乔木 | 美国疫情日记（12）：母女

纽约，疫情来袭，一对母女的故事。相同的故事，不同的讲述，由人推己。

一

昨晚两点写完，反复修改变换，折腾到五点，怎么也发不出去。睡了4个小时起来再试，还是不行。

疫情之下，一个伤感的故事。相同的故事，不同的讲述。删去第一部分, 全文另发微博：乔木DC。

... ...

7岁那年，妈妈把她从重庆带到美国，上学工作，母女情深。

... ...

二

删去二。

... ...

樊嘉扬7岁来美，后来功成名就的赵小兰8岁来美，我女儿11岁来美，还在上学。

这些不是生在美国，但是小时候随父母移民的孩子被称为“一代半”。他们的父母作为第一代移民，成年后由于各种原因来到异国他乡，乡愁、生计、融入，多少都有问题。美国梦的实现和未来的希冀，都寄托在对孩子的教育身上。

在美国出生的第二代，以后的第三代等，不存在融入问题，就是美国人，美国的少数族裔。像大多数美国人一样，是非成败随大流。

但是一代半，由于华人家庭的严格要求，面对美国的激烈竞争，往往比第二代以后更为努力。

但是一代半也有个身份认同的冲突。

由于教育、环境的影响，他们都认为自己是美国人。而父母，有些还保留着中国籍，则希望他们能保持和祖国的纽带，讲中文，了解中国文化和历史。虽然由于父母的艰辛，他们大都受过良好的教育，讲标准的英语，但美国社会，对他们则有一种更为复杂的看法。

美国冠状病毒刚爆发的时候，樊嘉扬曾在推特记述了一次遭遇。

她在路边给美国同事打电话，有一个人走来，她友好地示意对方先过。对方经过时骂了粗口，让她滚回中国去，别把病毒带来，还做了下流的手势。声音之大，连电话那头的美国同事都听得到，问她怎么回事。

樊嘉扬悲从中来，无言以对。

因为她一直自认为是美国人，也确实是美国人，但没想到另一些美国人会对她这样。

...... 

三

我把此事告诉女儿，问她的看法。她说这有什么，遵守规则，或者告到法院，美国讲法治。

规则之外有人情，法治之上有人道。不是所有事都要打官司，程序、成本、效果，难以考量。民主社会不能温情一点，如此冰冷，让人心寒。

尽管美国的这种做法，让樊嘉扬难受，但她对外的时候，又会认为美国的一切正确。她在网上透露，她和妈妈很多事上是有冲突的。妈妈即使躺在病床上，享受美国对无收入老年人的救护，也认为自己是中国人，建议女儿写报道时，注意自己的华人身份。

我的“父女美国对话录1”（点击阅读）发布后，已经工作的学生说：“好喜欢乔老师写的父女对话！尤其敬佩乔老师对女儿的观点绝不点评、说教，给她充分的表达自由和更正自己的自由。”

也有网友留言，她那些被民主、投票洗脑的想法，你为什么不给予引导，纠正？

反洗脑何尝不是一种洗脑。家庭只能养成教养，思想认识最终受教育、环境的影响。孩子已经有了自己的想法，说的多了她也不听，徒生不快。而且来到新的社会，我也不想让她从小就被孤立，和主流冲撞。

就像我日记2提到的，周一到周五每天早上的效忠宣誓，美国法律、老师并没有强制要求。她是没入籍的居民，更可以不做。但是作为班上极少数的华人，众目睽睽之下，她一个小姑娘，能不从众吗？

人人追求自由，但无往不在枷锁之中。她如此，樊嘉扬如此，我亦如此。

您呢？

明天发父女对话录2。