语言专业师生必看的10部电影（附观看链接）

应用语言学研习

转载自：语言科学微信公众号

语言专业师生必看的十部电影

语言学和电影有什么关系呢？

语言学对电影的影响自不必说，20世纪因为结构主义的盛行，许多学科受到语言学的影响，电影也不例外。比方说诞生了一个叫“电影语言学”的理论（运用语言学范畴研究电影表现手段的理论）。

电影对语言学的影响，仅举一例：爱森斯坦受汉字启发而发明了蒙太奇理论，现在又有人反过来拿该理论研究汉字。

笔者关注的是，有些电影或围绕着某个语言学话题展开，或以语言学家为主人公，或展示了很多值得我们思考的语言现象，这些都值得语言学专业的师生格外关注——将来或许有学生受此影响走上语言学道路乃至成为大家，这也算是电影能对语言学做的最大贡献了。

下面列出十部电影，甄选标准有我个人的主观因素，也相对地考虑到了评分和流行度。评分和剧情简介来自豆瓣电影。

依然爱丽丝

Still Alice (2014）

豆瓣评分：7.9

剧情简介：

爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授，和丈夫约翰结婚多年，感情一直十分要好，两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆，每一个孩子都健康长大。五十岁那年，爱丽丝遭遇了生命中最大的变故，起初，她只是发现自己的记忆力有些退化，随着时间的推移，这种退化越来越严重，经过医生的诊断，她患上了阿尔兹海默病。丰沛的感情，珍贵的记忆，睿智的思想，爱丽丝渐渐的失去了生命中重要的一切，然而，在家人的陪伴和鼓励下，她并没有失去活下去的希望，勇敢而又坚强的迎接新的一天。

推荐理由：

记忆对语言来说太重要了。主人公在加州大学洛杉矶分校的演讲中说：“我想向各位证明的是，通过观察儿童习得某种语言所有——所有——我不该喝那杯香槟的——所有词汇的步骤，我们能够获得关于记忆和运算之间关系的重要信息，而这正是交流的必有要素。”没有了记忆，别说交流，一切都成了空谈。主人公本来可以以自身为实验对象，获得一些语言学方面的新发现，这样就能和上述演讲呼应起来，但是记忆这个东西太基础了，她甚至都记不起以前自己是干啥的。看了这部电影你可能会第一次发现自己是有记忆的。

观看链接：

https://www.iqiyi.com/v_19rrje7f1s.html

长按二维码即可观看

爱丽丝梦游仙境

Alice in Wonderland (1951)

豆瓣评分：8.4

剧情简介：

金发碧眼的小女孩爱丽丝天生爱幻想，枯燥且没有图画的书籍最令她烦恼。这一天，爱丽丝在野外看见一只穿衣戴帽、匆匆赶路的兔子。出于好奇，她跟着兔子钻进了一个树洞，继而掉落到一片未知的奇幻世界。在这里，爱丽丝的身形忽大忽小，还遇见了搞怪的双胞胎兄弟弹弹丁和弹弹当、癫狂无比的疯帽匠和三月兔、以及来无影去无踪的妙妙猫，由此引出了不少的笑话和奇遇。当然，最令爱丽丝感兴趣的还是那只慌里慌张赶路的兔子。在它的引领下，爱丽丝来到了红心皇后的城堡，更大的冒险等待着她……

推荐理由：

由原著改编的电影不少，最新的蒂姆·波顿版改动太大，而这部迪士尼动画更忠实于原著。原著是个语言学宝藏，这部忠实于原著的电影当然也值得一看。

观看链接：

https://www.iqiyi.com/v_19rrje7f1s.html

长按二维码即可观看

没有青春的青春

Youth Without Youth (2007)

