该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复。
文章于 2021年4月7日 被检测为删除。
被用户删除
编辑:判官
今天给大家推荐一个特别猛的美国选秀节目。
《鲁保罗变装皇后秀》(RuPaul’s Drag Race)第十三季终于来惹!
本季的卡司在去年公布的时候就引起一阵热议,参赛选手的履历都炫得一批。有花滑运动员Denali,House of Aja的元老级成员Kandy Muse ,还有各地数一数二才貌双全的变装皇后,而且各位都是风格迥异,从重量级黑皮辣妹到复古style金发女郎应有尽有。 Denali 节目里有史以来的第一位跨性别男性选手Gottmik的出现更是聚焦了不少话题点。 这位在参加节目之前就已经是超级有名的明星化妆师兼ins美妆网红了,所以基础粉丝数还是相当多的。但作为一名直言自己是拥有“女性气质”的男性,却让许多对性别认同和性取向本身就傻傻分不清楚的人发出了J姐同款huh???
喜欢Gottmik的人直接表示:甭说了,他就是冠军!
讨厌他的人讽刺说:明明就是个直女嘛,装什么装,请赶快get out! 总而言之,这部诞生于2009年的美国选秀节目神奇地以经久不衰越办越红火的势头喜迎它的第十二个年头。 而且,在如今这个选秀泛滥成灾的年代还能保持着如此之高的话题度,甚至版权狂卖,好多个国家都开始走上了“变装有你,和我一起吧!”之路。 鲁保罗秀将开发更多国际版 So这个节目到底有啥子魔力哦?今天🍑就带大家近距离来看看这部超级amazing的选秀节目。 Gentlemen, start your engines, and may the best woman win. 这是每次比赛开始前,《鲁保罗变装皇后秀》(后文简称《鲁保罗秀》)的主持人鲁保罗要对着所有参赛选手念一遍的咒语 。
这句话其实有够直白地解释了drag queen 的含义——由先天或后天生理性别为男性的人进行女性化打扮的行为,所谓变装皇后就是这个词的直译。《鲁保罗秀》正是为这一类人准备的选秀节目。
《鲁保罗秀》每一季的选手通常是由十几位来自不同地区的变装皇后组成的,他们将在节目中通过各种形式的竞争,在几番舞骚弄姿争奇斗艳中比出本季的冠军。 第100集纪念版硬照PK赛,来当背景墙的都是往季冠军 虽然每一季展开的方式都略有不同,但主要的比赛形式大都是由个人展示秀、主题表演秀、天桥走秀、唇舞秀所组成的。 不同于其他选秀节目,选手只要带上自己本人来参赛就行。《鲁保罗秀》的各位选手必须自带服装,在比赛中自己完成缝纫改造,自己准备假发首饰,在比赛中自己准备搭配妆容,甚至唱跳Rap也得门门通才行。
一般先是个人出场秀,出场的造型虽然和比赛的结果无直接关系,但是出场的架势一定程度上决定了之后其他选手对你的态度。
毕竟在动不动就纽约老乡会、白人老妹儿抱团取暖的环境里,艳压群芳可不能只是说说,必须上来就是高压水枪一阵呲,先灭了他人气焰再说。 比赛正式开始后,先是一场主题才艺秀,由撸婆出题,各位选手根据规定选题完成自己的表演。一般会是原创歌曲、Rap或者是情景剧,模仿秀等互飙歌喉或演技的项目。 明星模仿赛中超像的小甜甜、疯眼和迈克尔·杰克逊 分配到自己擅长项目的选手,通常是四分得意、三分挑衅、两分鄙夷,外加一分兴奋。因为Grag Queen的世界里没有“谦虚”两个字,所以这些情绪就写在脸上,明明白白,清清楚楚。 Oops!我的快乐谁都知道吼! 而如果是遇到自己不擅长的part,则各有各的焦虑,各有各的气愤。有脆弱到瞬间化身为玻璃美人儿,感觉下一秒就要原地破碎了;也有气到发誓要撕碎一切,酸味儿冲得恨不得熏死那个最显摆的婆娘。
当然啦,习惯真人秀的观众都晓得的,这通常不过是为了收视率搞的噱头,各位娘娘可不是街头随便逮过来凑数的路人,所谓不行那也只是说说而已。 反正在最后的正式秀中,总能呈现出全员carry全场的反差感,这才是节目所需要达到的反转高潮。
主题秀表演结束,紧接着就是天桥走秀。 终于是八仙过海各显神通的时候了,各位选手会根据走秀关键词自己设计服饰妆容,然后进行T台表演。 更简单地翻译一下,就是比美💅🏻的时候到了。 But 这种美倒也不是非要肤白貌美大长腿,或者衣服架子模特腰。 完全可以是大码皇后,也可以是贫民窟女王,只要够自信能slay全场就是最美的。
