摄影师足迹||独一无二的黄石公园——陆鉴平、于艺
点击上方蓝字关注我们！
摄影师 Photographer
陆鉴平 Lu Jianping
摄影师 Photographer
于艺 Yu Yi
它是世界上第一个国家公园，
它是世界上最大的公园，
它是世界上最大的火山口之一，
它拥有世界上面积最大的森林之一，
它被称为“地球上最独一无二的神奇乐园”
它---------------就是黄石国家公园。
It is the first national park in the world,
It is the largest park in the world,
It is one of the largest craters in the world,
It has one of the largest forests in the world,
It is called "the most unique magical paradise on earth"
It---------------is Yellowstone National Park.
黄石国家公园自然景观分为五大区，中间为峡谷区，西及西南为间歇喷泉区，西北的猛犸热泉温泉区，东南为黄石湖区，东北为罗斯福区。
The natural landscape of Yellowstone National Park is divided into five regions, the middle is the canyon area, the west and southwest are the geyser area, the mammoth hot spring area in the northwest, the Yellowstone Lake area in the southeast, and the Roosevelt area in the northeast.
峡谷区里，黄石湖流出的河水，流过一段平缓的丘陵地带后，进入一段长约38公里的险峻峡谷，被称为黄石大峡谷。这里是黄石公园最壮丽、最华美的景色之一。在这里，湍急的河水浪花飞溅，形成两道壮丽的瀑布，轰鸣着泄入谷底。
In the canyon area, the river from the Yellowstone Lake flows through a section of gentle hills and then enters a steep canyon about 38 kilometers long, which is called the Grand Canyon of the Yellowstone. This is one of the most magnificent and beautiful sceneries in Yellowstone Park. Here, the turbulent river waves splashed, forming two magnificent waterfalls, roaring into the valley floor.
间歇喷泉区遍布间歇喷泉、温泉、蒸气、热水潭、泥地和喷气孔。它是黄石公园里最热最活跃也是最不稳定的一系列间歇泉。这里的热泉都是在不断变化，有新的热泉出现，也有老的热泉枯竭。水中不同的颜色可以显示出水温的不同。 老忠实喷泉是美国黄石公园中最负盛名的景观。它不像其他喷泉那样爆发没有规律，它每隔几十分钟，就会喷发一次,从不叫旅客失望。它始终如一的忠实受到世人的喜爱，遂得“老忠实”这样的美名。人们来到黄石公园，必到老忠实喷泉一睹为快。但见它不喷则已，一喷则如万马奔腾，更兼在阳光辉映下，水蒸气闪出七彩颜色，蔚为壮观，谁人能不发出赞叹之声。
The Geyser area is filled will geyser, springs, steam, pools, muddy ground, and fumaroles. It is the hottest, most active, and also the most unstable group of geysers in Yellowstone National Park. The hot springs here are constantly changing, new springs appear, and old springs wizened. Different colors in the water show the difference in water temperature. Old Faithful is the most prestigious landscape in Yellowstone Park. It is unlike other fountains that erupt irregularly, this one only takes tens of minutes of break in between, never disappoint the visitors. Its consistent loyalty is loved by the world, which gets itself the good reputation of "Old Faithful". When people come to Yellowstone Park, this is a site they would go to as soon as possible. It does not look any different from others, but once it erupts, it is like a galloping horse. Under the radiance of the sun, the water vapor flashes in magnificent colors. Who would not let out admiration?
西北的猛犸热泉温泉区以石灰石台阶为主，是世界上已探明的最大的碳酸盐沉积温泉。猛犸象温泉区是最活跃的，也是存在时间最久远的地热区，它的温泉群非常密集，结果形成一块面积巨大的溶岩高台，在这块高台上新老温泉交替地，以年为时间单位地此起彼伏。远远望去堆金积玉、晶莹剔透，留下的热泉沿着山坡形成一个一个非常漂亮的五彩大台阶。
The Mammoth Hot Springs area in the northwest is dominated by limestone steps and is the largest proven carbonate deposition hot spring in the world. The Mammoth Hot Springs area is the most active and the oldest geothermal area. Its hot spring clusters are very dense. As a result, a huge lava plateau is formed. On this plateau, the old and new hot springs alternate in the unit of years one after another. From a distance, the piles of golden jade are crystal clear, and the remaining hot springs form very beautiful multicolored steps along the hillside.
公园中有灰熊、狼、美洲野牛和加拿大马鹿的栖息地。黄石公园野牛群是美国最古老也是最大的野牛群。每到清晨和黄昏时分，从主要的环行路到西门的路段上会有大量野牛出现，想要与动物近距离接触的游客可以尽情享受。
The park has habitats for grizzly bears, wolves, American bison, and Canadian red deer. The Yellowstone National Bison herd is the oldest and largest bison herd in the United States. Every morning and dusk, a large number of bison will appear on the section from the main road to the west gate. Tourists who want to get close to animals can enjoy it.
无论是冬季、春季、夏季或秋季，每一个季节黄石都可以享受到多样化的山水风光。但因为园内的所有设施、道路和服务都在每年的5-10月份开放。所以，黄石公园5-10月份是最佳旅遊时间，这个时间到处都是新的惊喜！
Whether it is winter, spring, summer, or autumn, you can enjoy diverse landscapes in Yellowstone. But because all the facilities, roads, and services in the park are only open from May to October each year, the best time to travel to the park is during that time period, where is full of new surprises!
欢迎参加2020“我们的世界”在线摄影大展
参展方式 Participation Method：
专业、业余摄影师、摄影爱好者均可以参加，免收报名费。
Professional or amateur photographers and photography lovers are all welcome, no registration fee needed.
投稿方式：
请发作品到如下邮箱：aipuny2016@yahoo.com
Submission Method: Please send the works to the above email address
详情请见推荐阅读《征稿||2020“我们的世界”在线摄影大展征稿启事》
END
欢迎收藏作品/ Welcome to Collect Works
整理/ Organize：Lisa
编译/Edit & Translate：Cindy & Mary
制作/ Produce：AIPU
AIPU工作微信 /Work WeChat：AIPU-2015
欢迎加入美国国际摄影师联盟会员
Welcome to join the membership of the American International Photographer Union (AIPU)