刷完这部剧，怕是对原著有什么误解？所有槽点都对上了，尬毁经典我只认这部！

《上错花轿嫁对郎》改编自台湾作家席绢的同名言情小说，承载了多少人的童年杀，被翻拍了。

时隔23年，由田曦薇、敖瑞鹏等主演的新版——《花轿喜事》，在某打分平台的评分只有3.8分，其中一星差评更是过半。

却意外的反向营销了原版《上错花轿嫁对郎》，让老版再次现象级爆火，让原版在豆瓣的评分涨到了8.6，无数网友都大呼“连抄作业都抄不好”，真是“东施尿频”。

一部槽点比看点更多的剧，接下来就盘点一下到底它为什么那么不受欢迎。

01| 没有比较就没有伤害

新版选角，严重审美降级

从两位女主角说起，

很多网友吐槽，饰演扬州第一美人、大家闺秀的白冰可根本撑不起角色之重。

面部凹陷，眼睛突出，显得面部比例失调，表演永远用力过猛，

与原版小李琳扮演的杜冰燕，无论是长相还是气质，实在逊色不少。

而李玉湖在原著中是武将之女，活泼娇憨，一个洒脱又古灵精怪的女孩。老版里黄奕出演的李玉湖，集英气与灵动与一体，侠女的洒脱随性显而易见。

虽然田曦薇自身长相是符合这个人物设定的，但表演出来的李玉湖显得木讷迟钝，少了李玉湖应该有的灵巧聪慧。

男主角的选角也备受争议

敖瑞鹏饰演的齐天磊被指像柯世昭，两个黑眼圈一目了然，眼神空洞，傻里傻气，而且对磨皮和滤镜、亮度的滥用，非常影响观感，大大降低了颜值。

相比之下，同样是演齐天磊，聂远的那一版妆造就要正常很多，没有厚重的滤镜。虽然聂远也有颜值短板，大腮帮子略微影响观感，但他演得自然，把腹黑深沉的齐天磊，塑造得极为深入人心。

由赵顺然饰演的新版袁不屈，虽然更符合当下审美标准，眉清目秀，细皮嫩肉，看来优柔寡断，弱不禁风，看起来十分跳脱，没有主角气质。

原剧粉认为老版体格健硕、威风凛凛的袁不屈更能HOLD住原著人设。

当然还有一个出圈的配角，由沙溢饰演的沙平威，真是承担了全剧的亮点，至今难忘。新版的沙平威虽然并不突兀（算全剧选角最为正常，演技也正常的一个），但要对比沙溢当年的塑造经典，还是显得平平无奇。

同时，大反派们也失去了亮点。

原版徐光的柯世昭，那真是坏到了骨子里，眼神里有股狠劲儿。虽然柯世昭很坏，但作为富家少爷，他的仪态没话说。新版柯世昭，颜值比较路人，目光呆滞，脖子前倾，没什么辨识度。

小巧也是全剧的一个大反派，她与柯世昭勾结，坏事做尽。原版的小巧，心思很多，她把算计写在了脸上，人前笑嘻嘻，人后立刻换了一副嘴脸，实力诠释什么叫演坏人。新版的小巧看着不太聪明，只会尬笑和转眼睛，演技太平淡。

