苏锦：4项技能、3条通道和1份初心，体育编辑真不是看球嗑瓜子！| 体育职人圈

“作为体育编辑，不要忘记初心，即使身经百战，也必须保持敬畏之心，用客观理性的方式工作。”

从体育产业生态圈成立伊始，我们就把关注群体和服务对象锁定为两个，其一是体育产业，其二是体育产业中的人。在体育媒体的工作中，体育编辑往往是进入这一领域的敲门砖。

走进体育产业最简单的方式是什么？许多人的第一印象往往是做一个体育小编，运营社媒、码码字，看上去比较容易。但体育编辑真的只是看球、嗑瓜子吗？作为一个职业领域的体育编辑，究竟是怎样的存在？

延伸阅读：体育内容不只有大胸美女和惊悚标题，这是25年老编辑总结出的6点人生经验 | 敖铭专栏

第三期体育职人圈，我们请来了腾讯足球主编苏锦，和各位一起聊了聊如何从一枚行业新人，成长为一名优秀的体育编辑。

苏锦，腾讯足球主编，毕业于天津大学。曾供职于懂球帝，担任内容运营总监，作为创始团队成员，创立了懂球帝特有的内容风格和产出模式，组建了内容运营团队。著有两部译作《贝克汉姆传记：未来》《阿圭罗传记：崛起之路》。

在这次活跃的线上分享会之后，有不少人都在期待和敦促这一期的内容沉淀了。今天，生态圈以音频+文字的形式，为您整理了本期课堂的精华部分。您可以依据自己的习惯及喜好，对本节课的内容进行温习。

点击下方的绿色播放按钮，收听本期课堂音频实录

以下是苏锦讲座的文字精华整理：

体育编辑的必备技能

1、了解体育项目

体育编辑必须对项目十分了解，有些体育迷是因为某次大赛刚刚开始喜欢运动，或者是长期只关注了某支球队或者某一个运动员，他们的应聘热情很高，但掌握的知识不够高，则会遇到很大的问题。

举一个例子，想成为足球编辑，国际足球编辑对欧洲五大联赛都应该有一定了解，不能只了解某一支球队，或某一个联赛。

你能说全这些俱乐部的名字吗？

很多知识是在从业过程中了解，但真正成为足球编辑之前，你至少需要了解1-2个联赛，否则很难应聘成功。

2、中文能力

显而易见，编辑需要文字能力，但这个能力经常会被误解。很多人对自己文字能力不自信，但其实最初阶段，编辑不一定要有很高的文学水平，但一定要有能力分辨什么样的文字是好的。

另一些人对自己的文字能力又过于自信了，其实他们连最基本的通顺、无语病都做不到。建议对自己文字能力不确定的人，找亲密的朋友帮忙判断自己的文字能力。

3、英文能力

英文考试中的英文能力要求和编辑需要的能力是不一样的，编辑主要需要将英文转化为中文的能力以及听力的能力。很多英语能力很强的人，即便英语成绩很高，甚至有留学背景，但是中文能力的衰退，导致英译中的能力中出现问题。

在入行之前，可以多读英文的体育报道，因为体育报道中的用词、句式都很相似，日积月累，作为体育编辑的英文能力就很有显著提高。工作与考试是不同的，考试是闭卷，而工作需要语感与中文能力强，并不需要太大的词汇量，但必须认真对待自己不懂的东西。

4、检索能力

即便是资深球迷，知识也会有短板，急需查缺补漏的能力。在工作中，需要对工作有敬畏之心，对不懂的事情，一定要耐心查阅资料，很多时候不仅要查阅中文资料，也要查阅英文资料。有时候，为了查资料可能需要几个小时完成一些细节问题。

此外，成为体育编辑的门槛并不低。但它并不是建立在学历以及专业上面。近些年的体育编辑大部分都不是科班出身，不用担心自己是否是传媒等专业毕业。但体育编辑需要极大的热情，以及上述所提及的必备技能。

如何找到心仪的体育编辑工作

从事互联网相关工作，很多人是从用户转变成从业者。目前国内的体育网站，工作都有全职与兼职构成。有志于成为体育编辑，可以从兼职做起，逐渐通过努力，走进这个行业得到一份全职工作。

