卢梭：趋时媚俗与趣味的腐化

一切艺术家都愿意受人赞赏。他的同时代人的赞赏乃是他的报酬中最可珍贵的一部分。如果他不幸生在那样一个民族，生在那样一个时代，那儿一味趋时的学者们是被轻浮的少年们在左右着自己的文风；那儿人们向剥夺他们自由的暴君牺牲了自己的情趣；那儿的男女一方只敢赞赏与另一方的畏缩相称的东西；那儿的戏剧杰作遭人鄙弃而且最宏富的乐调被人指摘；——那时候，为了要博得别人的赞赏，他会做出什么事情来呢？各位先生，他会做出的是什么事情呢？他就会把自己的天才降低到当时的水平上去的，并且宁愿写一些生前为人称道的平庸作品，而不愿写出唯有在死后很长时期才会为人称赞的优秀作品了。大名鼎鼎的阿鲁艾啊！就请你告诉我们，为了我们的矫揉造作的纤巧，你曾牺牲了多少雄浑豪壮之美啊！为了那些猥琐事物中所充斥着的轻佻格调，你又曾付出了怎样的伟大为其代价啊！

卢梭：《论科学与艺术》，何兆武译，上海人民出版社，2007年，第45-46页。