讲座回顾 | 束定芳教授：“人工智能背景下的语言研究”

薛娇应用语言学研习

‍

欢迎关注我们，一站式获取海量语言学资源

本文来源：大外日本研究院公众号

转载编辑：研习君

星标应用语言学研习，更新不迷路⭐

束定芳教授就人工智能背景下的语言研究做学术讲座

7月9日下午，上海外国语大学束定芳教授为我校带来一场题为“人工智能背景下的语言研究”的学术讲座。本次讲座由我校中国东北亚语言研究中心、科研处主办，日本语学院、日本研究院协办，日本语学院姚艳玲教授主持。

本次学术讲座中，束定芳教授以海伦凯勒为例，讲解了语言是人与动物的区别，语言能够形成人的思想、抽象思维、想象力，而学习外语为我们提供了更加丰富的概念世界，能够丰富我们的视野和内心世界。之后，束定芳教授从“什么是人工智能”“人工智能的局限”“人工智能（认知）与自然语言的关系”“语言研究的目标和任务”四个方面进行了介绍。

束定芳教授首先介绍了人工智能是不能理解语言的，它是识别语言、将语言进行匹配的结果。在人类语言中，“every rule has a exception,every exception has a rule”，语言具有创造力；目前人工智能还未触及智能，且没有创造性，人的创造力是远超过人工智能的。

随后，束定芳教授介绍了人工智能的局限性，指出目前人工智能的瓶颈是语言。机器基于文字的“一维训练”无法取代人脑“全息时代”之间的映射。语言背后有强大的概念系统支撑，包含各种生活场景等等。人是在场景中学习语言的，人工智能暂时无法处理场景中的“歧义”，在深度学习方面还需努力。

束定芳教授概述了人类智能的六个特点：（1）语言是认知能力发展的结果：不同认知能力的发展对语言有一定影响；（2）语言是推动认知能力发展的工具；（3）语言是思维的重要载体，但不是唯一的载体；（4）语言交流依赖共享的背景知识；（5）语言表达具有模糊性，有时甚至违反逻辑，但语境和经验使得人们可以相互理解；（6）语言规则可以突破，形成语言创新。最后，束定芳教授从语言与人类、认知、社会、文明、神经五方面介绍了语言研究的目标与任务。

本次学术讲座期间，束定芳教授与我校师生进行了交流互动，在场同学认真聆听、深受启发。

主讲人介绍：

束定芳，上海外国语大学教授，博士生导师。上海市英语教育教学研究基地首席专家，《外国语》主编，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会会长，教育部大学外语教学指导委员会副主任委员，上海市语文学会副会长。研究方向包括认知语言学和外语教学理论与实践。著有《现代外语教学：理论、实践与方法》(1996,2008)、《隐喻学研究》(2000)、《现代语义学》(2000)、《外语教学改革:问题与对策》(2004)、《认知语义学》(2008)、《大学英语教学成功之路》(2010)、《中国外语战略研究》(2012)、《认知语言学研宄方法》(2013)等,主编《新目标大学英语》(2016)、《高中英语》(上外版)(2020)等教材系列。