2022 SISU专业伴你行｜专业介绍之日语专业

上外日院

日语专业

日语是日本的官方语言，共有约1亿2千万人使用，是世界第九大语言。日语属于阿尔泰语系，具有较为典型的黏着语特征。日本是一个在国际舞台上拥有一定影响力的地区大国，国内生产总值居世界第三，经济、科技、文化、教育等领域的发展水平位居世界前列。我国与日本是隔海相望的近邻，经济、政治、文化等领域的交流日益频繁，日语专业的规模和质量都呈现出不断扩大的趋势，日语已成为我国高校的第二大外语语种。

日本文化经济学院主要以培养日本语言、文学、文化、翻译、经济、政治、教育、中日外交等领域的专门人才为办学目标。目前本科阶段课程拥有日语语言文学和国际经济与贸易（日语）两个专业，以及日语语言文学专业副修英语方向和副修口译方向。日语语言文学专业为国家级特色专业、首批国家级一流本科专业建设点，为我校外国语言文学一流学科建设对象语种之一。

日语专业于1960年9月开始招收四年制本科学生，是中国最早设立的日语学科点之一，至今已有60余年历史，办学经验丰富。1984年日语专业单独建立日语系。1981年获得国家日语语言文学专业硕士学位授予权。1996年日语专业被批准为上海市教委重点学科。2000年学院获得国家日语语言文学专业博士学位授予权。2016年包括日语专业在内的我校外国语语言文学学科入选上海高校一流学科A类。2019年日语专业获得首批国家级一流本科专业建设点称号。

Chapter 01

日语语言文学方向

Japanese Language and Japanese Literature

培养目标：培养熟练掌握日语听、说、读、写、译基本技能的德才兼备的日语人才，能在外交、外贸、金融、行政、文化、教育以及外企等部门胜任翻译、管理、教学、科研等工作。学生具有熟练的日语语言能力，具备扎实的日本语言、文学、文化方面的基础知识，了解日本经济、政治、社会、外交等领域相关知识，具有较好的汉语、日语表达能力。

专业主干课程：基础日语、高级日语、日语口译、口译技巧训练、口译训练与技法、日语演讲与公开发表、同传入门、日语生活会话、日语商贸会话、日本近代文学史、日本文学作品选读、日语报刊选读、日语实用语法、日语古典语法、日语词汇学、翻译理论与实践(日译汉)、日语写作、日语听力、日语阅读文选、日本概况、日本文化、日语语言学概论、跨文化交际、二外英语等。

Chapter 02

日语（副修英语）方向

Japanese (with English as Minor)

从2003年起，学院开设了日语专业副修英语方向，要求学生在与日语语言文学班一样熟练掌握日语的基础上，英语达到较高的水平(要求完成30个学分的学习)，毕业前通过英语专业四级测试。这一方向深受广大学生和用人单位的欢迎。

培养目标：培养熟练掌握日语听、说、读、写、译基本技能的德才兼备的日语人才，能在外交、外贸、金融、行政、文化、教育以及外企等部门胜任翻译、管理、教学、科研等工作。学生具有熟练的日语语言能力，具备扎实的日本语言、文学、文化方面的基础知识，了解日本经济、政治、社会、外交等领域相关知识，具有较强的分析问题、解决问题的独立工作能力，较熟练地掌握英语，毕业时达到英语专业四级水平。

专业主干课程：日语综合课程、日语口译、日语生活会话、日语商贸会话、日本近代文学史、日本文学作品选读、日语报刊选读、日语实用语法、日语古典语法、日语词汇学、翻译理论与实践(日译汉)、日语写作、日语听力、日语阅读文选、日本概况、日本文化、日语语言学概论、跨文化交际等。

副修英语课程：基础英语、高级英语、英语视听说。

Chapter 03

日语（口译方向）

Japanese Interpretation

从2011年起，学院开设了日语专业口译方向，招收具有一定日语基础的高起点学生，成立日语口译方向班。通过系统的训练着重培养学生的日语口译能力，满足社会对高水平日语口译人才的需求。

培养目标：培养熟练掌握日语听、说、读、写、译基本技能，并具有较高口译能力的德才兼备的日语人才，能在外交、外贸、金融、行政、文化、教育以及外企等部门胜任业务、管理、翻译、教学等工作。学生具有熟练的日语语言能力，具备扎实的日本语言、文学、文化方面的基础知识，了解日本经济、政治、社会、外交等领域相关知识，具有较好的汉语、日语表达能力，并掌握较高的口译技能，能够胜任不同领域的口译工作。

专业主干课程：基础日语、高级日语、交替传译综合训练、陪同联络口译、同声传译技能训练、同声传译综合训练、笔译、商贸日语、演讲与口头发表、日本文学作品选读、日语生活会话、日语阅读文选、日语写作、视听说综合训练、日语报刊选读、日本概况、日本文化、日语语言学概论、跨文化交际、翻译学研究、二外英语（预备级）等。

上外日院 |日语专业就业

2021届日语专业毕业生人数为111人，就业率高达98.2%，其中49.55%的同学选择到国内外升学，剩余48.65%的同学均以各种形式参加就业，毕业生主要流向为人才服务公司、四大会计事务所、咨询公司等。

（部分国内外就业流向一览）

（部分国内外升学流向一览）

皆さんにお会いすることを

心待ちにしています！

我们期待你的到来！

策划 | 新媒体工作室

排版 | 赵佳怡

审核 | 王丹颖

责任编辑 | 刘飞 孙中荟 李楚天