疫情宅家乐——“坏爸爸的笑话”

编者按：疫情期间居家令让几家欢乐几家愁，有的家庭有战斗在一线的医护人员或警察和消防人员以及基础行业工作人员，有的家庭可以在家办公，有的家庭庆幸有时间天伦之乐——华盛顿邮报的一篇文章介绍一个典型的美式家庭，在无聊中找到的乐趣，原文附后。

汤姆（Tom）和安安（Ann）还有他们11岁的女儿达西（Darcy）一家住在马里兰州一个小镇，新冠病毒居家令让他们全家都很压抑。汤姆平时是个开朗的人，喜欢开玩笑和说俏皮话，最近安安发现他有点脾气暴躁。

圣诞节的时候女儿达西给了爸爸一本书“特别不好的爸爸笑话”作为圣诞节礼物。当安安听到俄亥俄州的一个朋友每天在家门口放一个笑话时，她告诉汤姆他可以做同样的事情。汤姆没同意。大约两周前，他抓起一个白板，并在顶部写下了“坏爸爸的笑话”，他用紫色墨水描边，上面写着：

第1天：

“等等-我的鞋子里有东西！”

“我很确定这是一只脚。”

Hold on — I have something in my shoe! I’m pretty sure it’s a foot.”

4月17日凌晨8点，他将白板放在自己家门前的行人路旁，并在自己的门廊内等着看是否有人反应。没有。几个小时后，他从外面听到轻笑。

“一旦他得到第一次笑了，他就会感到很满足，”景观设计师安安说。

第2天，他早上7点醒来，写下第二个坏爸爸的笑话：

“没有几何，生活就没有意义。”Without geometry, life is pointless.

很快，他听到人们沿着岩石溪公园（Rock Creek Park）边缘的一条小溪走过他的家时大笑。有人叫汤姆，告诉他他们有多喜欢这些笑话。每个人都保持社交距离。春天又回到了汤姆的脚下。从那以后的每个早晨，他都开个新玩笑。

62岁的汤姆说：“这让我感到非常高兴，这使我的心情变得更好。我真的不知道为什么，我想我为别人的幸福做出了一点贡献。”

第3天：你怎么称呼没有腿的母牛？碎牛肉 （ground beef，双关语，说明没有脚的牛只能趴在地上）。

What do you call a cow with no legs? Ground beef.

第4天：您如何称呼无牙熊？橡皮糖熊。

一位女士告诉汤姆，她每天从这里路过，回到家之后打电话给孙女转达笑话。

汤姆说：“那让我开心。” 汤姆也喜欢开玩笑的习惯。他说：“这给了我一个早上起来起床的理由。” “它打破了一天，给了我一点目标。我们期待在房子里。”

他们一家每天都会谈论要展示的笑话。他们翻遍了汤姆的圣诞节得到的那本书，标题为：“特别的坏爸爸的笑话：太可怕了……却妙不可言。”有时他们从那里找个玩笑，有时候他们一家编一个笑话。达西说“我爸爸喜欢开玩笑，他有很多俏皮话。”一个笑话引起了最多的讨论。在第8天，他写道：

“我从亚马逊订购了鸡肉和鸡蛋。我会告诉你。”

许多邻居都在谈论那个问题，其中包括现年59岁的吉姆·佩卡，他每天在白板前面漫步，以查看最新的坏爸爸笑话。佩卡尔称他邻居的幽默是“因为关闭而站出来的幽默”。

65岁的玛娜·麦克尼尔与68岁的同行好友蒂娜·麦凯穿过街区时，也看到了鸡和鸡蛋的笑话。这两名妇女都住在北雪佛兰大通附近。那天正在下雨，所以汤姆把招牌用保鲜膜盖好以保护它。麦克尼尔说：“我们停下来阅读了这个笑话，我们不得不考虑一分钟。” “然后我终于明白了。从那以后我一直在跟别人开玩笑。这很聪明。”

自从他们的成年子女一起上学以来，她认识汤姆很多年了。他们不知道汤姆一直在家门口发笑话。麦克尼尔说。“这是我们散步的好时机。看到这些笑话是在居家令期间最高兴的事。”

他们说，汤姆和安安的六个孩子中有两个去世了，一个在2002年，一个在2009年。正是这么乐观的心态他们才没有被生活压倒。在最黑暗的日子里，他们做出了明智的决定，寻找使他们感到快乐的事物。

安安说：“每天找笑话增加了我们寻找快乐的努力。这是来之不易。”如果一个愚蠢的和坏的玩笑能让其他人高兴，我们打算继续下去。“汤姆说：“每个人都对病毒和隔离感到非常有压力。让人民暂时忘却压力，有点喘息的机会。

有人问他打算继续多久？他说：“直到病毒消失为止。也许会很长时间。