学英语这么久，你有读完过一本英文原版书么？（附资源）

学习英语是漫长的一个过程，很多学习者时时刻刻都在和语法和词汇斗智斗勇，很多时候我们以暂时的失败告终。之前我写过几篇关于词汇记忆的文章，每次都在底部强调学以致用，词汇要和阅读搭配着才会有更好的疗效。所以，我们今天来聊聊阅读这件事情，先从一本书开始。

Flipped，中文译名为“怦然心动”。这本书在2010年出了电影版本，书和电影在豆瓣上的评分都比较高。当你看书或者电影时你就会认为中文译名“怦然心动”的翻译很棒。这本小说围绕男主角Brice和女主角Juli讲述了一个青春期的有趣故事，Juli第一次看到Brice的时候就被他那迷人蓝色眼睛迷住，怦然心动由此开始。在随后的故事中Juli时时刻刻接近Brice，但是腼腆的Brice总是与Juli保持距离。随着年纪的长大和两人之间的故事推进，后来Brice喜欢上了Juli，但是Juli这时甚至有些讨厌Juli。原因是什么？请自行阅读，不能剧透太多。

读这本书的时就感觉这本书描写很真实，很多心理和环境的描述很符合当时的情况。两位主角之间的青春故事让很多读者也会想起自己的青春小故事，越会发现这本小说描写地如此真实。

阅读这本小说会试着让你找回那种怦然心动的感觉，这种感觉不是爱的那么直接，而是小鹿乱撞那种痒。想起当年的那些小故事，你会开心地微微一笑。

这不仅仅是一个关于爱的故事，更是关于成长的故事。故事开始聚焦在两位主角之间的小故事上，但是随着两个家庭的故事引入和年龄的增长，引发两位主角对周围环境思考甚至是发问。在女主角Juli的身上尤为明显，小说在不同阶段的用语不同也反应了这种成长变化。

读完这本书后总有一些画面会反复出现

1.

His hair smelled like watermelon, and his ear-lobes had fuzz. Soft, blond fuzz .And I wondered about that .How does a boy with such black hair wind up with blond ear fuzz. What’s it doing there, anyway? I checked my own ear-lobes in the mirror but couldn’t find much of anything on them, and I didn’t spot any on other people’s either.

这段场景出现在Brice的座位被调到Juli的前面，在课堂上如果不能够完成小测验将会被老师留下来不能吃午饭。成绩好的Juli会偷偷地从后面给Brice说答案，心中默默想着可以和Brice一起吃午饭。在靠近Brice耳朵后面说答案的过程中，Juli发现了Brice的耳垂上面的小绒毛。原文的更多细节描写更能体现孩子的童真，以及Juli对Brice的观察入微。

2.

That’s when the fear of being up so high began to lift, and in its place came the most amazing feeling that I was flying. Just soaring above the earth, sailing among the clouds.

Juli有一位时常在自家院子画画的父亲，在一次和父亲的聊天中，父亲给她解释了什么是才是画的含义。一头牛本身只是一头牛而已，花只是花，草只是草，树只是树。但是当你把它们都组合在一起的时候，奇迹就会发生。终于有一天在Juli爬上一棵树的时候，看到远处的一切，突然明白了父亲说过的话。

3.

My mother talked about how much she loved my father for his strength and kind heart, about dreams and reality, and the need to count your blessings.

父母在Juli面前争执起了起来，注意到Juli在场后立刻停止了争论并且两个人分别到Juli的房间和她说话，父亲和母亲分别表示了互相的爱。上面的一句话来自原文母亲对Juli说的话，阅读原文了解背景后更能体会到这一个家庭之间相互的爱。不管你是看的电影版本还是小说，还有很多的细节描述都非常的让人感动。

阅读建议

1.阅读2个章节：

因为两个章节分别从男主角和女主角的角度讲述故事，让故事结构更加完整。当一件事情发生的时候，人们都会有自己的个人主观想法和判断，这样可能会引出相互之间的误会。分别从不同主角的故事叙述更能让阅读者体会男主角的心思，接着又从女主角的角度思考问题。这样让人有不同角色的代入感和阅读下去的欲望，同时会发现作者对于不同角色和不同年级语言的把握非常到位。

2.先小说后电影：

这本小说也有电影版本，但是建议先阅读小说之后再观看电影版本。因为小说的细节描写非常好，更容易体会到整个故事的魅力。在阅读小说时可以想象你读到部分的画面，然后可以观看电影进行再次的回顾。

3.Kindle阅读更舒适：

买一个Kindle阅读感受会更好。Kindle的基本功能就是携带方便、不伤眼睛、字典查询、方便做笔记。其中的字典功能可以避免你不停的查询单词而影响阅读氛围，只需屏幕查词查出重点词汇就好，不用查每一个生单词的意思，不然可能会影响阅读的乐趣。

4.学习笔记：

你可以将文章的重要词汇、短语、句子、段落等记下来分析学习并且和阅读过这本小说的伙伴进行讨论学习。这本小说难度一般，适合很多英语学习者阅读。

Juli第一次见到Brice就被迷住了，怦然心动。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q01318egqh9&width=500&height=375&auto=0

学了这么久英语，

还没有阅读完过一本原版英文书的你

就可以选择这本书开启你的英文原版阅读之旅

不管怎样：Enjoy Reading

福利领取：

在公众号平台回复“Flipped”（文本+MP3）

其他福利：点击下方链接