查看原文
其他

人人字幕组事件为何引起网友集体哀恸?参考《我不是药神》

欢迎点击上方关注我们,欢迎转发此文

来源:大西洋鳗鱼微信公众号,不代表本平台立场

原题:人人影视死亡后,很遗憾最利好的生意是这个!



昨天被人人影视刷屏,我知道我应该说些什么。因为我就是人人影视的多年用户。


这篇文章的标题本想起成“人人影视死亡后,中国人和世界稀少的联接又少了一点。


但我突然想到,回家过年这几天,本来就开始在看一些小语种剧,前不久看一部完全没有翻译的墨西哥讲“换妻”的狗血剧《El juego de las》(中文名《各取所需》),就是全英文字幕,虽然我不懂西班牙语,但我也能啃完这部剧。



再插入一句,上面这种题材的中国人有生之年能看得到吗?(即使仅仅是探讨而不是认同),不可能的!我们影视剧的题材非常有限,为什么这么有限?


所以就遗憾人人影视死了,大家学英语的重要性却更要迫切加强了。


不学英语你就会越来越蠢,这是肯定的。因为信息茧房。不是说外网的东西就是对的,而是你要先接触,再去辨别。接都不接触就判断对错的人只会活在自大愚蠢的漩涡里。


字幕组死光后,以后就没人挡在你的前面替你与世界接起桥梁了,我们需要自力更生,靠自己的去探寻它的道理与奥妙了。


好了,这篇文章不是英语广告。


下面是知乎的一个贴子,大致能99%的反映我对这个事情的看法。


对了,关于字幕组和国产剧,在今年6月我写过两篇文章,大家在文章末尾可以温习一下,那两篇文章现在回头再看,太适合了!!(我为什么宁愿下载却几乎从不在视频网站上在线看电影)



以下的短文,来自知乎用户“雨尘”(版权来自原作者):



根据警方通报,粗略算一笔账:


20000余部(集),以约400元/部(集)的报酬雇人,成本约800余万


涉案金额1600余万,利润仅800余万。


注册会员数量800余万,平均在每位用户身上获得的利润仅1元。


这是犯罪嫌疑人?这是字幕届的药神啊!


我是签到签成永久金至尊的,而且2013年原先的网站关停之前就是人人影视的用户了


人人影视的优点在于:及时、字幕质量高、无删减


这基本上也是很多国内正版视频网站无法做到的。


为了规避侵权问题,一般国外电影在院线上映期间字幕组都会把资源下架。


但即便这样,仍旧不能回避侵权违法的事实



“人人影视字幕组”违法事实是不容争辩的


而且这基本上会是一起公诉案件,根据侵犯著作权罪的量刑标准


1600万元构成数额巨大,基本是三年以上七年以下有期徒刑


但为什么这样一起法律上看起来特别恶性的案件会引起网友集体哀恸呢?



2018年,文牧野导演徐峥主演的电影《我不是药神》引起了观众的广泛热议


电影中正版药与仿制药的冲突就像是正版视频与盗版资源的矛盾


如今网友愤慨的是,影视届的“正版药”要么被挡在了国门以外,要么被克扣了疗效


“求药心切”的网友只能求助于“疗效卓越的仿制药”。


合法吗?不合法。


合理吗?合理。



其实但凡国内的视频网站或电视台可以及时地看到无删减的正版引进影视,并且配有高质量的字幕翻译。


人人影视这种盗版网站的生存空间就会小很多


被打击的时候也会赢得一大票正版用户的拥护


就像是《我不是药神》中,最后“抗癌神药”进了医保


这才是老百姓喜闻乐见的结局



药神最后,十里长街众人送程勇入狱


虽然梁某、丛某、王某未必会受到网友这般待遇


但是希望他们出狱时也能来到一个不再需要他们的世界。



相关文献延伸阅读(研习人指引)

