译客专栏｜符号学分析导论，图标构建的 3 大要素

▲点击"三分设"关注，回复"社群"加入我们

欢迎来到专业设计师学习交流社区三分设｜连接知识，助力全球 1 亿设计师成长共 5427 字 16 图  预计阅读 14 分钟

随着媒介的数字化，用户经常被大量的信息所淹没。作为界面视觉设计师，我们有责任将复杂的信息以可视化的方式呈现出来。我们所面对的用户，他们的文化背景以及对事物的理解各不相同，识别界面中所设计到的符号的理解程度是否能达到我们预期，那又有什么因素会影响用户的可用性。这篇文章介绍了皮尔斯符号学的相关理论，希望能够帮助设计师们重新检视界面符号设计的合理性，从而提升信息传递的效率。

符号向移动应用和网站迁移

在我们的日常生活中，代表安全或是危险的符号已经随处可见了。符号在消除沟通障碍方面起到了重要的作用。自从上世纪六、七十年代，在奥运会期间，人们发明了卫生间的符号，让那些说着不同语言的人也能够理解。随着工业和经济的日益全球化，这些符号也正在变得越来越标准化、普世化。

我们对符号的依赖其实已经转移到网站和移动应用上了。为了便于来自不同文化的人理解，很多符号也形成了标准，世界上有 66.5% 的人口正在使用手机。生活在数字时代，我们接触到的信息更多的并非是文本形式，而是视觉图像，因此，界面符号在这些媒介上变得越来越重要。换言之，比起简单的文本，人们对视觉信息的反应要更加的敏锐。

在移动应用中，这些符号引导用户要去做什么，去哪里以及怎么完成特定的任务。这也暗示着设计师们需要去理解界面符号以及如何正确的运用它们，这也做好用户体验设计的重要因素之一。因此，为了确保用户可以理解符号的含义和作用，我们首要任务就是创建一个个清晰的界面符号。

       图片来自 Pexels 的 Cottonbro 拍摄

然而，我们一直面临一个相同的问题，就是：如何创建易于用户理解的符号。根据尼尔森诺曼集团（用户体验研究领域的世界领导者之一）的说法：

“识别性差的符号会导致可用性方面的问题。可用性是用来衡量用户在使用应用程序过程中，达到特定目标的满意度和有效性。可用性高会让用户感到愉悦，而可用性低就会让用户感到沮丧，从而让整个产品的用户体验损失。”

为了提高可用性，界面符号必须是直观的，这是以便于用户能够通过理解界面符号的含义，获取所需的信息，掌握应用程序的逻辑，从而有效的完成他们的目标。

不久之前，我在设计界面图标时，非常依赖于那些图标资源网站，认为拥有了这些资源就够了。有时我甚至于根本不明白这些图标的真正含义。当时，我根本没有考虑过如果用户没有立即认出这些图标，将会发生什么。或许当时的我只是在为自己而设计界面图标。如果希望成为一名真正的用户体验设计师，以用户体验为第一准则，这一点不容忽视，需要我站在用户的角度去思辨问题（业务/界面），因为不是每个用户都会以我的方式去思考的。

作为香港大学(HKU)的一名毕业生，我非常希望完成一个和这个课题相关的毕业项目 。我打算回顾一下我过往的设计作品，找出问题的所在。虽然我非常确信每个人对于符号的看法一定是不太一样的。但是，我不确定如何站在其他人的角度去思考，或者是否还有其他方式，事实上我对于这个课题方向有点迷茫。在关键时刻，我的导师是我的指路路明灯，给了我一些建议——符号学分析：通过符号和符号进行沟通研究，这个课题是可以用于验证我的毕业项目的。他告诉我，如果确定从符号学的角度去思考我的毕业设计项目。那么在这之前，需要问自己三个问题：

在界面设计中，

• 设计的符号代表什么含义?
• 设计的符号的类型有哪些?
• 符号传达的预期含义的有效性如何？用户是否能够根据预设（设计的期望）解释符号？