还有一种更互联网的入行方式，即先成为核心用户，从论坛等需要UGC产出的模块入门，成为核心用户后，有更多机会与公司内部人士交流，进入公司便容易很多。有意思的是，无论做兼职或者核心用户都是一个对行业、对公司的观察过程，如果觉得不适合自己，是可以反悔的。

最正规的手段就是成为公司的实习生，目前，如果没有工作经验却想应聘大公司的体育编辑，那么直接得到全职工作的可能性很小，特别对于奔三的童鞋们来说，代价会很大。

大公司的体育编辑实习期会比较长，但在创业公司可能就会相对比较容易。

体育编辑的职业发展前景

每个人的情况不同，体育编辑未来的发展主要有下述三个通道：

1、编辑通道

喜欢体育，喜欢文字，希望在这条道路能够走下去；需要考虑公司是否能提供继续走下去的平台；比如，实力强大的传统媒体可以有助于培养基本功，优秀的新媒体也是不错的选择，可以与时俱进地走在大时代的前面；编辑通道也可能慢慢会拓展自己从事的领域，可能会成为公关公司或者媒介公司。

2、体育产业通道

热爱体育但不局限于文字表达，体育编辑只是一块敲门砖；所应聘公司最好是一家有完整链条的体育公司，毕竟内部转岗要比跳槽要更容易。但是，这类公司普遍对于文字能力要求并不高，需要权衡是否能帮助你提高内容运营能力。

3、互联网通道

我本人就是通过走这个通道进入行业的。最好到从互联网公司发展出的体育公司去，比如万达体育、阿里体育都在线下布局，但阿里体育的互联网基因就更深。腾讯、懂球帝与阿里相似，都是很好的选择。

体育编辑的生活状态

体育编辑不是看比赛、嗑瓜子就结束了。成为体育编辑在入行的前几年，需要经历三班倒，周末也可能会值班，在值班的时候看比赛并不会很舒适，需要考虑如何发文章，与兼职的沟通，出现大事如何解决，都不是那么轻松的事情。但如果真的很喜欢体育，这是一个让你进入职场之后，还能认真观察体育的职业之一，是一个较为不错的选择。

体育编辑需要能够耐得住寂寞，你的生活作息会与朝九晚五周末休息的亲人朋友有很大差别，尽管会有很多兴趣相投的同事，但也还是会比较寂寞，而且需要家人的支持与理解。

作为球迷、用户时，看待小编的时候，会发现他们的错误，但当你从业之后，就会发现很多事情与你作为球迷时的视角不同。所以，编辑需要保持理性，正确对待你的工作。

作为体育编辑，不要忘记初心，即使身经百战，也必须保持敬畏之心，用客观理性的方式工作。

问答环节：

1.当下自媒体挺火热的，对它的发展趋势有什么样的看法？

自媒体的出现是科技和社会发展的必然产物。现在对于自媒体的负面评价很多，但不要忘了，当年人们对传统媒体的负面评价也很多。媒体用主观表达客观，因此永远备受争议，这种争议不因新媒体的出现而产生，更不会因它的出现而消失。

自媒体固然有诸多问题，但任何一个新事物的诞生，总会经历蛮荒时代，才能到文明时代。比如人类，进入文明时代也不过数百年。

而能够让自媒体进入“文明时代”的，恰恰是我们每一个人。如果每一个读者都选择阅读优质的文章，那么优秀的自媒体才能生存下去，劣质的自媒体才能走向衰亡。同时，也希望每一个媒体人都坚守自己的信仰，为公众创造更多的优质内容。

2.现在的自媒体更趋向于表面化，娱乐搞笑的内容更容易被接受，那您觉得在内容深度和娱乐化这样两个方面，自媒体应该有什么样的取舍？

我觉得深度内容和娱乐内容都有存在的理由，我不想去批判其中的任何一方。就我国目前的社会发展水平来说，一些人民选择更娱乐、更肤浅的内容是正常的。有的人工作、学习压力很大，在业余时间不愿意再去阅读深度内容，有的人从小没有条件接受高水平的教育，不能理解深度内容，这些都不是原罪。同样，为他们服务的人也没有原罪。

