韩国人到底有多喜欢张国荣
2003年的今天。
或许是很多人都不愿回忆的一天。
原以为是愚人的玩笑，却没想到，我们在那一天永远失去了他——
“哥哥”张国荣。
但他所带来的影响，却从未消失。
就算16年过去了，他仍然是韩国人最念念不忘的超级巨星。
《请回答1988》《家住清潭洞》《制作人》等电视剧，总会提到他。
17岁的全智贤在他面前完全丢掉了女神范；
刘在石在《Running Man》带着哭腔表示自己早期的发型都是学他的；
张东健在《绅士的品格》里模仿《阿飞正传》里跳的曼波舞……
每年4月1日前后，一定会有他的电影重映；
走进任何一家音像店，都一定会买得到《英雄本色》的DVD；
电影杂志《CINE21》更是一个一个拍摄地探访，重走他的成长和演艺之路。
如今，他的韩国粉丝网站也仍然活跃。
甚至还能找到多年前的饭拍。
来源：12956.com
韩国人对哥哥的喜爱，可能好几天都讲不完。
然而在今天，小画想和大家分享一期特别节目。
JTBC《房间角落一列》的张国荣特辑。
说之前得先简单介绍一下节目。
每期节目以两部电影对比作为桥梁，请来电影人、作家、音乐人等不同职业的嘉宾分享交流电影背后的历史背景和拍摄轶事等鲜为人知的故事。
固定的主持人有三人，歌手尹钟信、导演边永柱、以及主持人张成奎。
得知要做这一期特辑，韩国的荣迷还给节目组送上应援。
这期节目以公开票选最高的《阿飞正传》和《春光乍泄》进行对比，讲述哥哥的演艺生涯和那些电影背后的故事。
别以为只是对着资料顺顺作品的那种讲解节目。
小画之所以想分享，是因为这期节目的料超！级！多！（有些还真的第一次听）。
请来的嘉宾，不查不知道，一查吓一跳。
因为喜欢张国荣还出了书的骨灰级粉丝，作家朱晟徹、拥有深厚音乐知识，做了13年电台作家兼音乐评论家裴顺卓，还有最后一位，制片人郑泰真。
没给定语是因为单凭一句定语，没法说完这位嘉宾。
尽管在NAVER影人页连图都没一张，但一进录影棚，他却给主持人们带去了特别的礼物。
全球限量1999本的《花样年华》写真，还带有王家卫导演亲笔签名。（小画羡慕的口水都要滴到键盘上了）
香港电影之所以能在韩国如此风靡，离不开他。
《黄飞鸿》《东邪西毒》《堕落天使》《甜蜜蜜》等，都由他引进放映。
他不仅是王家卫导演的30年知己好友，同时还是《春光乍泄》的联合制片人。
小画还查了下，之前有新闻提到的王家卫导演买下音乐剧《粉丝信》的版权并打算改编，以及《遗愿清单》能在国内上演，也离不开他的努力。
哦对了，《春光乍泄》里那个道具，伊瓜苏大瀑布灯，就在他手上。（来，吃了这颗柠檬我们一起酸）
两部电影的剧情介绍，就不用小画多说了。
有趣的是电影背后的那些故事。
《阿飞正传》在韩国上映时，其实进行了“虚假宣传”。（这操作是不是觉得眼熟？）
海报用上了刘德华张国荣和张曼玉的照片，宣传语却是这么写的——
“友情就是约定，沿着黄河波浪而来的血泪青春。”
中文还写成阿飞正战了
当时对于香港电影印象只停留在动作片的韩国观众，以为是《英雄本色》这样的片子。
兴冲冲买票进场看了发现货不对板就开始大骂脏话，然后怒而离场，连电影院的玻璃门都被砸碎（这画风怎么那么熟悉）。
随着岁月的流逝，以及感受到哥哥的人生经历与电影的无缝接合，直到2010年《阿飞正传》在韩国才得到重新评价。
不仅被票选为历代香港电影第一位，也是去年的作品重映投票最想看的遗作第一位。
甚至连当年那些砸玻璃门的观众都出来写了反省文。
《阿飞正传》原本的设定其实是张国荣、刘德华和梁朝伟三人的戏份平分秋色，但拍着拍着就变成了张国荣为主轴的故事，刘德华自此以后再没也跟王家卫导演合作。
原因？小画先不说。
因为节目里还提到了更多关于《阿飞正传》的问题。
“没有脚的小鸟”这段台词是剧本就有的还是即兴的？
曼波舞那段戏份，原本是想全裸呈现的？
电影里那些配乐又到底还有什么含义？
在讲到《春光乍泄》的时候，仿佛变成了粉丝疑问解答大会。
张国荣并非何宝荣的第一人选？
在传出拍摄消息的时候，戛纳就已经给《春光乍泄》进主竞赛开绿灯？
原本是希望梁朝伟拿最佳男演员，没想到却是王家卫得了最佳导演？
他们从何宝荣和黎耀辉同居的屋里的墙上瓷砖聊到王家卫导演的抽帧拍法。
又以开头的护照特写，聊到了身份认同和迷茫对应《阿飞正传》以及当时在香港回归这个大背景之下电影人物与情节的隐喻。
随着轶事和细节的重现，又再一次令观众了解哥哥的演艺生涯。
不为别的，是希望能让更多的观众，长长久久地记得他。
更多疑问的解答，可以直接点击原文链接看完整的节目。
最后，小画还是想以节目的片段作为结束。
韩国人喜欢哥哥，不仅仅是因为外貌，更是因为他的纯粹、温暖和敬业的态度。
每次到访韩国都一如既往的真诚、亲切。
在《阿飞正传》票房遇冷后，给予导演最多安慰的也是他（明明作为演员也不好受）。
《霸王别姬》里贵妃醉酒那个得有十年功力才能练出来的动作，他为了能完美呈现，跟着京剧演员练了好几个月。
《霸王别姬》在韩国重映时，也选了这一幕设计成海报。
韩国人之所以对明星如此严苛，某种程度上也与他们对哥哥的崇拜有关。
因为是他让大家知道——
真正的巨星，是什么样的。
“当你见到天上星星，可会想，想起我？”
我们一直都想着你。
编辑：妙汉种子
*禁止二改二传截取部分
*图片部分来自网络，版权归拥有者所有
*谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制
本文章为公众号「畫外音」（voice_over_)
个人翻译出品及撰写整理，未经许可请勿随意盗用。
欢迎分享至朋友圈，让更多喜欢 的人一起交流