其他
温馨的日语美文01
经典日语美文，ピスタチオ和你一起欣赏。
不要溜号啊
闇夜に、二人の若い男が、こそこそと話をしております。
「今夜は、まっ暗闇だから、隣の柿を盗もうじゃないか」
「うん、それじゃあ、おれが木に登って、棒で叩き落とすから、おまえは、下で拾ってくれ」
相談がまとまると、早速、一人の男が木に登り、棒で叩きますと、柿はごろごろ落ちてきます。
下で拾う役の男は、慌てて拾い始めましたが、あんまり慌てたので、深い溝の中に落ちてしまい、どうしてもあがれません。
「おーい、落ちた落ちた」
溝に落ちた男が騒ぐと、
「落ちるはずだよ。叩いてるんだから」
「いやいや、落ちた落ちた」
「あたりまえだ。早く、拾え」
「違う、溝に落ちたんだ」
すると、木の上の男は、
「溝？ そこにあるのは肥溜めだ。そんなところに落ちたのは、汚いから、捨てておけ」
こそこそ：偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。
ごろごろ：隆隆；（扔得）满处都是。
肥溜め：粪坑，贮粪池。