听说美国人民不能吃猪肉,不能讲“圣诞快乐"?
前几天后台有同学关心问,高晓松说”在美国人不能讲圣诞快乐”,是不是真的?
多年不上微博的笔者赶紧上去辣了一下眼睛,美国大选一闹真的炸出了一群对美国政治文化水平了解程度与凤姐代笔人差不多的公知,至于晓松么,还要加上一张出浴图,顺便“不关注不得评论”,跟隔代娇妻离婚后存在感不足果然需要自嗨一下才可以,简直是涨粉利器啊!
“美国穆斯林不让人吃猪肉“、“圣诞节不能说圣诞快乐”,若再加上一个“穆穆墨墨吃光了福利”,可以算是如今美国“白左”政治正确的三宗罪,吃瓜群众对这三个问题追剿得特别劲,都可以直呼其为“当代文字狱”了。
猛然间,什么“抓她逼“(grab by pu$sy)都不值得一提,美国的核心文化马上要被穆斯林蚕食了,同性恋变性人等边缘文化可以正大光明地走上台肆虐,美国人引以为豪的基督教文化不久便会被统统丢掉。不少墙内群众为此也是为美国人操碎了心,纷纷表示只有选了川大帝才能推翻所谓的“政治正确”,让美国文化重新回到“主流”的大道上来。
在此,我们对不少公众号招摇撞骗扭曲文意的水平表示佩服,竟然有公众号贴上英文原文,然后翻译出一句完全不搭的翻译,简直是欺负群众看不懂英文吗?
我们先来看几个扭曲原意的基本方法:
学校鼓励老师在节日课堂布置上照顾其他非基督教的元素,例如中国新年,犹太光明节,及非洲裔的Kwanzaa等等都可以被包括,被解读成了“老师不能在课堂里布置圣诞装饰”。
比如造谣大号CR津津乐道的“纽约学区禁止使用圣诞装饰,连圣诞老人都被禁止了”,最初引援于New York Post关于PS169学区“禁止圣诞老人”的新闻[1]。
除了”不是所有的孩子都庆祝一样的节日“被解读成了”绝对不能说圣诞节“,当然CR也很自然地忽略了文章中提到的一些其他细节,比如该学区95%的学生是亚裔或者西班牙裔,又比如文章还爆料”内部员工说“该校长做出了一些奇怪的决定比如”扔掉学校里她不喜欢的书“,或者”购买了几台3000美元一只的液晶电视但从未被使用“的细节。
其实该事件随后便有NBC报道[2],证实了当时发布的指南主要是希望教师们在布置教室时能够”尊重其他不同的宗教信仰,文化和习惯“,这其中的”不同宗教文化和习惯”不仅仅只是穆斯林,也有犹太人、华人、非洲裔及其他任何非基督教的信仰。学校的要求仅仅是“在布置圣诞装饰的同时也要囊括一些其他宗教和文化的标示”,让学校和社区的文化更包容。没有所谓的”严明禁止“圣诞主题。
另外,一个幼儿园校长提出的建议,直接被戴上”从根本上转变美国文化“的高帽,未免也太抬举了。
CR还举了另外一个例子,保守派媒体Fox制作了一期节目,报道了”位于Claudia Landeen的学区禁止教室里的一切圣诞有关装饰,包括圣诞花、圣诞树和圣诞老人“。
随后该学区的发言人在Fox的另一场采访中表示”类似的信件从未被发给教师“,并且”学区管理会也从未修改过规定“。他们只是要求公立学校的教室里”尽量不要过于使用单独某种宗教的主题“(pervasive theme to represent a specific religous affiliation)[3],跟”完全禁止圣诞“有本质上的区别。
然而根据上述几则地区性学校“建议”案例总结出“美国为了照顾穆斯林,保护政治正确,连圣诞老人都不许挂,从而进一步推论“穆斯林正在文化入侵美国”,脑补得非常厉害。其实大多数”增进文化多样性“的教室布置,旨在让学生了解到世界上还有很多不同的宗教与文化,这其中,不仅仅只是穆斯林。
虽然圣诞最初是一个宗教性的节日,但在长期的演变中,早已变成了一个习俗,就算是不信教的孩子,恐怕也会期待在圣诞节早上从圣诞树下打开的礼物吧。
还有一则谣言就更有趣了:
奥巴马在过去八年间的圣诞祝词中,屡次开篇就是"Merry Christmas",竟被解读成了”奥巴马自己是个穆斯林,还不让别人说圣诞快乐“。
从去年9月开始,川普就开始反复拿“圣诞快乐”做文章,表示“如果我选上了总统,大家都能说圣诞快乐”。然而大家忽视很重要的一点是:
我们真的只有选川普做总统才能说圣诞快乐么?
“奥巴马自己都不说圣诞快乐”是个彻头彻尾的谎言,在Youtube上随意搜索”Obama says Christmas“就能找到各种视频,收集了部分奥巴马这几年说过的Merry Christmas。
新闻网站Slate索性做了一个1分钟的版本
http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2015/12/22/video_obama_saying_merry_christmas.html
公众号北大飞(ID:Flyingpku)也很贴心地为大家搬来了土豆(也可拉至文末,点击“阅读原文”跳转)
http://www.tudou.com/programs/view/9LOdZKGU6-k/
今年12月24日白宫发布的“圣诞快乐”祝词中,奥巴的说得第一句话就是“Merry Christmas Everyone!”
真不知道怎么川普说了句“圣诞快乐”就成了维护美国文化的英雄。
https://www.youtube.com/watch?v=kp4jI1cX9KA
至于这个“不让说圣诞快乐“对于大多住在美国的朋友而言,是今年大选才新冒出来的梗。之前我们讨论过,”恐惧“这种感情,时常可以被拿出来贩卖,激发起人们的不适从而对现状产生不满。这种语言技巧,政客们早已玩的浑熟,比如把未经证实的堕胎场景描写得极度恐惧和残忍,又或者英国脱欧前保守派政客反复忽悠群众的医疗费用都被拿去交欧盟会费了。
1. 建议大家说“节日快乐”(Happy Holidays),这样祝福能够被送给不同文化宗教背景的朋友们。
2. 爱说“圣诞快乐”的可以继续说,没人会因为你说了“圣诞快乐”而对你指手画脚。
笔者住在深蓝州的最深处的湾区,前几天早上去Carl‘s Jr的Drive-through买了个培根蛋卷(猪肉),刷卡付账完毕,窗口的小哥递出食物,说了一句
”Merry Christmas and Happy New Year, may god bless you”
祝你圣诞快乐,新年快乐,愿上帝保佑你。“
我接过食物,说了句,谢谢你,圣诞快乐。
谢谢大家的关心,我们在美国能吃猪肉 ,也能说圣诞快乐。
微信ID:NoMelonGroup
“The only thing necessary for the triumph of evil is
for good men to do nothing.”
拒绝吃瓜,拒绝沉默
(文字原创,欢迎转载,文末附加二维码即可)
[1]http://nypost.com/2015/12/13/sensitive-principal-bans-santa-and-other-religious-symbols/
[2]http://www.nbcnewyork.com/news/local/Brooklyn-Principal-Bans-Santa-Thanksgiving-Pledge-of-Allegiance-Sunset-Park-School-Teacher-361789101.html
[3]http://www.theblaze.com/stories/2011/12/06/calif-school-reportedly-bans-teachers-from-displaying-santas-christmas-trees-in-classrooms/