中年爱情这样拍谁还会骂？
花样年华
一抹不同的韩剧滋味
生如夏花
不知不觉之间，这复杂多变的上半年已过去，陆续见面的韩剧已经呈现了十分多元的面貌。
《365：逆转命运的一年》、《夫妻的世界》…是近年来逐渐走高的悬疑与伦理题材的一次圆满释放；
去年年底保持势头的《爱的迫降》还有刚刚落下帷幕的《国王：永远的君主》则不再受限于本土市场，着眼于更大地理范围的认同和共鸣…
但众多热剧之下，始终觉得差了些意思。直到tvN的《花样年华-生如夏花》略显安静低调的开播，仿佛才找到了最适合自己的韩剧“型格“：
那种简单甜蜜中不乏少许酸涩，温柔而又纠结，似乎能涉取到任何一种滋味的爱情剧。
而更为吸睛的是，当独属于新世代的爱情“甜“剧大肆当道的时候，将中年人的爱情放置于中心的剧却显得少了许多。
中年人的爱情，不是充满荷尔蒙碰撞和看完肾上腺素飙升的情绪爆炸，也并非”昨天是恋人，今天说分手就分手“的任性。
每一步选择都充满了真实生活带来的压力，“克制、理性与含蓄”如同紧箍咒，嵌在每段感情关系中。
《花》就从这样的情绪范式中出发，透过男女主人公智秀和在贤在中年时期的再次相遇，一层层“解咒”，平静地书写着独属于他们爱情故事的过去与现在。
而为了减弱因为年龄差带来的观众距离，也很讨巧设置了两人青年时期的故事，并交由两位口碑不错的青年演员扮演。
最终呈现出的，有中年生活剧颇让人无奈和慨叹的“一地鸡毛“，也有青春偶像剧能够找到的心动与甜蜜。
和很多剧集大多数在行进到后期就彻底拿掉“前世“只保留”今生“的设置，剧集从头到尾保持了两个部分的交替出现。
这种折中的平衡，既满足了不同口味的看客，也让它们之间形成一种互文，更加强调了这份感情与重逢的不易。
❉❉❉
■
NO.1
■
FIRST
❉❉❉
有句话说“你终于长成了你讨厌的那个人”。故事中的智秀与在贤莫不是这句话的最好诠释。
她对钢琴爱好式的执着，最终变成了以此谋生糊口的手段；周旋于“单亲妈妈”身份和温饱的挣扎之中，“风花雪月”和恋爱都是种奢侈。
她最大的愿望不过是希望自己的儿子可以不受欺负，能够快乐地活着。
意气风发、年轻有为的在贤，曾是学生时期的领袖型人物。
法学系出身的他，热血、冲动、勇敢表达自己的意见；长大之后，却成为财阀的女婿，身陷一段“入赘”式的无爱婚姻之中。
精于算计、迷失于利益尽逐的斗争之中，他大概也对曾经的自己渐渐模糊。当初自己是社会运动亲身的参与者，如今却站在了想要碾碎和禁声他们的对立面。
于是曾经如此心意相通的两人，在二十年后，以一种完全是“敌人”的状态重逢。
智秀的儿子明明在学校遭遇了霸凌，却迫于对方“公子哥”的身份，不得不下跪道歉；
即使再为困难，都会关注弱势群体和底层的她，不吝于自己对罢工的支持。
而当年心爱的“学长”，却是“公子哥”的父亲，罢工所声讨的大企业背后的资本家。
行进在不同人生轨迹的他们为何会成为现在的模样，又要如何重拾早已放在心里埋葬的感情，剧集一点点为观众投喂当年的“甜”，也不停搅动着现在的“苦”。
❉❉❉
■
NO.2
■
SECOND
❉❉❉
老歌、诗句、历史性事件，过去与现实不断交错，那些失去、错误和遗憾在这段来之不易的邂逅中慢慢修正，彼此重新对话，创造着新的开始；
两人一起吃过的牛血汤、还珍藏着的手帕和曾经游历过的旧地，爱于其中渐渐明晰。
很多彼此交错的细节和跨越时间空间的对话在每集中占据了很关键的比重。
所以直到大结局来临时，观众也不会因为这个显然是满足观众设计的圆满结局而感到突兀，而仿佛是最终从这对爱侣的故事中抽身，并为之祝福和感动。
