多模态研究新书推介：Multimodal News Analysis across Cultures（电子书限时下载）
转自：马丁适用语言学研究中心
图片编辑：应用语言学研习
Helen Caple, Changpeng Huan, & Monika Bednarek. (2020). Multimodal News Analysis across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.
DOI: https://doi.org/10.1017/9781108886048
9月2日至15日可通过下面链接免费下载
https://www.cambridge.org/core/elements/multimodal-news-analysis-across-cultures/006D85DFA252F9A8B31B61E1769DE50C
Abstract: Corpus-based discourse analysts are becoming increasingly interested in the incorporation of non-linguistic data, for example through corpus-assisted multimodal discourse analysis. This Element applies this new approach in relation to how news values are discursively constructed through language and photographs. Using case studies of news from China and Australia, the Element presents a cross-linguistic comparison of news values in national day reporting. Discursive news values analysis (DNVA) has so far been mainly applied to English-language data. This Element offers a new investigation of Chinese DNVA and provides momentum to scholars around the world who are already adopting DNVA to their local contexts. With its focus on national days across two very different cultures, the Element also contributes to research on national identity and cross-linguistic corpus linguistics.
中文摘要：近年来，基于语料库的话语分析学者对非语言数据越来越感兴趣，尤其是语料库辅助的多模态话语分析。本研究应用这一新的研究方法来分析语言和图片如何构建新闻价值。本研究语料取自中国和澳大利亚主流媒体关于各自国家国庆的新闻报道，在此基础上开展了新闻价值构建机制的跨语言对比研究。到目前为止，新闻价值的话语分析框架（DNVA）主要应用于分析英语数据，本书为如何在中文数据中开展新闻价值话语分析提供了新的视角，其他文化语境下的学者进行类似分析时可有效借鉴本研究。通过对两种截然不同文化语境中关于国庆新闻话语的分析，本书也将为民族认同和跨语言语料库语言学等研究领域做出一定贡献。
作者简介 ···
Helen Caple，博士，博士生导师，澳大利亚新南威尔士大学副教授，现任澳大利亚系统功能语言学学会主席。主持澳大利亚研究理事会（ARC DECRA）项目一项。主要研究领域为多模态新闻话语分析。已在Continuum, Palgrave Macmillan, Oxford University Press以及Routledge出版专著（编著）5部，发表学术论文40余篇。个人网页：https://helencaple.com
郇昌鹏，博士， 博士生导师，上海交通大学外国语学院副教授。主持国家社科基金、教育部人文社科基金、上海市教委/宣传部智库建设项目、中国外文局当代中国与世界研究院智库建设项目，上海市浦江人才资助计划，以及上海交通大学科研项目等科研和人才项目多项。主要研究领域为基于语料库的新闻话语分析。已在Springer出版专著1部，发表学术论文20余篇。个人网页：http://sfl.sjtu.edu.cn/Data/View/1958
Monika Bednarek，博士，博士生导师，澳大利亚悉尼大学语言学系副教授，Functions of Language（SSCI检索期刊）联合主编。主要研究领域为基于语料库的话语分析。已在Cambridge University Press, Oxford University Press, Routledge, Palgrave Macmillan, John Benjamins , Continuum, 以及Bloomsbury等世界著名出版社出版专著（编著）9部，发表学术论文80余篇。个人网页：https://www.monikabednarek.com
编辑 | 杨沁怡
相关文献荐读
语言学图书精选推荐
扫码关注，即可获取最新入群二维码
目前已有1.61万语言文学、国别区域
研习者关注↑↑↑本公众号，
欢迎加入我们，交流分享，共同学习！