毕竟台下坐着的各位特邀嘉宾都不是吃斋念佛的主儿,能在他们几位面前不怯,还能做到手指天空高喊一声:整个舞台谁能艳得过我? 那确实也够有胆的了,好吗? 鳖老师现场指导 美娜子主持大局 以上的两场比赛如果赢得了撸婆和众评委的芳心,能成功在一阵骚话齐飞的点评中得到撸婆一句:回宫吧。 那就可以松一口气,然后扬着下巴一路高贵到台下,站定摆好pose后斜眼看着台上的姐妹,心里冷哼一声:本宫不死尔等终究是妃。 但如果被表示需要待定,则立马就能感受到什么是生死一线。 要么会是本场的Top1,接受完赞助商提供的奖品,摆着更为骄傲的脸下台即可;要么则需要与另一位待定姐妹进行唇舞PK,通过最后一次挣扎决定自己的去留。 唇舞是最考验变装皇后应变能力的综合展示,必须在一首歌的时间里,一边对口型一边跳舞,向各位评委展示自己的实力。
撸婆震惊 因为是最后一决胜负的时刻,大家都会铆足劲儿展示自己的绝招。 走台步时精致紧绷的漂亮服饰可以通通扔掉,此刻必须快进到crazy in love甩头环节。 当然骚归骚,也不能乱骚,能跟得上音乐对得上嘴,舞蹈动作疯狂又不失节奏和美感的才是上品。 只是在台上前前后后左左右右一阵乱跑,或者只会做与摩擦力抗争的breaking,那也会收到撸婆毫不留情的:滚出去,靴靴。
一次滚蛋两个,众小主瞬间花容失色
提到这个节目,最应该谈一谈的必须是节目的创始人鲁保罗。 当然,节目里大家都不会直呼他的大名,而是尊称怹一声MamaRu,而作为观众,通常是缱绻地叫他一声撸婆。 1960年,撸婆出生在圣地亚哥的一个农村里,和那里基本都会度过纯真童年的孩子们不同的是,他有个不幸的童年。父母成天打架,母亲会往父亲的车上浇汽油点火要烧死父亲。 在11岁那年,他找到了能让自己过得快乐,忘却生活苦痛的事——Flip Wilson秀。当时的Flip Wilson会扮演成Geraldine进行变装表演,这种现象级的表演文化给他造成了很大的影响。 作为一个日常留着爆炸头,说话软绵绵,喜欢穿粉红色裙子,看起来像个女孩的男孩,他找到了支持自己人生的动力。 而后来遇到的Diana Ross、David Bowie这些super star更是给了他绽放自己魅力的信心——做一个漂亮的人,不管别人怎么说。 The Supremes主唱Diana Ross 大尾巴鱼yyds! 在他十三四岁的时候,白人势力在圣地亚哥蔓延,于是他跟随表姐来到纽约,真正地开始做自己真正想做的事,寻找属于自己的那个群体。表姐墙上挂的The Cockettes表演团的Sylvester的照片吸引了他,这个激进的变装皇后群体,带给了他精神意义上的变装启蒙。 作为具有时代意义的团体,他们不止在大胡子上涂满亮片这么简单
于是他开始在各处的同性恋酒吧兼职,并勇敢地给一个叫作美国音乐表演的节目写了信,表示自己想上电视节目。 在一次次的表演中,撸婆从只是想f**k everthing的叛逆青少年,逐渐成了要做好一切准备,把变装当作自己终身艺术追求的职业变装皇后。 十几岁的撸婆就已经有了要为之终身坚持的奋斗目标 最后,在经历了演员、模特等各种职业后,年近五十的撸婆终于升级成撸皇,成功凭一己之力,把一个小众的地下文化推广到大众平台,做出了这个让全球各地变装皇后最为之向往的选秀节目《鲁保罗变装皇后秀》,他本人也成为当今最有名的变装皇后之一。 如果说到这里你还不能理解他有多么牛逼,那我来重新简单介绍一下。 撸婆与Nirvana乐队成员 要知道在节目中,每次他一出场,伴随着祖传bgm一起,他只是站在那儿,就已经在闪闪发光了,是足以让各位选手泪流满面的程度。 2020年1月,网飞出品了一部公路喜剧片《酷妹辣皇后》(AJ and the Queen)。 撸婆带着一众从变装秀里出去的女儿们,共同演绎了这部Drag Queen版的《人在囧途》。 Chad Michaels(左)在剧中饰演一个失意变装皇后 整部剧是大叔+萝莉的经典冒险搭档配置,还有俩主角相互救赎的老套情节,听着可能有点无聊。 但准确来说,应该是变装皇后大叔+假小子萝莉这种反差感极强的搭档,冲突感很强,足以让人看了笑泪双飞。 里面的直男群演都是大肌霸担当,很难阻止某些观众不让眼泪从嘴巴里流出来 看过《鲁保罗秀》的观众肯定特好奇平时坐在台下基本保持身体不动,光四肢动、嘴巴动的撸婆在舞台上会是怎样一番光景。 那几乎是一集一套的变装和唇舞表演,完全可以满足这些观众的好奇心。 年近六十的撸皇踩着恨天高,露着一双美腿在台上游刃有余地摆着bitch face美丽极限,爱漂亮没有终点,真真是杀疯了。 虽然这部剧因为点播率一般般,所以不会有第二季续订。但里面每一集中两位主角关于性别认同和身份骄傲的讨论还是值得一看的。 当女孩到底是不是值得骄傲的事?
