【云·游中国】世界遗产在中国（一）Всемирное наследие в Китае（1）

中国是一个文明古老悠久、历史遗存丰厚的国度，拥有旖旎壮美的自然风光、博大精深的历史文化和多姿多彩的民族风情，是世界上遗产资源最丰富的国家之一。中国的世界遗产，如长城、故宫、秦始皇兵马俑、泰山、莫高窟、拉萨布达拉宫等，都是举世闻名的旅游胜地，同时也是中国文化积淀最为深厚的所在，自然景观与人文景观交相辉映，闪耀着无穷魅力。 

Китай – это древнейшая цивилизация с богатой историей и культурой, великолепной природой и разнообразным многонациональным колоритом, является одной из самых богатых культурными памятниками стран мира. Такие объекты всемирного наследия как Великая китайская стена, Запретный город, Терракотовая армия Цинь Шихуанди, гора Тайшань, пещеры Могао в Дуньхуане, дворец Потала в Лхасе и т.д., являются знаменитыми туристическими достопримечательностями Китая, а также его национальным достоянием. Все эти объекты культурного наследия Китая, накопленные и охраняемые веками, в сочетании с великолепными природными ландшафтами обладают притягательной силой.

世界遗产是被联合国教科文组织和世界遗产委员会确认的人类罕见的、目前无法替代的财富，是全人类公认的具有突出意义和普遍价值的文物古迹及自然景观。这些人类珍贵的历史遗存，既展现着自然造化的奇观，见证着大自然演化的进程，又承载着厚重的历史，记录着人类璀璨的文明，是大自然和祖先赐予的宝藏。

По признанию ЮНЕСКО и Комитета всемирного наследия данные памятники культуры являются уникальным богатством, обладающим большим значением и ценностью для всего человечества. Эти исторические реликвии – не только чудеса, созданные природой, свидетели ее эволюции, но и творения мастеров, яркое свидетельство развития человеческой цивилизации, сокровища, оставленные нам предками и дарованные природой, которые и по сей день вызывают бесконечное восхищение.

世界遗产是人类的宝贵记忆，更是人类的共同财富。中国目前共拥有55项世界遗产，是拥有世界遗产数量最多的国家之一。这些世界遗产，不仅属于中国，更属于全世界，属于全人类。中国灿烂的世界遗产是向世界敞开的一个个迷人窗口，畅游其中不仅可以体验美不胜收的自然景观，更能开启一场令人神往的心灵与文化对话。

Всемирное наследие – это бесценная память и достояние человечества. На сегодняшний день в списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Китайской Народной Республике значатся 55 наименований, что делает Китай одной из стран с наибольшим количеством культурных объектов мирового значения. Это наследие принадлежит не только Китаю, но и всему миру, всему человечеству. Великолепное мировое наследие Китая – это увлекательное окно в мир, в котором можно не только насладиться прекрасными природными пейзажами, но и открыть для себя увлекательный диалог между человеческой душой и культурой.

开放时间 Режим работы

---

周一至周五：9：00—18：00

пн-пт: 9:00-18:00

周六：休息

сб: выходной

周日：11：00—18：00

вс: 11:00-18:00

注：节假日、活动日开放时间另行通知

Примечание: Во время праздников и проведения мероприятий в центре режим работы изменяется. Следите за новостями.

联系方式 Контакты

---

电话 Тел：

[phone]

邮箱 Почта：

[e-mail]

地址 Адрес：

Беларусь, г. Минск, ул. Клары Цеткин 51А, 2 этаж. 

白俄罗斯，明斯克，克拉雷·采特金大街, 51A号，2楼。

    : @cccminsk