联合国中文日|给语言文化使者点赞!(外一篇:国际中文日 | 联合国中文日与国际中文教育)
专注分享学习,一站式获取海量语言学资源
来源:联合国公众号
转载编辑:应用语言学研习 梁国杰
//联合国中文日
///
Chinese Language Day
©️ 联合国视频| 联合国中文日庆祝活动回顾
中文是联合国六种正式语文之一。为了提高联合国这个国际化环境中人们的多语言和多文化技能,联合国秘书处在70年代正式设立了英、法、俄、中、阿拉伯和西班牙语六种正式语文的教学项目,为在联合国工作的外交官和秘书处的工作人员提供语言学习和培训的机会。在今年联合国中文日到来之际,联合国新闻采访了联合国语言教学计划中文部负责人常竹亭以及她的几位学生,请他们畅谈了有关中文教学和学习的体会和感想。
教科文组织的数据显示,世界上目前约有7000多种仍在使用的语言,而中文则是世界上使用人数最多的语言,约有14亿使用者,占世界人口近20%。
联合国大会、安理会和绝大多数正式会议均提供中文同声传译,联合国大会和会议管理部文件司中文翻译处负责提供重要正式文件的中文译本。
近年来,由于中国国力的提高,在联合国发挥的作用越来越大,无论是各国常驻联合国代表团,还是联合国秘书处的工作人员对于学习和使用中文的兴趣都在与日俱增。
学习中文热度不减
学员来源广泛
中文教学的难点
感触最深之处
常竹亭:“参与联合国的中文教学工作以来,感触最深的是学员对中文学习的热忱和持之以恒的精神。很多学员在学习的同时还要保证自己的工作质量,此外还要照顾家庭,这是相当不容易的。另外我也非常有幸可以和一支充满敬业精神、高素质的中文教师团队合作。”
中文教学的发展趋势
中文日庆祝活动
常竹亭表示,联合国中文教学组同联合国大会和会议管理部等部门为庆祝今年的联合国中文日积极地进行了筹备。
常竹亭:“为了庆祝中文日,中文教学组将通过同步和非同步的方法和学员一起讨论中文学习的心得体会,交流学习方法。大家可以参加4月20日纽约时间早上八点半到九点半的一个交流会,也可以通过在网络留言板上发帖子的方法各抒己见。我们欢迎大家积极参加今年的中文日庆祝活动。”
活动3:讲座:汉字的起源与演变
时间:2021年4月21日(星期三)23:30-22日00:30(北京时间)
活动语言:英文
如今使用的汉字可追溯到在世界遗产地安阳殷墟发现的甲骨文。演讲者将重点介绍一些象形字并分析它们的演变过程。
外一篇:
国际中文日 | 联合国中文日与国际中文教育
政治:汉推基地
联
合
国
关于联合国中文日
About UN Chinese Language Day
2010年,联合国新闻部(现全球传播部)宣布启动联合国语言日,旨在庆贺多种语文的使用和文化多样性,并促进六种官方语言在联合国的平等使用。每年的4月20日,是联合国中文日。
设立中文日时,联合国新闻部选择了当年的4月20日——农历谷雨,以纪念仓颉。据传,仓颉是轩辕黄帝的史官,也是中华文字始祖。相传因他制字有功,感动了天帝,下了一场谷子雨,解救了正遭受灾荒之苦的天下万民。后人因此把这天定名谷雨,成为二十四节气中的一个。
每年的中文日前后,联合国、孔子学院等组织机构都会推出一系列丰富多彩的活动,内容涵盖画展、中文学习论坛、专题讲座、时尚与传统戏曲展等。此外,联合国在日内瓦、曼谷、内罗毕、维也纳的办事处,以及其他一些联合国机构也会举办展览、讲座、趣味知识测验等活动,以彰显中文和中国文化的魅力。
国际中文教育是推广中文语文和中国文化的重要渠道。近年来,越来越多的中文教育机构和专家学者,开始呼吁设立一个世界性或国际性的“中文日”,使全球的中文学习者、使用者有一个固定的日子进行庆祝,同时也交流学习中文的经验和心得,共同营造学中文、爱中文、用中文的氛围。
据此看,未来的几年内,一个世界性的“中文日”将会逐步浮出水面,并且会不断丰富和完善。值此第十二个联合国中文日之际,就跟着小编一起来回顾一下我国对外汉语教学/国际中文教育的历史吧~
国际中文教育大事记
(1950年至今)
建国后,我国的国际中文教育史主要分为以下几个阶段:
#1 创立起步(20世纪50年代初)
1951年7月,清华大学成立东欧交换生语文进修班——标志着对外汉语规模化起步
北京大学的中国语文专修班
北京外国语学院的非洲留学生办公室
最终通过合并,建立了对外汉语教学的专门机构,也形成了一批专门的对外汉语教学教师队伍。
#2 巩固与恢复(20世纪60年代初期-中期)
1962年,北京将当时的留学生办公室和出国留学生部合并,成为来华的外国留学生高等预备学校;
1964年,该高等预备学校更名为北京语言大学;
1972年,周恩来总理恢复了北京语言大学的教育教学工作;
1974年,毛泽东主席亲自为北京语言大学题名,对外汉语的教学从此开始恢复。
#3 蓬勃发展(20世纪70年代末期-如今)
在这一阶段,对外汉语已成为全世界公认的专业学科,出现了本科、研究生、博士生教育,汉语速成班、对外汉语的师资教育也开始涌现,并且出现了对外汉语的网络教学形式。
1987年,世界汉语教学学会成立、国家汉办成立;
2004年,全球首家孔子学院在韩国首尔正式设立。
2018年,我国设立了汉语国际教育方向博士专业学位。
2020年,中外语言交流合作中心、中国国际中文教育基金会成立。
参考文献:
https://www.sohu.com/a/392921437_100281495
李泉."对外汉语教学:学科建设四十年——成就与趋势,问题与顶层设计." 国际汉语教育(中英文) 3.04(2018):3-17.
本文来源:汉语国际推广多语种基地、语言政策研究公众号
综合编辑:应用语言学研习 梁国杰
文献延伸阅读(研习人指引)
本平台友情整理相关文献索引链接,
感兴趣的朋友可按需选购
精选推荐
点击左下方阅读原文,发现更多语言学好书!
4月21-23日,线上研修等你来!
张伟年 段宛云等. 多模态话语分析:以“疫情防控外语通”为例
都看到这里了,肯定是真爱
扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码!
目前已有2.65万语言文学、区域国别学
研习者关注本公众号
欢迎加入我们,分享学习,乐在其中!