敬告:本公号友情提供相关书讯或书目索引链接,

以便爱书人前往第三方平台选购


语言学图书精选推荐


推荐阅读:
汉语国际教育怎么办?大咖云集出谋划策(李宇明、刘利、王甬、吴应辉、王辉…)
推荐 | 一文讲清国家社科基金和教育部人文社科项目
推荐 | 图解高校教师职称评价基本标准
选题宝 | 如何准确找到国家社科基金申请书选题的切入点
重磅 | 中国知网发布2020年中国最具国际影响力人文社科期刊
教育部:国学、中国文化经典教育、书法学等交叉学科正式设立
吴勇毅:国际中文教育“十四五”展望
张辉 张艳敏 | 批评认知语言学:理论源流、认知基础与研究方法
冯志伟:关于“第三人称数据”的观察和检验 | 序陆晓蕾 倪斌《Python 3:语料库技术与应用》
人人字幕组:网络时代的知识布道者(和读后感)
文科生可以学会的Python——雷蕾《基于Python的语料库数据处理》
大数据分析:2021国家社科项目指南最新选题方向和热点,项目申请重要参考
2021年国家社科基金申报通知的四个新变化
教育部人文社科基金 vs 国家社科基金
2020人大复印资料语言学·文学类最受欢迎文章集萃
教育部语信司 | 夹用英文的中文文本的标点符号用法(草案)
【收藏】2021年国家社科基金申请书撰写参考模板
聚焦 | 2020年度中国十大学术热点画像!
外语教学:国别和区域研究专题 |《外语学刊》
《2021微信表情包使用指南(古文版)》出炉!
一个时代的转身:川普离任演讲 + 拜登就职演讲(视频 + 中英全文)
教育部:全球有70个国家将中文纳入国民教育体系
近五年国家社科基金年度项目 语言学立项名单一览
近四年国家社科青年项目“语言学”类立项名单一览
译词 | 64个跨文化核心词(含中英释义)
黄友义:疫情之后看外语和翻译的多与少 |《中国外语》
乔姆斯基:语言学的“当时”和“现在”
陈平:语言交叉学科研究的理论与实践
陈平 | 交叉学科教学与研究:做什么,怎么做?
刘海涛:学科交叉是发现语言规律的利器
吴应辉 梁宇:交叉学科视域下国际中文教育学科理论体系与知识体系构建
吴应辉:汉语国际教育面临的若干理论与实践问题
图说孔子学院新机制 新模式 | 2020孔子学院合作论坛主旨发言
孔子学院:践行《世界文化多样性宣言》的东方典范
荐书 | 潘艳艳《多模态国防话语的认知批评研究》附胡壮麟教授、张辉教授序
多模态视野下的国家媒介形象:概念与特征 | 中国社会科学报
新书 | 顾曰国 黄立鹤:《老年语言学与多模态研究》
心理语言学系列论坛预告(1月13-3月24日)
视频+全文| 马斯克专访,远见令人震撼!语言是人类最伟大的发明
语言学领域有哪些令人“毛骨悚然”的理论?
刘英凯:归化——翻译的歧路
刘英凯:信息时代翻译中“陌生化”的必要性和不可避免性
交流 | 那些隐藏在高校“文学院”中的“自然语言处理”专业
李晨阳:关于新时代中国特色国别与区域研究范式的思考
推荐 | 第二语言教学法主要流派全收录(值得收藏)
重磅!《大学英语教学指南(2020版)》正式出版!
《新时代的中国国际发展合作》白皮书(全文)
国外语言学学科眼动研究: 现状与前瞻( 1934-2020)
专访 | 乔姆斯基:知识分子沉默不语是一种罪恶
沈家煊:“能简则简”和“分清主次”——语言研究方法论谈
李强:关于区域与国别研究方法论的思考
神经语言学国际热点与趋势的科学知识图谱分析
学者聚焦 | 潘文国:徜徉在中外古今之间
学者聚焦 | 文秋芳:对外语专业学生思辨能力培养的四点建议
姜望琪:Halliday的语篇衔接理论 |《语篇语言学研究(第二版)》
重磅 | 2020中国学术期刊影响力指数及影响因子排行榜(语言文字)
教育部人文社科研究项目语言学立项趋势及申报建议 ( 2009-2019)
重磅 | 全国高校拟新增语言类专业硕博学位点名单(语言服务最新整理版)
新书 | 王军:《衔接的认知语用研究》 商务印书馆
【高端笔谈】外国语言文学学科高质量发展的路径
邢向东:论语言研究中的问题导向
国内生态学视角外语教学的特征和趋势 ——基于CiteSpace的可视化分析
以深度教学促进外语课程思政 |《中国外语》2020(5)
干货 | 国家标准:公共服务领域英文译写规范(附电子版下载)
