查看原文
其他

做听写和练听力到底有几毛钱关系?

日语魔术师 日语魔术师研究所 2020-08-27


近日在小灶群里遇到一少侠苦恼听力问题,详情如上图。

老夫趁机给大家纠正一个外语听力训练上的巨大误区做听写能提高听力

 

正如上图所示,那位少侠坚持做了两个月的听力,在NESC(全国大学生英语演讲比赛)现场听的时候,仍旧一脸懵逼,已经充分说明听写训练能达到什么效果了。但为什么很多外语达人却不断告诉我们“听写是提高听力最好的训练方法”呢?

 

为了更好地说明这个问题,老夫先带领大家分解一下人类在听外语时的所有步骤(以大概8个词的一句话为例)。

1.基本听清每一个音节。

2.大脑根据学过的外语知识,把若干个音节还原成相应的单词。

3.根据语法和逻辑推理,将听出来的单词组成相应的意群并理解。

 

以上任何一个步骤出问题,都会导致“听不懂”。然后看看每一个步骤要注意的关键点。


1 基本听清每一个音节


将这门外语的基本发音练到标准音的60%以上,不影响与外国人的交流即可,然后提高听力反应速度。

注意,是标准音的60%以上,而不是100%,那是播音员要求。而且一门外语的口音千差万别,不同地域的在某些发音上还有很大变化,把初期所有的时间精力分配在标准音的模仿上,纯属浪费生命,一旦碰到真的外国人,反而导致听不懂。

同时要明白,不要在意身边的中国人对你的外语发音的评价,我们学外语的目的是和外国人交流,外国人才是最公正的裁判。只要把握好单词的音节、重音发音达到标准音的60%,就能保证与外国人正常交流。

做好上面两项,剩下的就是不断提升听力反应速度,跟上外国人正常的语速。


2 大脑根据学过的外语知识,把若干个音节还原成相应的单词


如果听力材料中有生词,就一定要接受“绝大部分情况下不可能听懂这个词”的现实。当一段外语材料的生词率超过10%,听力效果几乎和聋子差不多。

以8个词的句子为例,只要有1个生词,对于老司机还可以根据语境猜一猜,但对于初学者,就会造成在陌生单词的第1个音节开始无法准确断词,导致后面所有的单词还原困难甚至是失败。

若是该句子有两个生词,它们之间的距离越近,单词还原步骤受的影响越大,因为陌生的音节数连续出现,大大提高还原难度。


3 根据语法和逻辑推理,将听出来的单词组成相应的意群并理解


老夫在中学时间,就听很多同学不止一次抱怨过“听力每个词我都听出来了,但合成一句话就不理解意思了”。归根结底是语法和逻辑推理出了问题。

有的时候,句子里的单词全都认识,但单词和单词出现了陌生的搭配等陌生的语法现象,这和碰到生词一样可怕,都相当于完全陌生的内容。遇到没学过的内容,不懂很正常。

 

说到这,回到“听写”。“听写”到底能帮我们干什么呢?

答案很简单:检验以上3个步骤哪一环出了问题。

跟着老夫把这个答案再细细看三遍:

检验以上3个步骤哪一环出了问题。

检验以上3个步骤哪一环出了问题。

检验以上3个步骤哪一环出了问题。


相信各位少侠已经发觉出问题了:“听写”只是一个检验手段,而不是能力提升手段。就好比某人去医院,次次都只让医生帮他检查什么病,但从不问医生怎么治,自然不可能治好病。如果想治好病,不仅要检查,还得问清医生怎么治,接着执行治疗的过程。

 

所以“听写不能提高听力”,而是“靠听写检验,弄清出问题的环节”,然后“采取其它有效措施解决问题”,最终达到“提高听力”的效果。

总结为一句:听写不能直接提高听力,听写后得做些什么,才能提高听力


1.辨音不准,就练习发音并同步提高听力的反应速度;

2.生词太多,要么事先把材料中的生词扫清再听,要么就换生词更少的材料;

3.语法和逻辑推理能力不够,加强相应的语法知识即可。

 

为什么那些外语达人要坑大家?老夫相信他们不是故意的,只是他们忘记告诉各位少侠,他们在听写之后,做了那些更细致有效的工作,也可能是他们通过长期的勤学苦练,在那3个步骤上的能力已经非常高,在这个长期的学习过程,顺便做了做听写,结果错误地把听力提升全部归因到听写上


老夫的一些学员也曾经问过老夫:“为什么学完新编第二册,听力就自然上来了,好像没怎么专门练过听力呀?听写的练习也很少做。”

原因就是老夫在正式课程的训练环节,专门安排了“辨音、听力反应速度”等的练习,等学员们把练习积累到一定量,打好了基础,听力自然上升

 

最后送各位少侠一条建议:模仿成功人士的方法之前,先对照自己和他们的条件差异再行动,最好能问清楚成功人士执行这些方法的背后,下了什么功夫


对老夫总结出来的系统听说读写训练方法感兴趣的少侠自戳“阅读原文”


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存