一个关于本剧很大的背景补充便来自于对历史真实事件的融入。
让学生时期两人相遇的一次集会是韩国近代史上绕不开的关键事件；
而剧中智秀在过生日时，母亲和妹妹在选购蛋糕时蒙难的百货店坍塌事故，也确有其事。
这些在后来以悲剧被记载的事件很大程度成为了两人相形渐远的诱因，彼此之间感情的终逝也成为那个动荡社会的缩影；
大事件下的“凡人”无从选择，青年时期在贤和智秀令人唏嘘的结局被放置在这其中，得以增加共情，也用另一种视角回溯了九十年代。
至于老歌和诗句。作为第三首OST登场的<Someday We Will Meet Again> 是歌手KLANG对早前凭借献声《生日》再次感动众人的老歌手尹善爱的翻唱；
而两人最初在图书馆相遇的诗集，以及全剧各种活跃于其中的散文诗旁白，在当下由快餐文学和流行语简称短讯文化吞噬的今天，又找到了一种颇为质朴的感动。
还有直到1994年才在韩国上映的《阿飞正传》。
心灵相犀的主人公们如痴如醉地沉浸在“无脚鸟”的比喻中，但散场时，两人讨论着因为哥哥的声名和充满耸动的标题前来，却因为“这竟然是一部文艺片，而非动作片“大失所望想要退票的观众。
看到这里，难免会心一笑；又想起了两年前电影版决定复映时，在国内电影院的大荧幕上，终于得以重温它的美好。
这些点点滴滴拼凑成了编剧对于“花样年华”四个字的想象，有从文化符号所触发的情感共鸣，也有集体性历史回忆所带来的真实。
个中五味杂陈的滋味，或许在更大程度上增加了在贤和智秀这段感情经历的厚重，而绝非“油腻男中年散发第二春/不安分的主妇寻找自我”的臆想式窥探。
❉❉❉
■
NO.3
■
THIRD
❉❉❉
偏爱这部剧还因为剧中饰演男主角在贤年轻时期的朴珍荣。
JYP爱豆出身的他在去年同是tvN出品的剧集《会读心术的那小子》已经展现了出色的演技，借着（前）师姐光环获封的花名“男版秀智”或许带有些粉丝滤镜似的夸张，但也侧面肯定了他在演员路上的进步和光明的未来。
而这一次，饰演“热血青年“的他仿佛就是”学长本长“。
安静的吉他弹唱、有些老套的图书馆心动“壁咚”再到之后得悉缘分终了的悲伤，都被他消化得很好。
搭配着柔光到最大的滤镜，让人仿佛也脱离了舞台上唱跳的他，而回到了对其演员身份的注意。
这多少让我想起了当年因为喜欢的歌手唱了OST，却在最后成为自己极度偏爱的《心情好又暖》。
在济州岛邂逅的男女主于陌生的地方缓缓建构起对彼此之间的感情，缺少任何企图心，也未有“天也要塌下来了“的悬念反转，在被挑剔为平淡的故事之后为观众留下一个“看完会心情好又暖”的结局。
那种叙事上的平心静气，看完如同有和煦阳光照在脸上的暖意，填补了因现时世界压力与矛盾造成的慌乱，在看完《花》之后也历历在目。
这样的慰藉或许是鼓励自己点开一部剧集的原动力，也注定会在之后持续的回望这份美好。
希望每个人都不会变成自己讨厌的那个人，也可以抓紧这份花样年华。
编辑 吉尔伯
排版 kiki
更多资讯可查阅以下链接
韩国人怎么看香港电影兴衰？（下）
文艺片宋康昊，影视剧“老干妈”
河正宇的地狱30天
*图片部分来自网络，版权归拥有者所有
*禁止二改二传截取部分，谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制
本文章为公众号「畫外音」（voice_over_)
翻译出品及撰写整理，未经许可请勿随意盗用
欢迎分享至朋友圈，让更多喜欢 的人一起交流