02| 全剧没诚意，抄作业都扑街

老版在化妆和造型上做足了工夫。

为了显现李玉湖古灵精怪，不安常理出牌的性格特点，造型师把步摇只插在一侧，打破了造型的平衡感，搭配同款耳环，显得轻盈灵动；

为了把杜冰雁作为富家千金的形象烘托得清新脱俗，选用的头饰都是素银，只用浅翠兰宝石点缀，完成后觉得不够喜庆，又在两薄鬓处插了红丝穗。

而新版的造型完全看不到用心，主打一个网红。

毫无辨识度的妆造和首饰，根本没有衬托出李玉湖、杜冰雁的人物设定。

尤其是杜冰雁女扮男装时的造型，原版杜冰雁不说是大变活人，但也称得上诚意满满，演员几乎素颜上镜。

可是在新版中，女扮男装的杜冰雁可以说是掩耳盗铃，换上了男装的她，依旧不忘精致的妆容。

裸粉色的口红，韩式半永久的眉毛相当突兀，蜘蛛腿一样的睫毛和明晃晃的眼线。

不用放下头发，就已经把“女”字写在脸上。

最要命的是。老版杜冰雁女扮男装后，表演的特点会随之变化，并不是抹去所有的女性特征，而是自然暴露出没被传统规训的部分。

但新版对男人味的理解，几乎就等于：油腻。

03| 全员演技灾难+无脑编剧

新版的女主，本来就只会瞪圆眼、装可爱。旋转跳跃转圈圈，就是“姑娘好武功”了。

当年黄奕接拍老版，跟现在的小花一样，稚气未脱，缺乏经验，打戏也说不上多专业。但至少能让观众信服——不管是招式、眼神还是体态，这就是个会武功的人。

老版李玉湖既有可爱的一面，又有灵动的时刻，一颦一笑皆是文章，让人一下子就记住了这个出身武馆又明艳非常的女子。

老版里，齐天磊，是个表面装病、内心腹黑的贵公子。

没有成功洞房的那天，就识破了她一定不是杜冰雁。

但他又看穿了李玉湖没有坏心思，于是半真半假地演了起来，于是日常各种逗媳妇，尤其爱挑李玉湖最不擅长的琴棋书画来捉弄她。

聂远将小男孩的情窦初开演得活灵活现。

嘴上取笑李玉湖没文化，但眼里满是宠溺。假装要打李玉湖的掌心，谁知他亲完手就跑，撩妹技能满分。

贡献了让网友嗑到牙疼的情侣蠢萌日常。

新版敖瑞鹏饰演的齐天磊很不聪明的样子，眼神涣散、病而不娇，一病到底，哪里有齐天磊半分的霸道、腹黑又潇洒聪慧的气质。

说编辑的无脑改编，真是想一出是一出，前后剧情根本衔接不上。

老版里，雨天送嫁，两位新娘同在一间破庙躲雨。

一个，是活泼灵动武艺满分的李玉湖。

一个，是知书达理温婉大方的杜冰

‍而新版李玉湖跟杜冰雁初次见面，张嘴就是“你放屁”，武将之女等于“没有教养”。

杜冰雁发现自己进错夫家后，女扮男装，找在军营当值的“夫君”澄清误会，途中却遭遇打劫。

新版把杜冰雁写成了一个不谙世事的圣母心。

虽然被骗被抢，但仍要求解救自己的大侠，要放坏人一马。

但在老版里。

杜冰雁虽然同样单纯。

但绝不是没有七情六欲的洋娃娃。

拿回钱财后，她怒目而视，还向恶人啐了一口，表达不屑。

既体现了杜冰雁的冰雪聪明：懂得模仿市井之徒，掩饰自己的女流身份。

同时也呼应了人物成长——杜冰雁从被媒婆迷晕，再到乔装去军营，情急之下把将军迷晕，预示她已经不再是待字闺中的大小姐，而是具备独当一面的成熟心智。

这些，新版里统统看不见。
还有，李玉湖和齐公子的新婚之夜，二人在房中打趣的桥段。李玉湖不愿意把鞋子脱下来，说：“万一你趁机从脚底给我塞小娃娃就不好了”。

这里所体现的是少女的娇憨可爱，也圆了不愿意脱掉鞋子的原因。

新版改成了“往我身上塞小娃娃”，意思更直白了，但是和不脱鞋子有什么关系？

经典桥段杜冰雁在湖里洗澡偶然被大将军发现。

俩人因为互不相识，发生了一场“我当你是间谍，你当我是流氓”的误会，整个过程好玩刺激，惊险万分。

变成了杜冰雁沐浴露广告大片。篡改了意外偶遇的BG，上一秒，将军还军营里严肃开会，下一秒，临时起意就想去湖边逛逛。

初次相遇的重头戏，一点互动都没有。

男主一到现场就看见女主出浴，然后就利剑出鞘，架在人脖子上，根本不留一点转换余地，说好的偶像剧呢？

只能说翻拍原版是一件需要正心诚意的事情，靠网红博流量，想躺在经典IP上赚钱，是行不通的。