到底该用“其他”还是“其它”？
欢迎关注我们，一站式分享海量语言学术资源
来源编辑：汉语堂公众号
敬请星标应用语言学研习，喜欢请点赞，真爱请分享⭐
本文章转自于公众号：语言茶座
不知道大家对“其他”“其它”二词的使用是否有疑议和困惑，想必很多师友都说，二者其实就是指人和指物的区别，这用不着啰嗦。其实，这两个词的规范使用并没有我们想的那么简单。前几日一位前辈提醒我关注一下二词的使用，认为很有必要说一说，这里我们就利用手里的材料说说对二词的看法。
其他与其它
我们先看看词典对二词的解释。
《现代汉语词典》：
“其他，指示代词，别的。例句：今天的文娱晚会，除了京剧、曲艺以外，还有其他精彩节目。”
“其它，同‘其他’，用于事物。”
《新华词典》：
“其他，别的（用于人或事物均可）。”
“其它，别的（用于事物）。”
吕叔湘《现代汉语八百词》：
"其他，指示一定范围以外的人或事物。如：先办完这件事，再办其他的事；除了小冯以外，其他的人都去了；我同意老汪的建议，没有其他意见。"
现代汉语词典
通过对比分析以上词典对“其他”“其它”的解释，我们发现“其他”的使用范围已经涵盖了“其它”的使用范围，“其他”可指人，也可指事物，“其它”则只能指物，如此看来“其它”的存在就是一个大写的尴尬。
关于二词的使用，著名语言学家李行健先生早在20世纪80年代就提出过对二词进行规范的问题，即废除“其它”一词的使用，只保留“其他”。
李先生在文章中指出，“他”早就有兼指有生命的东西和无生命的东西的功能。
《诗经·王风·葛藟》：
“谓他人父，亦莫我顾。”
《楚辞·离骚》：
“岂其有他故兮，莫好修之害也。”
《左传·襄公三十一年》：
“令尹似君矣，将有他志。”
《史记·魏公子列传》：
“今有难，无他端，而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎。”
以上用例可见，“他”字兼有了“它”的表义功能，而且不会带来表达和理解上的麻烦。再多出来一个“其它”，看来只是增加用词负担，自寻烦恼。
“其它”一词的出现，应该是近代汉语对“他”“她”“它”进行精密区分的结果，“它”仅指称事物，词典就规定“其它”自然也只能指称事物了。可是，这种区分并没有达到“她”“他”“它”三者区分的效果，只是画蛇添足，并无存在必要。先秦文献并无“他”“它”区别，《诗经》虽有“它山之石”，但此处绝无区分有生命和无生命的意思，只是“它”通“他”。
《诗经》配图
语言的发展当遵循精密化和规范化的原则，不应给使用者带来负担，显然媒体和公众对二者的使用仍然处于混乱状态之中。
我们看看权威的媒体报纸《人民日报》及其他主流媒体的使用情况：
从以上主流媒体的使用情况可见，对“其他"“其它"的使用相当混乱，错误用例比比皆是，而且在同一句子中，指称“事物”时，竟然同时用了“其他”和“其它”。为保持我们语言文字的纯洁性和权威性，理应对二者的使用作出明确的规范和约束，避免出现二者随意乱用的情况。
本文来源：字本论 头条号 及木铎书声
综合编辑：应用语言学研习
微信公众平台审核：梁国杰
文献延伸阅读（研习人指引）
本平台友情整理相关文献索引链接
欢迎感兴趣的朋友按需选购
友情推荐
点击左下方阅读原文，发现更多语言学好书！
出版社官方直销，扫码查看详情
扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码！
目前已有 3.65 万语言文学、区域国别与
跨文化传播学研习者关注本公号
欢迎加入交流群，分享学习，共同进步！
亲爱的研习人，
一起来点赞、在看、分享三连吧！