看动漫的时候假装在学习，双语字幕并不是重点

如果要调查“为什么你想学日语？”，

老夫认为排名第一的原因一定是“喜欢日本动漫”。

想当年，

老夫就是执着于中小学时代没看完整的动漫

（《足球小将》、《圣斗士》、《哆啦A梦》、《龙珠》……WOC……貌似暴露了龄！），

最后终于走上日语学习的不归路。

在刚开始学习日语时，老夫曾经一度有个疑惑：为什么自称看过多年动漫的人的日语水平，两极分化特别严重，有水平很高能直接啃生肉的，有水平特低只会几句问候语的，中间水平的几乎没有。

这个疑惑直到老夫正式从事日语教学研究后，才有了答案：表面上他们都看了多年动漫，但看完之前和之后做的事情导致了日语水平的两极分化。

看过多年动漫，日语水平却仍旧不咋样的人，一般只是简简单单看过动漫而已，就像听课如果左耳进右耳出，没有任何思考和复习，根本不会在大脑里留下任何印象。

而另一批通过看动漫大大提高了日语水平的人，他们在看过之前或之后，都做了额外的工作，使得动漫的内容被最大化吸收，长此以往，自然日语水平大涨。

2017年4月1日，居然选在愚人节这天《进击的巨人》第二部强势回归，差点怀疑这个消息的真实性，于是老夫久违的开始追番了，顺带来给各位少侠聊一聊，老夫追番的这个详细步骤：

注意：本方法至少需要N4的基础！！！

01

先准备好《进击的巨人》动漫的原版漫画（目前老夫这有13卷）或台词表，以及双语字幕的动画。（这玩意儿大概是找不到在线直播的，毕竟被禁了）

如果实在找不到双语字幕的视频，也可以选用中文字幕动漫。

02

由于漫画对应动漫的剧情基本上是同步的，所以完全可以把漫画对（旁）白当动漫台本，记忆一段原版漫画或台词表中的生词，并能大致通顺朗读和理解。

前几集的工作量会比较大，建议以动画每集的10分钟为单位，记忆生词。因为动画一般有20分钟，分成上下两段，即可保证有效学习量，也能确保欣赏动画的流畅性。

像《巨人》这类设定复杂的（草稿）漫画，必然会有各种各样你根本没听过的专有名词出现，然后慢慢给你解释一堆这到底是个什么鬼，在解释什么鬼的时候，又会冒出一些听不懂的专业名词，所以扫词基本都集中在开头部分。

03

重新看一遍原版漫画或台词表，再看若干遍相应的动画片段，对的，是若干遍，至少三遍。谁让你想看起来假装在学习呢？不喜欢或者感觉一般的作品就别浪费这个时间了，老夫挺喜欢《巨人》的，当然愿意多看几遍。

看动画片段的第一遍着重于欣赏情节并看能否听清字幕中的内容，重点标记薄弱环节。

第二遍不看字幕，再次确认标记的薄弱环节是否能听清，因为任何陌生材料听第二遍的时候，才是真实听力水平的反映。

第三遍跟着动画朗读，可以不断倒回重复同一句（播放器有复读功能最佳），直到这一句能跟上动画的语速。

04

确认能跟上动画语速后，将本集动画转换成音频（QQ影音、暴风影音都有这种功能），反复听，边听边回忆画面，直到能靠音频听懂80%以上。

以上就是用动漫提高日语学习的最有效步骤哟~各位少侠可以撸起袖子去实践啦~各位少侠这么聪明，应该看出来这种方法任何动漫都可以用的对吧？

当然，这套方法最关键的就是第2步中的“记忆生词”，毕竟陌生的单词，怎么听都不可能听得出来。老夫特地录制了一套《动漫单词速记系列-进击的巨人》，帮助各位少侠轻松解决这套热血动画的高频词汇记忆难题~轻戳“阅读原文”即可食用哟~

机智如老夫早就猜到肯定有人要问会不会出别的动漫的单词速记课，那要看老夫喜不喜欢了，老夫喜欢的自然会出，不喜欢的就别想了~所以想要看别的动漫的单词速记课，可以在评论留言里给老夫推荐，并给出充分的推荐理由~老夫看上的，下一部就出它了。

对了，喜欢剧情，科幻，搞笑，猥琐，热血类的，毕竟老夫还是个中二的热血少年。也许你们多分享多转发，评论里留言同一部的人多了，老夫也会考虑出der~