豆瓣评分：7.6

剧情简介：

1938年，年逾七十的哲学教授多米尼克•马泰本打算自杀，却被闪电突然击中。严重烧伤的多米尼克得到了罗马尼亚医生斯坦库里斯库教授的救治，痊愈后，多米尼克竟发现自己返老还童，并分裂出另外人格。不仅如此，多米尼克还具有梦中学习、透视、意念移物等特异功能。为了躲避纳粹医生鲁道夫的追踪，多米尼克化名辗转于瑞士、罗马尼亚、马耳他、印度等地，直到二战结束。六十年代，某次登山时多米尼克遇见一名叫做维拉尼卡的女子，与他年轻时的未婚妻劳拉一模一样。维拉尼卡及朋友山中遇险，被多米尼克救治后便拥有了梦中追溯语言起始的能力，却因此加速衰老。多米尼克一方面希望维拉尼卡助他完成语言及时间起源的著作，一方面又不愿看到爱人因此早夭，矛盾中痛苦不已……

推荐理由：

这部电影和语言起源有关系。巴黎语言学会曾明文规定，拒绝接受任何讨论语言起源问题的文章，因为当时推测的成分太多了。现在虽然可以以更开放的心态来讨论这个问题了，但要重建历史几乎是不可能完成的任务。可以想象，要是有许多古人穿越而来，他们会说百分之九十九点九的研究都猜错了。电影中的主人公就不是靠推测，而是靠穿越回来附于女主人公的叫作Rupini的古印度人，虽然追溯语言起源的工作变得简单多了，但也付出了巨大的代价，那就是爱人的青春逝去。这部电影出自大导演科波拉，虽然语言起源的问题贯穿始终，但却是服务于他要表达的不知道什么思想的，所以如果要看语言起源，一遍就够了；要看懂整部电影，十遍也难说。

观看链接：

https://www.xdytt.com/y/1829-1-1.html

请复制网址到电脑浏览器打开观看

知更鸟不歌唱

Mockingbird Don't Sing (2001)

豆瓣评分：8.1

剧情简介：

患有严重心理疾病的贝斯，把只有四岁的小女儿卡蒂囚禁起来虐待。八年过去，卡蒂已经十二岁，过着与世隔绝的生活，不会说话，温顺的妻子斯坦蒂为了挽救小女儿的生命，带着卡蒂逃了出来并向警察求救。在大学主修语言学的学生桑德拉在格雷斯教授的带领下，也来到了这个城市，这一次，他们的任务是证明在语言最佳学习期后，仍然可以学会说话。桑德拉的出现，改变了卡蒂的命运。卡蒂第一次见到桑德拉就对她产生了好感，而在桑德拉的内心里也油然而生一种怜爱之感。在这段日子里，桑德拉教卡蒂说话，做游戏，照顾地无微不至，而小女孩的情况也似乎有所好转。但这些却遭到了研究所里女医师朱蒂的质疑和讽刺。朱蒂认为只有自己才可以接近小女孩，并想利用对卡蒂的治疗使自己功成名就，自私的治疗动机带给卡蒂更大的伤害。她采取卑劣的手段，获得批准让卡蒂在她的家里治疗。卡蒂从魔窟中逃脱，却又陷入了另一次囚禁。卡蒂目前的状况让桑德拉十分担心，她恳求同时研究员的诺曼帮助。但好景不长，在朱蒂的诱导下，卡蒂的生母斯坦蒂执意让女儿回到自己的家，而在那不久，朱蒂又接手了这个案子。桑德拉从中做了许多工作，甚至想收养卡蒂，但一切都于事无补，并且被禁止与卡蒂见面。

推荐理由：

语言学有一条著名的假说，即语言习得关键期假说（The Critical Period Hypothesis）：如果儿童在青春期前（即12岁左右）没有学习语言那就永远也学不会了。但是影片中的主人公——加利福尼亚大学的学生Sandra却认为Katie能够说好语言，从此展开了一段让人动情的故事。四十年之后的今天（2018年），该假说遭遇到了最大的危机：5月刊的Cognition杂志上，Joshua K. Hartshorne、Joshua B. Tenenbaum以及Steven Pinker发表了一篇名为A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 millionEnglish speakers的论文，明确表示：语言学习的关键期持续到17.4岁。