深度内容和娱乐内容面对的受众不同，它们不是相互竞争，而是内部竞争。很多做深度内容的自媒体活得很好，一些传统媒体转型的自媒体仍然保持了高水准，并且有忠实的粉丝。不管是做深度还是做娱乐，做不好说明在内部竞争中失败了，不能归罪于读者。

延伸阅读：当体育内容遇上今日头条，标题党和深度稿件谁才是未来方向？| 敖铭专栏

3.现在文字内容被复制成本极低，分分钟被copy。您觉得作为网络编辑，应该如何建立文字的壁垒？

首先，我对这样的现象表示遗憾。目前，我们的法律还不够完善，我想不到很好的避免被抄袭的方式。

但我有一个建议：由于维权成本极高，我建议自媒体把更多精力放在提高自身业务能力上。因为在自身实力还不够强大时，维权会耗费太多精力，却不一定成功，可能赔了夫人又折兵。当然，维权也是必要的，要注意方式方法和精力分配，比如现在有一些协助维权的第三方组织，自媒体可以尝试寻求他们的帮助。

4.目前足球兼职编辑的稿费从每篇几块钱到几百块钱不等，很多媒体公司打着提供平台的旗号压榨没有经验的大学生，导致行业稿费停滞不前甚至低得惊人，没有经验的大学生的加入是否会毁掉足球兼职编辑行业？

不是媒体公司压榨劳动者，是所有公司都压榨劳动者。那么为什么足球行业稿酬要低于电影、娱乐等行业？这是市场价值决定的。你身边有多少人看电影追星，又有多少人看足球？

没有经验的大学生加入当然不会毁掉这个行业，相反，如果有一天再也没有新人加入，这个行业才完蛋了。经验不是天生的，是后天习得的，要给新人机会。大学生是最有活力、有想法的一批人，他们的加入是很有价值的，我也非常鼓励大学生多参与兼职、实习，从而找到自己真正热爱的行业。

回母校进行讲座的苏锦

5.我现在是兼职写手，我想知道全职编辑比写手更突出的能力是什么？

兼职写手掌控的是一篇文章，全职编辑掌控的是全局，可能是一场比赛、一个事件、一个专题等等。全职编辑的写作能力不一定比兼职写手好，但他一定得明白什么样的文章才是好的，并且知道谁能完成这样的文章。当然这只是最基础的能力，不同公司由于定位和业务不同，对编辑的能力要求也不同。

6.做体育编辑遇到瓶颈，感觉每天都在重复的发新闻、管理兼职，自己没什么提升。再重复干一年，好像也没什么进步，不知道该不该坚持。

很理解你现在的处境。无论从事哪一个行业，许多人都会在从业两三年时感受到瓶颈。建议分两步考虑：首先，观察你身边的核心员工、领导都在做什么，自己与他们的能力差距在哪里，是否可能争取新的工作任务和学习机会。如果发现核心员工、领导做的事情和自己没什么区别，只是靠熬资历，那就可以考虑换个环境了。

7.苏锦老师翻译两本书的具体故事是怎么样的？贝克汉姆传记和阿圭罗传记，应该过程比较困难吧？

在进入这个行业之前，我混迹虎扑论坛，义务翻译了一些文章。后来，出版社和虎扑合作，寻找适合的译者，我就很荣幸地得到了这个机会，翻译了贝克汉姆传记。由于合作愉快，出版社后来又找我翻译了阿圭罗的传记。

我也不是谦虚，但球星传记真的不难翻译。这类书籍普遍通俗易懂，重要的是了解背景知识。

8.你认为虎扑和懂球帝与其他门户形成的差异在哪里？

这个问题展开讲太过复杂，需要单开一堂课了。我就说一个最基础但容易被忽略的差异：虎扑和懂球帝是社区，门户是媒体。虎扑是社区大家很容易理解，懂球帝其实也是，我不是在说懂球帝的“圈子”功能，而是它的整体是一个社区。互联网社区和互联网媒体的运营理念不同，从而造成它们的差异。

「体育职人圈」往期回顾：

点击下方图片即可阅读

长按识别上图二维码 关注我们

点击“阅读原文”进入官网