藏地画谈：《夏河法会印象之灌顶大法会》——旅美画家杨云的藏族人物画
点击上方蓝字关注我们！
杨云：
中国美术家协会会员
A member of the China Artists Association
高级美术师
High ranking artist
四川省美术家协会理事
Director of Sichuan Artists Association
四川美协艺术创作研究院创作员
Creative member of the Sichuan Artists Association Creation Institute
四川美协中国画艺术委员会人物画专业委员会副会长
Vice President of the Figure Painting Professional Committee of the Sichuan Artists Association Chinese Painting Art Committee
四川诗书画国际艺术交流学会学术委员
Academic Committee of Sichuan Poetry, Calligraphy, and Painting International Art Exchange Association
海外华人美术家协会会员
A member of the Chinese Overseas Artisits Association Inc.
美国亚洲艺术院资深院士
Senior academician of the Asian Art Academy in America
纽英伦艺术学会会员A member of the New England Art Society杨云的艺术成果
Yang Yun's Art Achievements
-作品《高士图》获第三届澳洲国际水墨画名家大赛铜奖并应邀赴墨尔本颁奖
-作品《保路英杰》2014年获四川省重大历史题材创作工程奖并为四川省美术馆收藏
-作品《若尔盖之春》2015年获“大山大水·大美四川”美术创作工程奖并为四川省美术馆收藏
-His works of "The Son of the People", "Tibetan Customs", "Buddhist Follower", "Desert Travel", "Internal Complex", and "Liangshan Memories" were selected for the National Art Exhibition hosted by the China Artists Association.
-The work "Song at Dusk", respectively won the "Maple Leaf Award" of the International Ink Painting Competition in Canada and the Sichuan Art Exhibition Excellence Award
-The work "Hermit" won the Bronze Award of the Third Australian International Ink Painting Masters Contest and was invited to Melbourne to present the award.
-The work "Railway Protection Hero" won the Sichuan Province Major Historical Theme Creation Engineering Award in 2014 and was collected by the Sichuan Provincial Art Museum
-The work "The Spring of Zoige" won the "Great Mountain Great Water, Beautiful Sichuan" Art Creation Engineering Award in 2015 and was collected by the Sichuan Provincial Art Museum
-连环画作品《要钱不要命》、《卖人头》 中国连环画报社出版
-2014年应邀赴美麻省理工、布朗、塔夫茨、罗得岛、麻州大学波士顿分校进行艺术交流及讲座
-2016年四川电视台《巴蜀画谈》栏目播报《画家杨云》专题节目
-2019年11月，由华美人文学会，亚洲文化艺术基金会共同在纽约曼哈顿举办《雪域苍生——杨云艺术作品回顾展》及讲座，人民日报海外版官网、今日头条、侨报等做跟踪报道
-2019年12月3日，美国中文电视《纽约会客室》做专题访谈节目《令人动容的藏民生活》
-"Chinese Artists Foreign Art Exchange Series No. 11-Yang Yun" published by the China Artists Association
-The comic works "The Gate of Death" was published in Guangdong Lingnan Fine Arts Publishing House
-The comic works "Desire for Money and Not Life", "Selling Head" were published by China Picture Story Magazine
-In 2014, he was invited to MIT, Brown, Tufts, Rhode Island, and University of Massachusetts Boston for art exchanges and lectures
-In 2016, Sichuan TV Station "Bashu Painting Talk" column broadcast "Painter Yang Yun"
-In November 2019, The Renwen Society at China Institute, Sino-American Culture and Arts Foundation jointly held the "Life in the Snow---Yang Yun Art Works Retrospective Exhibition" and lectures in Manhattan, New York. HWW (haiwainet.com-Official oversea site of People’s Daily), Toutiao, The China Press, and etc. made follow-up reports.
-In December 3rd, 2019, SinoVision program "New York Living Room" held a special talk show "The Inspiring Life of Tibetans"
On an art exhibition in New York last November, I unexpectedly met the CEO of the American International Photographers Union(AIPU) Ms. Liang Yang, from my hometown Sichuan, who came to the opening ceremony. Meeting fellow oversea is a bit more kindly, and I never thought that she would love writing about character biographies and traditional Chinese painting and calligraphy. I personally love character painting, especially Tibetan characters. Creating figures is our common hobby, therefore leading to today’s cooperation: the author requests the painter to write something about the works on Tibet, and that stumped me. Usually people talk about theories and technics, but those are the old ways, especially when I am just an ordinary painter, there are no deep art theories that I can give. After thinking about it for a while, I finally decided that it would be more friendly to describe some relevant stories of myself and my works.
不知不觉旅居北美波士顿已快三个年头了，思乡之情与日俱倍增，亲情、友情、四川的美食，特别是藏区的采风，使人魂牵梦绕，唯有手握画笔，才能获得片刻的宁静……
Without knowing, it is almost the third year to live in Boston, the homesickness increases every day, kinship, friendship, food from Sichuan, and especially the experiences in Tibetan areas were stuck in my head. Only when I have my paintbrush on my hand, I can get bits of peacefulness……
尤以2015年仲夏和2016年隆冬藏历新年，两次甘南夏河的采风写生难以忘却，每每凝视作品，其情景历历在目。
Particularly the midsummer in 2015 and the midwinter Tibetan New Year in 2016 were the most unforgettable. The scenes of both times of folk-mining sketch in Xiahe County, Gannan, are still vivid when I gaze at the works.
2015年仲夏，甘南夏河的甘家草原一次盛大的拉扑楞寺“灌顶大法会”举行，来自四面八方、数百公里以外近四十万藏民，拖家带口在草原安营扎寨。法会当天上午一场突如其来的大雨降临，我想这下一定乱了！可我万万没有料到藏民们竟如此淡定，几十万人在帐篷中、在雨伞下、在塑料膜里，在雨中静待法会的举行。此刻，我被深深地震撼：心存信仰、生死置之度外。
In the summer of 2015, the grand Labrang Monastery held an "Abhiseka Ceremony". Around 400 thousand Tibetans from all directions and hundreds of kilometers away arrive and set up camps on the grassland. On the day of the ceremony, a sudden heavy rain fell in the morning, and I thought it must mess up everything. Surprisingly, the Tibetan people were so calm, in the tent, under the umbrella, in the plastic cover, tens of thousands of them waited quietly for the start of the event. At this moment, I was deeply shocked: as long as there is faith in the mind, life and death are excluded.
我想用一组“夏河法会”的系列作品表达自己的感受…..
I want to use a set of works about the "Xiahe Puja Ceremony" to express my feelings…..
灌顶大法会作品一
Abhiseka Ceremony Works One
灌顶大法会作品二
Abhiseka Ceremony Works Two
灌顶大法会作品三
Abhiseka Ceremony Works Three
灌顶大法会作品四
Abhiseka Ceremony Works Four
灌顶大法会作品五
Abhiseka Ceremony Works Five
灌顶大法会作品六
Abhiseka Ceremony Works Six
END
整理：Lisa
编译：Cindy & Mary