸声。
我的妻子努赛巴(Nusayba)还是坚持要庆祝女儿的生日。她说:“这应该是一个充满希望的日子。”当然,在过去的几天里,加沙有几十个家庭失去了他们的家园,有几十个人死亡。现在不是庆祝或吃蛋糕的时候。努赛巴说:“但我们不能向以色列屈服”。
我偷偷溜出家门,确认好不戴口罩,以免以色列的无人机误以为我是一个试图躲藏的目标。我给阿玛尔买了她最喜欢吃的东西。约旦杏仁和巧克力饼干。
当我回来时,我们成功地唱了一曲 “生日快乐”(“Senna Helwa"),远没有我们平时唱得那么聒噪。阿玛尔迟疑地笑了笑。我看着她,并承诺在 “这事”结束后带她去买最大的蛋糕。
周一,由于对袭击事件措手不及,我没有像往常一样给孩子们讲睡前故事。这真是个错误,我会尽量避免再犯。
此后,由于爆炸事件的发生,我调整了睡前故事。在我为孩子们编的一个故事的原始版本中,两只小猫因为主人的粗心而死于疏忽。现在,我说这两只小猫属于一个叫阿莫尔(Amol )的小女孩,它们只是生病了,但因为阿莫尔心地善良,有爱心,所以被照顾得恢复了健康。
按照加沙的习惯,当父母结束儿童故事时,我们会说一个小小的押韵的反问句: “故事结束了,好不好听?”("Toota toota, khalasat el hadoota. Hilwa walla maltouta?") 孩子们通常会喊回去:“不好听”("Maltouta!" ) ,并要再讲一个故事。
星期二,当我问这个问题时,林娜和阿玛尔紧张地齐声回答:“不错”("Hilwa")。就没有然后了。
我认识的大多数加沙人自本周以来几乎没有得到任何休息。正如我的朋友哈桑·阿拉法特(Hassan Arafat)在推特上所说的那样:“我们没睡觉;我们只是累得晕倒了。”这里没有高科技预警系统来提醒我们有导弹来袭,或告诉我们要躲避。我们必须学会体会以色列肆意打击的模式。在加沙做一个好家长意味着要对以色列的无人机和F-16战斗机的下一步行动有所了解。
周三晚上,在我们终于能睡上一觉的时候,以色列开始了两个小时的不间断轰炸,导弹如雨点般落在整个地带。有些导弹就落在离我们大楼几百米远的地方。导弹使整个地区震动了几秒钟。然后你会听到尖叫声、喊叫声,和更多的尖叫声。整个家庭都转到了街上。我们的孩子都在床上坐起来,发抖,什么也不说。
必读头条二条大征稿
求移民与留学经历,加拿大、美国华人生活感悟,亲历和采访均可,头条稿费最高可达千元。要求事实准确,逻辑清楚,只要是真情实感,文字朴素最好。
投稿邮箱:yiqijianada@qq.com