5-2纪念日，红军涌入柏林的瞬间…英语媒体公布珍贵影像资料！

花小蜜

太阳系科普精灵

5月2日，英国及其他欧洲各国社交媒体居然在庆祝攻克柏林纪念日，咱真的没有想到，于是顺手搜了一下推特和YouTube，发现素材还真不少。而且，哪怕是到了21世纪20年代，陈旧的纪录片居然还有大量的英语观众在留言，一起来围观下呗：

虽然二战的开端有很多疑点

直到今天都还是各国学界争吵的梗

但是二战欧洲战场的结束却是公认的

那个节点便是红军攻占柏林

由于种种政治因素

这事儿似乎好长时间不出现在中文媒体了

但是在英语世界相关纪录片依然很火

今天花点时间翻译下高赞评论

并重新上传当年的珍贵历史影像资料

纪录片在文章第二部分的前部

1

推特上纪念柏林投降的推文

众所周知，当今世界的所谓“秩序”，是二战的胜利方建立的。但凡是这方面纪念日，欧美媒体可要比中文媒体起劲得多。

今天是5月2号，二战尾声柏林守军投降的纪念日，虽然中文社交媒体上根本看不见相关的信息，但在英语社交媒体上却有一堆人在纪念。比如：

专门介绍战争史的Great War官推

“这一天柏林战役结束了。红军至少有35万人伤亡，其中8万多人死亡。德国的军事损失更难估计，死亡人数高达10万人，平民死亡人数在2万至12万人之间。”

专门二次大战的WWII Pic官推

“1945年的今天，柏林驻军投降，结束了第二次世界大战中最血腥的一场战役，它造成约1250000人伤亡。红军为养活城里的居民作了很大的努力。然而，也伴随着一些强奸、抢劫和谋杀#”

76年前的1945年5月2日，朱可夫元帅指挥的白俄罗斯第一方面军和苏联伊万·科涅夫元帅指挥的乌克兰第一方面军完全占领了德国首都柏林#苏联

1945年的今天，在波茨坦广场附近的红军翻译埃琳娜·尔热夫斯卡娅留下了她的声音：“离市中心越近，硝烟的密度就越大。当时在柏林的任何人都记得这刺鼻的空气，硝烟与粉尘的朦胧；…他牙齿间沙砾在嘎吱作响。”

红衫军攻入柏林的最后阶段开始了——对帝国大厦的冲击。几天最激烈的战斗伴随着挨家挨户的肉搏，最后，红军在楼顶挂上了胜利的红旗

76年前的今天。红军在国会大厦上空升起了苏联国旗，这标志着纳粹的彻底失败。

英国共产党组织大批共青团员

在苏格兰格拉斯哥宣誓

主持人再次赞美了二战中的苏联

它还转播了以色列共产党的游行画面。红色标语上写满了阿拉伯语和希伯来语的革命口号。

南约克郡党支部打出来的标语，纪念和平和社会主义的守护者苏联……（我没看错的话，条幅上的时间显示：始自1917年）

伦敦的庆祝人群似乎把动静搞得非常大。然而，并不会有什么警察来管，毕竟，在撒切尔夫人之后，不列颠本土就没有人敢“反共”了。

2

英语优兔上最火的二战视频

下边是我找到的YouTube上最热门的红军攻克柏林纪录片剪辑。都是当时的原始素材，没有掺沙子……（看英语粉丝的回帖可以明白目前年轻人对待历史都啥态度）

以下是该视频回复栏中的高赞回帖节选：

别担心，伙计们。施泰纳的攻击将拯救我们！（希特勒在最后时刻向德军高官们作出的承诺，是一个英语梗，译注）

想象一下，作为一名红军士兵，一路战斗到了柏林，却不小心被一个希特勒少年或老头给杀了（这是《使命与召唤》梗）

希特勒输掉了第二次世界大战，这激怒了他的父亲，父亲严厉地惩罚了他。（这是YouTube梗，几个著名历史频道的漫画视频中，都出现过小希被打屁股的画面，译注）

别担心啊，施泰纳会去反击俄国人的…

希特勒自杀不是因为他输了，而是因为没有人来参加他的生日派对

他的胡渣流着汗，空军太虚弱，炮兵又调不动，柏林却已经有苏联人了，墨索里尼还只有意大利面。只有一枪一枪地抵抗，无处可去，日本人已经被撕成碎片，冲绳人也被炸成了碎片。他在地堡里镇定自若，随时准备着再挨一刀

希特勒在1941年6月说：“我们将消灭他们的大部分军队，他们将在几周内投降。”

斯大林说：“好吧，但实际上并非如此。”

俄国人敲着国会大厦的前门说：我想和你们的经理谈谈。（这是YouTube梗，在英国或美国，这种动不动要闹着找“你们经理”的货已经被淹没在口水中）

朱可夫：我们离柏林有多远？

士兵：嗯…………先生，大约69公里

朱可夫：所有单位立即停止前进！

士兵：为什么，先生？

朱可夫咯咯地笑了起来

士兵：哦，成熟点啊，先生

13:49你们都忘了提到那是我家迪米特里升起镰刀斧头旗的事啊

苏联人像是在说：我们想找纳粹公司的CEO聊聊

上帝呀，在那当苏联士兵有多么超现实啊。从乌克兰的农民一直到德国国会大厦的战斗…

纳粹德国投降时，挪威仍有40多万纳粹军队…却没有多少人知道这一点

没人敢发声时：

苏联：向国会大厦冲锋，他们完全不能阻止我们。

15岁? 我确信希特勒的冲锋队在柏林有11-12岁的“士兵”。

直到广播里开始播放卡秋莎，每个人都不知道该咋办了

赫尔曼·威廉·戈林：苏联人的飞机是假的，他们伤害不到你们

苏军飞行员：我准备终结这个人的整个帝国（YouTube标准终结梗）

想象一下，作为一个从巴巴罗萨计划中幸存下来的苏联人，在多年之后，你进入了敌人的首都柏林，亲眼目睹到在国会大厦上地升起了自己祖国的国旗…

1944年底从柏林流传出来的圣诞节笑话：

“从实际出发，买个棺材吧”

你在开玩笑的时候，心情真的再阴沉不过了。

最后，一个YouTube频道不再用铁十字架代表第三帝国了。

短评：在红军攻占柏林纪录片的下方，我几乎看了1000+条英语评论，最初是别有用心地想要找到他们黑苏联的言辞，试图探索出某种莫名敌意；然而，看完我是震惊了，没有任何一条是骂苏联或红军的。这种态势和中文社交媒体形成了极大的反差…