他是演员金柱赫
没想到时隔那么久的更新，
会是悼念文。
原本昨晚还在写稿，
手抖到字都打不出来。
现在你们看到的，
也只是想到什么写什么的只言片语。
回想上个月才写完的Argon剧评，大前天晚上才二刷完Argon。
还边科普着金白镇的原型可是孙石熙呢。
昨晚，却是由孙石熙播报他的讣告。
今晚有一位演艺人士离开了人世，在最近刚结束的电视剧中，展现了不同他人的哲学，即使知道他是在演戏，但作为一般人都能因他而产生连结。
前天也才在微博吐槽着，
写他不要只会写中年（成年）阿泽。
今天，却被这四个字刷屏。
第一反应其实是愤怒的。
毕竟对于这样一个拥有将近30部电视电影综艺作品的演员来说，只用4个字概括他46岁的人生，24年的演艺生涯，其实是极其片面又不公平的。
金柱赫的1988
但回头一想，对于不熟悉韩娱圈的人，
一说就能马上知道的，就只有这个流传度最高的“小”角色了。
我也不敢说对他有多少了解，毕竟我不是《两天一夜》的粉丝，也不是从《布拉格恋人》就追起的迷妹，作品其实也看得稀少。
但只要有他的作品，最喜欢的角色，都肯定是他。
已经不记得留下印象的是《内在美》那个用平静地语气说分手的禹镇分身；
是《请点赞》那个嘴上一直吐槽却又会包办一切家务默默等你的居家男承灿；
又或是《没有秘密》里那个隐藏着一切，力求上位的丈夫；
是《你自己与你所有》那个兜兜转转却又纠缠不清的画家英秀；
还是《共助》那个心狠手辣的可以一下捏碎玻璃杯的北韩军官。
今天再次看着《Argon》最后孑然一身离开的金白镇，仿佛就是他留给观众最后的告别。
其实总是很少看见他大笑，无论什么场面，他给人的感觉都是恰到好处的温润和沉稳。
沉稳安心到，有他在的角色，就不用担心演得不好，也总会觉得他就在那里，安定地守着自己的位置。
但也许是过分习惯这种安心，对于这个突如其来的噩耗，才更加无法接受。
对于个人而言，其实印象最深的不仅是角色，而是他的冰箱。
他和崔智友上《拜托冰箱》宣传《请点赞》的那期（20160222），他的冰箱，被称为“历代级”最空。
因为是一个人住而且也不会料理，所以放那么多东西也只是等着腐烂而已。
连冰箱里的柚子清，都是两天一夜成员们给送的，甚至还贴上了爱心贴纸。
冰箱里永远都不会缺的是鸡蛋，因为唯一会自己做来吃的料理就是抹了果酱的煎蛋土司。
最令人震惊的，是一罐2005年过期的酱料。（尽管不知道是节目效果还是真的放了十年没扔。）
而2005年，正是妈妈过世的那年。
随后引出的，是吐槽妈妈总爱做那些一模一样的料理。
因为爸爸喜欢吃一样的，妈妈就以为他也喜欢吃。
聊完这段以后，说已经6个月没吃过家常菜了。
每次看到这里，都总会想起两天一夜那些弟弟们打趣他单身的那些日子。
但再看20140209首尔时间旅行这期，看着父母的约会照片而哽咽，其实他也会因为羡慕爸爸的样子，想快点结婚。
甚至还在Argon结束后的访问里，说过有结婚计划，而且有小朋友的话，想生女儿。
抛去严肃认真的演员身份，他也只是个平凡的大哥。
也是因为这样，在看过的那么多角色里，最喜欢他的反而是《昌玉的信》里面那个平凡的丈夫。
会因为家里的事情和老婆吵架又和好，吵醒妈妈又赖在床边不肯走的像小孩一样的丈夫。
也是会带着孩子放风筝为了让风筝飞起来跑到上气不接下气的的二十四孝爸爸。
戏份不多，没有那么多深仇大恨，阴谋诡计，生离死别，有的只是平淡如水的生活，却是看得最舒心的角色。
不知道一直向往着结婚的他，是不是也把这份向往，倾注在这个角色里呢。
原以为Argon之后会是一个新的开始，刷着《毒战》的剧照，期待着下一个角色，却没想到会这样结束。
他创造过太多精彩的角色，每个角色你看不到他本人，只看到角色本身。
他也是个很暖的大哥，会为了一口饭放下演员包袱跳舞给弟弟们看，也会因为那滑稽的舞蹈偷偷回来却一下子就被识破，然后一脸憨厚地打招呼。
明明自己都还没有着落却又担心后辈被谁带走。
还有KBS大赏，那个没有预先通知却突然出现的义气身影。
与他表面上看起来的相比，金柱赫是能做到120%的朋友。一直以来始终如一没有什么变化的样子真的很好。不经意间流露出的关照使人感到很温暖，以及话语中总是饱含着他的情义。不仅如此，他还有更多尚未展现出来的魅力。
Namoo Actors代表金钟道如是说。
或许对很多不熟悉他的人来说，他只是新闻里的一个名字，或者一个四字代名词，过几天就会消失在其他新闻里。
但此时此刻，真的很想留下一些文字告诉更多的人：他对于很多来人说真的不仅仅是“中年阿泽”。
回头看写下的文字，却又是如此的苍白，能力所限甚至都没法用华丽的辞藻，去给他的生平的十分之一作传。
但一直觉得，演员的寿命，其实是无限长的。
因为，只要一打开作品，你就能用最质朴的方法与他再次相遇。
我们还是在作品里见吧，像往常那样，就如同你没有离开时那样。
本文章为公众号「畫外音」（voice_over_)
个人翻译出品及撰写整理，未经许可请勿随意盗用，
欢迎分享至朋友圈，让更多喜欢 的人一起交流。