南日落区游乐场 活动中心将翻新

三藩市康乐公园局与社区成员一起于周四（14日）下午1时为南日落区游乐场活动中心「South Sunset Clubhouse」举行翻新动工仪式。参与者包括康乐公园局局长金斯堡（Phil Ginsburg）、安老自助处行政总裁锺月娟、以及为该项目争取到资金的加州众议员丁右立（Phil Ting）和日落区市参事殷嘉立（Joel Engardio）。

合作伙伴们为即将卸任的丁右立送上礼物。

记者洪郁欣摄

该项目旨在为该活动中心内部进行更新，使其成为一个更加宽敞和现代化的设施，让安老自助处（Self-Help for the Elderly）能够更好地为日落区的老年人提供服务。

金斯堡介绍，该设施建于1949年，在过去的几十年里，一直是多代同堂的社区中心，也是一个欣欣向荣、积极参与的老年社区。「该中心上一次翻修是在2001年，因此，为了更好地满足社区需求，我们应该再次进行翻新。」他强调，这个空间是由安老自助处规划的，该组织为社区成百上千的老年人提供膳食、太极和舞蹈课程、营养课程以及其他课程，是社区的重要宝藏之一。

合作伙伴们共同为南日落区游乐场及活动中心的翻新进行动工仪式。记者洪郁欣摄

金斯堡于现场感谢即将期满卸任的丁右立为该项目争取了230万元资金。

「丁右立在担任州众议员期间，一直是三藩市公园的坚定拥护者。作为州众议员，他为三藩市九个不同地点的公园项目争取到了共2700万元州府资金。」

丁右立强调了安老自助处多年为社区的贡献，并称赞锺月娟一直以来以最无私、最谦逊、最专业的方式，为社区传递温暖。「感谢所有的合作伙伴。这是一个团队的努力，它显示了当城市与国家合作时，我们能完成多少有意义的事情。」

🌌🚀👽

THE END

 👇👇👇

别错过星岛其他社交媒体平台！

YouTube: singtaotv星电视

Instagram: singtaotv

Facebook：Sing Tao Daily 美西版

么么哒：moremallda.com