观看链接：

本片暂无观看链接。如果你知道，欢迎留言分享哈~

野孩子

L'enfant sauvage (1970)

豆瓣评分：7.7

剧情简介：

法国新浪潮名将弗朗科依斯·特鲁芬特自导自演的代表作之一，根据十八世纪法国的一宗真人真事改编。一名小孩子在丛林中长大，被带回文明社会。弗朗科依斯．特鲁芬特饰演的医生用耐心教导这个野孩子一点一滴地适应新的生活，又让他学习听话和说话，终于达成了两人之间的沟通。本片用最基本的电影技巧平实交代故事，将镜头焦点完全集中在医生与野孩子之间的互动过程，看来有点平淡，但流露出浓厚的文化色彩，对人类学感兴趣的观众尤其不可错过。

推荐理由：

狼孩的故事也常被用来支持关键期假说，其中最著名的无疑就是电影里讲的这个故事。语言学如今太冷了，好多只关注冷冰冰的语言符号，却忘了背后流着热血的人类。看一下这部电影吧，或许你能记起来，语言学还可以是温热的。

观看链接：

本片暂无观看链接。如果你知道，欢迎留言分享哈~

编舟记

舟を編む（2013）

豆瓣评分：8.5

剧情简介：

玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，阅历颇丰且行事一丝不苟的国语学者松本朋佑作为监修主持工作，谁知他最为器重的编辑荒木公平却到了退休的年龄，选择回家照顾病中的妻子。此时编辑部中仅有做事浮躁的西冈正志和临时工佐佐木熏。荒木和西冈多方物色，终于相中了营业部内不善于和人交往却对词语有着敏锐认知度以及做事极为认真投入的青年马缔光也。浩瀚的词语海洋，马缔与同事们用长达十五年的时间编制一艘驶向彼岸的小船。他们甘于寂寞，却也收获着弥足珍贵的幸福……

推荐理由：

从这部电影你能看到编纂词典的过程，能看到语言学家对词语的热爱与执着，当然也能看到爱情、友情、亲情等催泪的元素……而这些都浑然天成地融合到了编纂词典的过程当中！如果要给这十部电影排个名的话，笔者会把它排在第一位！

观看链接：

https://v.qq.com/x/page/s0322eq1osw.html

长按二维码即可观看

降临

Arrival（2013）

豆瓣评分：7.7

剧情简介：

地球的上空突然出现了十二架贝壳状的不明飞行物，悬浮在十二个不同的国家的上空，外星人向人类发出了讯号，但人类却并不能够解读。美国军方找到了语言学家路易斯和物理学家伊恩，希望两人能够合作破解外星人的语言之谜。经过数次的接触，路易斯发现外星人使用了一种极为特殊的圆环状的文字，并逐渐了解了其中的奥妙。由于一直无法确定外星人来到地球的真正目的，中国、俄罗斯等四国决定对外星人发起进攻，美方亦决定放弃研究将全部人员撤离，在这个节骨眼上，路易斯终于明白了外星人的意图，利用外星人赋予她的特殊的“武器”，路易斯以一人之力改变了未来。

推荐理由：

原小说《你一生的故事》作者特德·姜是个语言学爱好者，原小说就是架构在一条语言学假设之上的，即“萨丕尔-沃尔夫假说”：语言会影响乃至决定你的思维。正是基于这个假设，班克思博士学到七语之后，也学到了七肢桶独特的世界观，获得了“预测”未来的能力——她看到了未来与丈夫离婚、女儿早逝。这时她所面临的抉择又牵涉了另一个哲学问题，即自由意志的问题——这便是作者为什么一再地在原小说中讨论到“费马大定理”。作者说道，“自由意志的存在意味着我们不可能预知未来。而我们之所以知道自由意志存在，是因为我们直接体验过它。意志是个人意识的本质部分。”

