重磅 | 2020年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单

国家社科基金应用语言学研习

欢迎点击上方关注我们，欢迎转发此文

本文来源：语言服务微信公众号

2020年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单

2021年1月19日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2020年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单，共有196个项目入选，其中重点项目18项，一般项目174项，期刊类4项。以下是详细名单。

序号	成果名称（中文）	项目主持人	项目主持人所在单位	责任出版单位	原著作者/编者	翻译文版
1	东西文化及其哲学	刘悦	厦门大学	商务印书馆	梁漱溟	德文
2	中国科学史	杨明天	上海外国语大学	广西师范大学出版社	李申	俄文
3	哲学的希望	邵炜	北京外国语大学	江苏人民出版社浙江大学出版社	叶秀山	法文
4	儒释道耶与中国文化	文铮	北京外国语大学	外语教学与研究出版社	汤一介	意大利文
5	朱子学提纲	章思英	北京外国语大学	外语教学与研究出版社	钱穆	英文
6	走向历史的深处：马克思历史观研究	张林	江苏师范大学	北京师范大学出版社	陈先达	英文
7	读懂中国农业农村农民	闫凯	中山大学	社会科学文献出版社	陈锡文	俄文
8	环境法新视野（第三版）	尤明青	中南财经政法大学	中国政法大学出版社	吕忠梅	英文
9	中国社会变迁(1949—2019)	张娙子	北京第二外国语学院	社会科学文献出版社	李友梅	法文
10	乡土中国（注解本）	徐泉	华东师范大学	中华书局	费孝通	西班牙文
11	中华民族多元一体格局	许小凡	北京外国语大学	外语教学与研究出版社	费孝通	英文
12	中古医疗与外来文化	施越	北京大学	北京大学出版社	陈明	英文
13	中国文学中的世界性因素	杨稚梓	中国社会科学院外国文学研究所	复旦大学出版社	陈思和	德文
14	陆游的乡村世界	张和龙	上海外国语大学	社会科学文献出版社	包伟民	英文
15	中国小说源流论（修订版）	吕耀中	青岛科技大学	生活·读书·新知三联书店	石昌渝	英文
16	名词和动词	石立珣	中国政法大学	商务印书馆	沈家煊	日文
17	修辞学发凡	肖越海	湖南师范大学	复旦大学出版社	陈望道	英文
18	汉语音韵学	王品	上海交通大学	中华书局	董同龢	英文

序号	成果名称（中文）	项目主持人	项目主持人所在单位	责任出版单位	原著作者/编者	翻译文版
1	马克思政治哲学研究	王萌	天津师范大学	中国科技出版传媒股份有限公司	王新生	韩文
2	马克思主义哲学与中国道路	汪淳波	天津外国语大学	中国人民大学出版社	陈学明	英文
3	中国道路及其本源意义	吴平	北京语言大学	中国社会科学出版社	韩庆祥	英文
4	美学散步	何俊	西南交通大学	上海人民出版社	宗白华	德文
5	道家思想及其现代诠释	许宏	上海外国语大学	上海交通大学出版社	吴根友	俄文
6	东亚儒学问题新探	潘畅和	延边大学	北京大学出版社	吴震	韩文
7	当代中国美学研究（1949—2019）	李晓娜	鲁东大学	中国社会科学出版社	刘悦笛	韩文
8	道家政治哲学发微	郑开	北京大学	北京大学出版社	郑开	韩文
9	中华的智慧	徐玉兰	延边大学	中华书局	张岱年	韩文
10	文明前的“文明”——中华史前审美意识研究	曾丹	武汉大学	社会科学文献出版社	陈望衡	日文
11	中华美学概论	吴光辉	厦门大学	社会科学文献出版社	杨春时	日文
12	思考中药：纯中医思维下的方药入门课	唐旭阳	广东外语外贸大学	学苑出版社	唐略	泰文
13	儒学小史	闫梦梦	北京大学	上海人民出版社	干春松	英文
14	中国美学史	余洋	武汉大学	人民出版社	陈望衡	英文
15	中国哲学十五讲	秦晋楠	中国政法大学	北京大学出版社	杨立华	英文
16	东西文化及其哲学	陶友兰	复旦大学	外语教学与研究出版社	梁漱溟	英文
17	冯契文集第三卷:人的自由与真善美（增订版）	贡华南	华东师范大学	华东师范大学出版社	冯契	英文
18	文化与人生	刘映汐	浙江师范大学	商务印书馆	贺麟	英文
19	先秦诸子与楚国诸子学	谭华	华中师范大学	北京师范大学出版社	高华平	英文
20	荀子新注	杨晓梅	青岛科技大学	中华书局	楼宇烈	英文
21	“大流行”经济学：应对疫情冲击与恢复经济增长	冷慧	北京外国语大学	中国社会科学出版社	蔡昉	德文
22	中华人民共和国经济思想史纲：经济思想发展与转型（1949-2019）	刘铁妹	大连外国语大学	首都经济贸易大学出版社	赵晓雷	俄文
23	法国重农学派学说的中国渊源	吕雷宁	上海财经大学	上海交通大学出版社	谈敏	日文
24	中国经济高质量发展研究	李爱文	广东外语外贸大学南国商学院	中国经济出版社	朱之鑫张燕生马庆斌	日文
25	火枪与账簿	程弋洋	复旦大学	生活·读书·新知三联书店	李伯重	西班牙文
26	通货膨胀机理与预期	黄磊	广东外语外贸大学	知识产权出版社	李拉亚	英文
27	资本主义的起源——比较经济史研究	沈吉	北京大学	商务印书馆	厉以宁	英文
28	中国货币史（上）	金菁	中央财经大学	中国人民大学出版社	彭信威	英文
29	中国新叙事——中国特色政治、经济体制的运行机制分析	孙梁	大连外国语大学	格致出版社	姚洋席天扬	英文
30	大国发展经济学	李姣	湖南师范大学	中国人民大学出版社	欧阳峣	英文
31	中国特色社会主义政治经济学	赵同生	烟台大学	中国人民大学出版社	张宇	英文
32	理解中国制造	娄宝翠	河南师范大学	中国社会科学出版社	黄群慧	英文
33	新中国财政学研究70年	张智远	吉林财经大学	中国社会科学出版社	闫坤	英文
34	小微金融创新发展：路桥样本	蔡亮	浙大宁波理工学院	浙江大学出版社	肖文谢文武	英文
35	从“文明标准”到“新文明标准”	刘娟	北京师范大学	九州出版社	张小明	俄文
36	古代中国的国家演化与国家治理	李学兵	北京第二外国语学院	社会科学文献出版社	徐勇	英文
37	政治学基础（第四版）	傅琼	大连外国语大学	北京大学出版社	王浦劬	英文
38	中国传统政治文化讲录	杨丹	盐城师范学院	江苏人民出版社	徐大同	英文
39	中国现代国家治理体系的构建	郭恩华	中国海洋大学	社会科学文献出版社	燕继荣	英文