她们是自己的银行家

在萨拉马图和法蒂的帮助下，科特迪瓦超过26万名妇女加入了储蓄互助小组。这些小组在新冠疫情期间发挥了关键作用。

萨拉马图·达各诺格被家暴她的丈夫送上了前往尼日尔的大巴，身无分文。她的5个孩子都还在几百英里外的科特迪瓦，而她却没有钱购买返回科特迪瓦的车票。她知道，如果想与孩子们团聚，自己就必须好好想想对策。

■ 萨拉马图  /  CARE

随后，她加入了尼日尔的乡村储蓄和贷款联盟（Village Savings and Loan Association），该联盟是CARE（国际有名的非营利人道主义组织）于1991年成立的，旨在让妇女们在经济上互相扶持。这个项目将每20名左右的妇女分成一个小组，她们每人每天只需存上一点钱。随着时间的积累，成员便可利用小组的储蓄互相提供小额贷款，投资于商业、农业或子女的教育。这样，她们就可以赚取利润，并连本带息地偿还贷款。一年后，成员们可以一起分配小组资金，归还每位妇女的初始投资及利息。

超过26万名科特迪瓦妇女

参加了CARE的储蓄互助小组

18个月后，萨拉马图终于可以购买一张回科特迪瓦的车票，她终于可以与她的5个孩子们团聚。当她认识到这个乡村储蓄和贷款联盟给她生活带来的改变后，她开始考虑将这种模式引进，服务自己国家的女性。

由于不确定从何开始，萨拉马图找到了朋友法蒂·阿布杜，法蒂是CARE在科特迪瓦办事处的社区教育工作者，她对任何有利于弱势女性群体的想法都抱以热忱的态度。萨拉马图认为法蒂肯定会支持她的这个想法。

萨拉马图向尼日尔CARE学习储蓄互助小组如何运作，并向法蒂解释了这些情况。当时，法蒂的工作是健康领域，主要运营艾滋病相关项目。虽然这个储蓄互助小组的项目超出了法蒂的工作领域，但她们知道这将帮助无数女性。

■ 妇女们聚集在尼日尔卡加达马的乡村储蓄和贷款联盟会议上。大约30年前，CARE在那里开始试点乡村储蓄和贷款联盟项目  /  CARE

于是她俩成为了搭档，一往无前、势如破竹：萨拉马图决心让所有妇女过上更好的生活，而法蒂则拥有组织社区和传递新想法的能力。

法蒂表示：“我开始利用业余时间与萨拉马图筹办储蓄互助小组，并像她们证明储蓄改变的不仅仅是妇女的收入，我们知道，我们能改变更多的事情。"渐渐地，更多的妇女被说服加入储蓄互助小组。萨拉马图凭借自己的力量建立了150个这样的储蓄互助小组。

储蓄的意义远不止于金钱

萨拉马图和法蒂并没有止步于此。当法蒂看到这些储蓄互助小组取得的成就时，她开始设法从CARE内部变革。她说服了她的老板和同事采纳新的理念，并在CARE建立了一个团队，他们意识到，对于像萨拉马图这样的女性来说，储蓄的意义远不止于金钱，它关乎健康、尊严和希望。它关乎帮助妇女逃离一个家暴的婚姻，并为孩子们创建一个可期许的未来，就像萨拉马图那样。

萨拉马图13岁就结婚了，丈夫家暴，20岁时她就有了5个孩子。她下定决心要过上更好的生活，而她知道储蓄和投资是实现这一目标的关键。

"知道我过去生活的人们，他们看到了我现在生活的改变，"萨拉马图表示，"但这不是我一个人的事。我的故事在很多女性身上也在上演。我们帮助自己，才能改变了女性的处境。"

"随着不断的发展，乡村储蓄和贷款联盟的影响远远不止于经济和财务赋权。"美国CARE 总裁兼首席执行官米歇尔·南提到，"当储蓄互助小组实现了一个目标，如互相帮助创办小型企业或支付学费时，她们往往会将目光投向其他更远大的目标，例如购买土地、竞选政治职务乃至在她们的社区争取性别平等。"

萨拉马图和法蒂帮助了科特迪瓦全国26万多名妇女进行储蓄并让她们有未来可期。如今，CARE的乡村储蓄和贷款联盟项目覆盖了51个国家，近760万妇女成为该项目成员。到2030年，预计将有5千万妇女加入乡村储蓄和贷款联盟这一项目。

■ 非洲乡村储蓄和贷款联盟成员国家  /  VSLA

法蒂目前正在亚特兰大向CARE工作人员传授经验，希望储蓄互助小组模式能够帮助美国妇女。她表示：“我们帮助自己，才能改变了女性的处境”

储蓄互助小组在新冠

疫情期间起到了关键作用

新冠病毒在全球迅速蔓延，随之产生很多挑战。这些挑战正在以非传统的方式激活乡村储蓄和贷款联盟的作用，以应对由大规模恐慌和误传主导产生的危机。因为乡村储蓄和贷款联盟的许多小组身处偏远农村地区，成员可能无法从主流媒体来源获得信息。

事实证明，在先前埃博拉病毒暴发以及目前的新冠疫情等紧急情况下，乡村储蓄和贷款联盟的小组作为值得信赖的信息传播网络发挥了重要作用。在尼日尔，乡村储蓄和贷款联盟的负责人通过即时通信软件Whatsapp将有关病毒的消息语音发送给储蓄互助小组的其他五名成员，收到信息的小组成员会将此信息再转发给五名成语，一层又一层，形成了连锁邮件效应，以分享有关疫情的准确信息。

CARE在尼日尔的负责人埃利·凯塔解释说，乡村储蓄和贷款联盟的小组利用集体储蓄购买了食品、洗洁精和洗手套装等物品以应对新冠疫情。

■ 新冠影响了经济，尼日尔的储蓄互助小组成员一起制造花生油  /  CARE

"在居家隔离初期，由于去市场采购的机会有限，一些小组购买了生活必需品分发给小组其他成员，以减轻居家隔离对她们家庭的影响。"

在今后的岁月里，萨拉马图和法蒂决心帮助更多女性找到安全感、实现经济独立，世界各地的女性也将持续从中受益。

**本文原标题为《两名科特迪瓦女性是如何帮助其他妇女在经济上互相扶持的》（How Two Women in Côte d’ Ivoire Helped Other Women Become their own Bankers），作者艾米莉•加诺克（Emily Janoch）。原文2020年5月7日发表于CARE官网，CARE是一个在全球开展工作并致力于拯救生命、消除贫困、实现社会正义的非营利组织。