在性别二元论的当下,变装其实并不是为世俗所普遍接受的一件事。 就在如今国内各大平台,你还是能看到大家在用“变态”“娘炮”“人妖”等词汇形容这些通往Drag Queen路上的人们。 而更有人把从电影中看到的,或者芭提雅表演秀和伪娘等一系列形象与变装皇后混为一谈。 电影《粉红色的火烈鸟》恐怕是很多人对Drag妆的初印象 称“跨性别秀”比“人妖秀”更有礼貌 变装皇后并不是所谓的伪娘 兴许漂亮一点的,会被说“我个女人连男人都不如”“原来性别不重要,脸才重要”“我感觉我弯了”,而要是不符合主流审美的,那评论真是完全看不下去。 某Drag妆教下面的评论 在小众群体外貌都难以被尊重的当下,他们的情感更是不怎么会有人在意。 《鲁保罗秀》作为一定意义上的《与卡戴珊一家同行之爱上超模》,节目里的阴阳怪气和明面婊人也是不少人学英语的动力(大雾)。
但看起来变装后嘴上不留情,背地里还要婊你三分的塑料姐妹,在卸下妆容后又能突然一起盘腿坐在炕头,磕着毛嗑唠起嗑,吃着火锅唱起歌。
其实变装并不自由,难受的束腰、必须想办法遮住的男性特征,在某种意义上,美丽就意味着隐藏,而隐藏也是一种拘束。 每次演出结束脱掉演出服就是最舒服的时候 但变装又是自由的,他们可以自在砂在各种身份底下做着自己想做却不敢做的事,也可以自由地给予这些身份一些或可爱或古怪的名字。 韩裔选手Kim Chi讲述了自己小胖墩的历史,曾经的身材焦虑让他如何如何不自信,如何如何感觉脱离了这个世界。
还有chichi,因为在家庭环境中害怕出柜,所以选择当个混混来掩饰自己的真实想法。
节目中他是肉眼可见的穷,几场秀穿的是同一双靴子。但他除了没有钱买漂亮服饰之外,其他什么都难不倒他,贫穷从来不是他向生活妥协的借口。(今年八月份,chichi因病去世了 RIP) 波斯人杰姬直言伊朗政府会想让他死掉。
摩洛哥仍是个同性恋会触犯法律的国度。 但是这些人,都在变装中找到了自己,获得了重生。
在《酷妹辣皇后》中,罗伯特·李胆小、怂、遇事只会选择听奥普拉逃避现实,但是每当他变装化身为红宝石的时候,就变得无所不能。 这个身份就是他的信心,在这个角色里他有着从来没有过的自信。 变装给了这些来自不同群体的个体共同的力量,他们可以用精致的妆容和造型更加舒服地展示自己的想法和态度。 但是Drag是变装并不是伪装,他们并不是躲藏起来,而是让自己更加坦诚地面对真实的自己。
如果这时候有人还想自作聪明地发表一些“个人看法”的话,sorry,bitch ,变好妆的Drag Queen可不是吃素的,那必须得分分钟手撕贱婢教你重新做人惹。 《鲁保罗秀》以变装为根本,以姐妹扯头花为噱头,中间又轻描淡写地穿插着一些个人感情流露,就算近几年来有观众抱怨剧本痕迹太深,但还是忍不住一季又一季陪着里头形形色色的各位选手盼着节目收视长虹。 而且就算是看过了几百集,可总会被《鲁保罗秀》每集末尾,撸婆每次都会强调的一句话戳中心脏,感动到一起跟着阿门: 如果你不爱自己,怎么能去爱别人呢。 爱自己才是终身浪漫的开始。 虽然确实没想到,我有一天居然跟着综艺学起了做人。
但我确实学会了一点: 对于那些乐意指点别人人生的讨人厌的东西不必多说,直接打出一对国际友好手势。Who f**king cares,bitch?我爱我自己就够了。
感谢小马达字幕组的翻译,撸秀之路,感恩有你
设计/视觉:SaiBO XiaOsI Men
#推荐阅读#
其他
我居然跟着美国最骚最浪的选秀节目学做人
Kandy Muse
豆瓣随便一搜都是8.0+甚至9.0+的好评
近两年,英国、泰国还买了翻拍版权
鲁保罗 aka变装届郭德纲 aka加州赵本山
爱自己!
↘︎↘︎↘︎