观看链接：

http://www.86cg.com/online/13591-2-1.html

请复制网址到电脑浏览器打开观看

窈窕淑女

My Fair Lady（1964）

豆瓣评分：7.7

剧情简介：

卖花女伊莉莎.杜利特尔，长得眉清目秀，聪明乖巧，但出身寒微，家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱补贴家用。一天，伊莉莎低俗的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意，教授夸口只要经过他的训练，卖花女也可以成为贵夫人。伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会，就主动上门请求教授训练她。教授的朋友皮克林和他打赌，如果让伊莉莎以贵夫人的身份出席6个月后将举办的大使游园会而不被人识破真相，那么皮克林愿意承担一切试验费用和伊莉莎的学费，这激起了教授的斗志，希金斯欣然接受了挑战。他是不甘示弱的，他从最基本的字母发音开始教起。希金斯是个精力旺盛和讲究科学的学者，对每一感兴趣件事都能废寝忘食。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又像孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。

推荐理由：

语言是身份的印记。赫本扮演的卖花女打扮起来固然美艳，但只要她露出那口“低俗的嗓音”，即使再美艳也无法被贵族阶层接纳。语言学专业的学生欣赏这部电影，可以从男主人公希金斯教授（语言学家）改造茶花女的过程中，获得一些对语言与身份关系的新思考。

观看链接：

https://www.cmdy5.com/play/39257.html?39257-1-1

请复制网址到电脑浏览器打开观看

虐杀器官

虐殺器官（2017）

豆瓣评分：7.0

剧情简介：

《屠杀器官》的舞台将设定在赛拉耶佛核爆后的地球，此时部分落后国家爆发了一连串内战及民族冲突，在这血腥风暴之中，美国特殊情报部队「克拉维斯（クラヴィス）」发现了在阴影之下有一名叫「约翰·保罗（ジョン・ポール）」的美国人参与其中，约翰路过之处必定掀起腥风血雨，这让众人疯狂的「屠杀器官」到底是什么？

推荐理由：

普遍语法的假设影响太大了，有学者甚至提出了音乐、道德乃至宗教的内化语法。这部电影也是建立在普遍语法的假设之上的，主人公约翰·保罗认为，就像我们内在地具有深层语法一样，屠杀里面也存在语法，是为“屠杀语法”，只要掌握了这种语法就可以操纵国家，引发战乱……这部电影应该是语言学尤其是生成语法学习者的必看之作。

观看链接：

https://www.bilibili.com/video/av15911412?from=search&seid=7868878340563894999

长按二维码即可观看

通天塔

Babel（2006）

豆瓣评分：8.0

timg (1).jpg

剧情简介：

在摩洛哥、墨西哥和日本发生的三个故事。① 理查德和妻子苏珊因为婚姻危机，去摩洛哥旅行，苏珊在旅行车里遭遇枪击，为了医治苏珊，一车美国游客不得不在摩洛哥的小村滞留，而警方也将此次事件上升为恐怖袭击，展开了调查，其实真相却惊人的简单。② 理查德夫妇滞留在摩洛哥，影响到了家里的孩子们，墨西哥保姆为了参加儿子的婚礼，只能让她的侄子开车带着她和孩子们一起去，但是，从墨西哥过境回来的时候，他们遇到了麻烦，警方怀疑她绑架美国小孩，事情开始不受控制。③ 日本，聋哑少女千惠子孤寂地生活在无声的世界中，母亲的自杀使她和父亲的沟通越发困难，由于自己的残疾，她也得不到异性的关注，性格越发叛逆。于是，她用自己的方式，和世界沟通交流。

推荐理由：

电影名很“语言学”，内容也是“实副其名”，讲了三个交流不畅的故事。《笑傲江湖之东方不败》一句台词说得好：“人的话，意思太多了，再加上口是心非的，这就是天下所有是非的来由。”——何况还有种种不同的语言！

观看链接：

https://v.qq.com/x/cover/rimsbpmtpyqgr3c.html