冯志伟:当前计算语言学发展的几个特点 | 中国社会科学网
重磅 | 2020中国学术期刊影响力指数及影响因子排行榜(语言文字)
圣杯就在眼前:“现代语言学之父”乔姆斯基的批判与期望
世界语言谱系及语种概览 | 语言学微课堂
陈平 | 理论语言学、语言交叉学科与应用研究:观察与思考
马会娟:中国翻译理论研究回顾与展望
徐锦芬 曹忠凯:国内外外语 /二语课堂互动研究
韩晔 高雪松 | 国内外近年线上外语教学研究述评:理论基础、核心概念及研究方法
近十年国际语言政策与规划研究热点与趋势——基于Scopus数据库的可视化分析
中国英语教育四十年反思及其对新文科背景下英语专业建设的启示
报告全文 | 教育部高教司司长吴岩:积势蓄势谋势 识变应变求变 全面推进新文科建设
王学典:何谓“新文科”?
新文科建设|新文科建设宣言。
海外中国学研究机构名录一览表(2020年版)
干货 | 3000个常见公共场所英语标示!(国家英文译写规范)
李宇明 郭熙 周洪波 | 中国语言生活研究十五年
讲座视频 | 沈骑:后疫情时代的国家话语能力规划
张伟年 段宛云等:战略传播学视阈下特朗普涉华新冠肺炎污名化推特分析
语言专业师生必看的10部电影(附观看链接)
蔡基刚:应急语言服务与应急语言教学探索
大汇总 | 第1 - 10批推荐使用的外语词规范中文译名(附Word版下载方式)
中国外语院校本科教学质量报告(2019)
何莲珍:新时代大学英语教学的新要求——《大学英语教学指南》修订依据与要点
向明友:顺应新形势,推动大学英语课程体系建设—《大学英语教学指南》课程设置评注
文秋芳教授:中国外语教学70年,未来道路究竟向何方?
南开大学外国语学院教职工招聘与人才引进公告(2021版)
重磅 | 2020软科中国最好学科排名出炉(中国语言文学 & 外国语言文学)
书讯 | 利奇《语用学原则》中译本出版
Fodor《心理语义学》:在心灵与语言之间
精选 | 应用语言学研习丛书(13种)一览:回顾经典 分析热点
束定芳:大学英语教学与国际化人才培养 |《外国语》2020年第5期
陈力:西方现代教学理论真的反对语法教学吗?
接触理论:生成语法研究的新进展 | 中国社会科学报
荐书 | 徐烈炯著《生成语法理论:标准理论到最简方案》
合辑 | 双语版《美丽中国》( Amazing China ):1-58集(全)
对外汉语专业常用资料库大全
收藏!76种学术研究必备科研工具
梁茂成 | 语料库语言学研究的两种范式:渊源、分歧及前景
麦蒂森论翻译 | 系统功能语言学与翻译研究
荐书 | 北京大学出版社语言学图书书单
视频 | 听胡壮麟教授讲《语言学教程》那些事儿
中国访谈丨北京外国语大学校长杨丹:培养跨文化交流引领者
戴炜栋 胡壮麟 王初明等:新文科背景下的语言学跨学科发展
戴炜华  吴国玢:论语言学的跨学科研究
大师课程 | 乔姆斯基等:语言,思维和大脑
王缉思:浅谈区域与国别研究的学科基础
21世纪以来中国的太平洋岛国研究:历史、现实与未来
程琪龙:语言研究的超学科意识 |《外国语》2020(2)
视频 | TED Ed:语言进化编年史
李建波 李霄垅 | 外国文学和国别与区域的交叉研究:国情研究专家的视角
陈坚林:试论人工智能技术在外语教学上的体现与应用
荐书 | 德古意特认知语言学研究丛书+应用丛书(13种)
外语教学类高被引论文排行榜 TOP 10
“国家形象研究”高被引论文排行榜 TOP 10
蔡基刚:学术英语? 通用英语? 对学术英语再认识
高雪松 : "人文 vs. 工具" 也许是过去四十年外语教育大辩论中的伪命题
中英文学科、专业名称对照
多位著名专家学者分享英语学习方法
乔姆斯基:三个讲座,国内少见
视频 | Metaphors We Live By 内容导读 (我们赖以生存的隐喻)
多模态话语分析:以“疫情防控外语通”为例
《牛津英语》语法大讲堂(视频全集)
所以,什么是语言学?| 语言学微课堂

扫码关注,即可获取最新入群二维码

目前已有2.22万语言文学、国别区域

研习者关注↑↑↑本公众号,

欢迎加入我们,交流分享,共同学习!

一个,点亮在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存