游艺异国 中华情深——李春华绘画作品欣赏

游艺异国中华情深——李春华绘画作品欣赏

美国AIPU 美国国际摄影师联盟AIPU

点击上方蓝字关注我们！

李春华 Li Chunhua

著名旅美书画家，广东开平三埠径头常安村人。

中国书法家协会会员、纽约诗画琴棋会书画院院长、美国中国书法家协会副主席兼评审委员会主任、纽约书法院常务副院长、世侨书画院美国创作院副院长、开平市国画会名誉会长、赵都书画艺术研究院名誉院长。

Famous calligrapher and painter touring in the U.S., from Kaiping, Guangdong.

A member of the China Calligraphers Association, the principal of the New York Shi Hua Qin Qi Calligraphy and Painting Academy, the vice-chairman of the U.S.-China Calligraphers Association and the director of the Judge Committee, the executive vice-president of New York Calligraphy Academy, the vice-principal of the World Federation of Overseas Chinese Calligraphy and Painting Academy, the honorary president of Kaiping Chinese Painting Association, and the honorary principal of Zhao Du Calligraphy and Painting Art Research Institute.

游艺异国中华情深

Strong Love for Home From Far Away

著名旅美书画家李春华先生在纽约与书画同仁致力于传播弘扬中华国粹书画艺术，成效显著，声望日隆。深为海外侨胞及国际友人所推重也。

Li Chunhua, a famous painter and calligrapher touring in the United States. He worked with his calligraphy and painting colleagues in New York to disseminate and promote the Chinese quintessence of calligraphic art, with remarkable results and a growing reputation. He is highly respected by overseas Chinese and international friends.

欣闻春华兄书画集出版，寄赠一册《李春华书画集》与我，开卷拜观，妙品纷呈，佳作连连，诗文书画合璧，雅趣引人入胜。

I was happy to hear about the publication of Brother Chunhua's painting collection and received a copy of the "Li Chunhua Painting Collection" from him. The opening work is impressive, other gorgeous works come one after the other, full of wonderful art pieces. The poems blend with the paintings, which are elegant and fascinating.

余观春华兄，于诗文书画，涉猎甚广，良有建树。早年未曾赴美之前，即已在书画方面颇负盛名。其书在中国书协所办之诸多展事皆榜上有名，乃乡邑开平入国展次数之最多者。

From another perspective to view Brother Chunhua, he has widespread interests and is all successful. Before departing for America, he was already well-known in the calligraphy and painting altar. His works were in most of the exhibitions held by the China Calligraphers Association, where he is the person who entered the most national exhibitions of Kaiping.

春华兄之国画于花鸟、人物、山水无不研习，所作气韵生动，格调清新，颇得文人画之妙趣。其画多在工写之间，点染皴擦，轻描淡写，不事雕琢，一任自然。设色惊艳而意象清雅，笔意恬淡而天趣自见。水墨相发，满纸云烟，一派氤氯之气。其山水、人物，多体现高山幽谷、飞瀑流泉、山村水郭、圣贤高士。或大笔渲染，或细部刻画，从中反映出作者生活阅历之丰富，文化底蕴之厚重，翰墨功底之老到……

Brother Chunhua's Chinese painting focused on flowers, birds, characters, and landscapes with no exception. The works by him are lively and lucid, contain quite the wit of literati's paintings. Most of his works are well done in the brushwork, they are slightly dyed with ink, gently brushed, with few decorations, free as nature. The coloring is stunning, and the sense of painting is calm and interesting. The ink and water merge and filled the paper with a sense of fog. His landscapes and characters illustrate the mountains and valleys, waterfalls and springs, mountain villages, and sages. Either large-scale renderings or detailed descriptions reflect the rich life experience of the painter, the profound cultural heritage, and the level of his skills...

摘录于醉墨先生论文

Excerpt from Mr. Zui Mo's Essay