砥砺研路 | 孙铭辰：一路走来
无悔青春，炙热生活
沉淀过往，希冀星光
精益求精，臻于至善
扬帆把舵，奋勇拼搏
今天，让我们走近孙铭辰同学
看一看他背后的故事
人物介绍
个人获CATTI英语二级笔译翻译专业资格证、国家奖学金、山东省省级优秀学生、全国大学生英语竞赛国家级二等奖、外研社英语演讲比赛省级三等奖、第十五届驻青高校英语演讲比赛冠军等国家、省市级学术奖项8项，校级奖项15项；专业英语四级考试优秀；参与国家社科、教育部人文社科基金项目各1项，并由此开展电子反馈和数字素养、中介语NT小句、信息聚合评价网站建设、模态转换和情感分析等研究工作；参加中国语料库语言学研究会、全国话语语言学学术研讨会等高端学术论坛6场。同时积极参与社会实践和志愿者活动，曾任2018上海合作组织青岛峰会志愿者、外语学院宣传部部长等，在任期间撰写、审校官方平台文章400余篇，摄影供图800余张；现任班级团支部书记、第六届青岛大学学生代表大会代表。
《一路走来》
孙铭辰
当点击“确认拟录取”的那一刻，没有多想，便去排队社区的核酸检测。下楼时，我暗自发喜。北外外研中心，作为国内语言学研究的理想学府，一直以来都是我为之奋斗的目标；语料库语言学与计算语言学，是我一直以来的热爱。而这份目标、这份热爱，在那一刻结成了永久。
结缘英创，改变人生的决定
填报语言大数据创新实验班，是改变人生的决定。随着“互联网+大数据”、“人工智能”、“机器学习”等概念的兴起，国内各大高校纷纷响应教育部“新文科”号召，新时代下语言科学同计算机科学、数学交叉融合成为了发展的新方向。作为先驱者，青岛大学外语学院汇聚外国语言文学、数据科学、计算机科学等优势学科资源，成立了语言大数据创新实验班，并广泛开展专业建设、培养方案制定和人才引进工作。
在语言大数据创新实验班，我同21名创新班同学们一道，学习英语语言文学、数据科学等理论知识，钻研自然语言处理技术，练习计算代码，构建语言模型和语料库。我们在系主任邢富坤教授、班主任王乐教授的带领下，接触科研理论，尝试以语言统计现象为基础，结合语言学、文学、翻译学等，开展自下而上的实证研究。这为我日后的发展，打下了坚实的基础。
在创新班的三年半时光，充实而又美好。随着学习的进行，我对语料库语言学和计算语言学的认识逐渐深入，对未来的规划逐渐清晰。怀着对这一方向的热爱，我决定报考研究生。一路走来，我是幸运的，但也充满着艰辛与坎坷。在这里，有一些推免经验愿同大家分享。
推免考试，多方面的考核
推免考试，考察的不仅仅是学生的理论知识，更看重学生的科研能力、学术竞赛水平。在此，我想分享一些备考的经验。
首先，应认真阅读目标学校的硕士、博士研究生招生简章和培养方案，找到目标学校的考察难点，从而对症下药。以外研中心语料库语言学方向为例，该方向重点关注于学生如何基于概率统计，结合语料库理论与方法，开展语言结构和意义、语言变异和演变、语言概念和认知模式的研究。根据考察要求，我搜集了相关书目进行阅读。在准备推免时，刘海涛的《计量语言学导论》、杨慧中的《语料库语言学导论》、梁茂成等的《语料库应用教程》、胡开宝等的《语料库翻译学》、Bird等的《Natural Language Processing with Python》、O'Keeffe等的《The Routledge Handbook Of Corpus Linguistics》等文献都为我提供了极大的帮助。这些书籍详细地讲述了语料库语言学、计算语言学的理论基础、内涵与意义、研究内容和操作方法，丰富了我的跨学科知识面。
其次，应打牢报考专业的理论基础。我报考的专业为外国语言学及应用语言学，因此，具备扎实的语言学知识储备至关重要。在此，我推荐胡壮麟的《语言学教程》、戴炜栋的《新编简明语言学教程》和Yule的《The Study of Language》。这三本书从微观语言学、宏观语言学两方面出发，从语言学的十大重要分支入手，系统地讲述了语言学的前世今生。
此外，应积极参加学术竞赛和科研活动。三年半来，“外研社”、“21世纪”、“驻青高校”、“NECCS”等英语演讲、写作、阅读等竞赛激励着我不断地提高英语水平；加入老师的科研小组，参与相应的课题研究，学习论文写作要领，又培育了我必备的学科素养。
但备考过程中最重要的经验，便是上课认真地听讲，课后做好笔记的整理与复习，这胜过课下十倍、百倍的功夫。如在推免最后的冲刺阶段，我重新巩固了王乐老师《语言学》和邢富坤老师《语言处理技术》两门课程的所讲所学，从而对语言学的知识网络驾轻就熟。
选择学校，全方位的考量
我还想分享一些择校经验。在择校时，学科实力和学校的整体发展水平都应重点考虑。学科排名较前的高校，有着完整的“本-硕-博”培养体系，学科建设上有着充足的资源和政策支持，从而更有利于教学和科研活动的开展。与此同时，学校的整体发展水平对于升学、就业也起着至关重要的作用。因此在择校时，应权衡利弊、综合考虑，找到自己的最佳选择。
在选择北京外国语大学时，我主要考虑了以下两点因素。第一，北外有着雄厚的学科实力，有助于我更好地学习前沿知识，全方位地培养科研基础，参与课题研究。北外“外国语言文学”为A+一级学科，且所报考的外研中心为教育部人文社科重点研究基地，中心基于“外国语言及应用语言学”二级学科，承担多项国家、教育部重点项目，主办CSSCI来源期刊《外语教学与研究》，开发大规模英汉平行语料库、DEAP多学科学术英语语料库等。第二，北外重视新时代下的跨学科建设，这与本科语言大数据创新实验班的学科目标相契合。北外为国内最早开展语料库语言学研究的高校之一，并于2019年底依托外研中心、信息科技学院、外研社、科大讯飞等建立北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室（BFSU•AI），旨在聚焦人工智能与语言教育发展中的前沿问题，开展多语语料库、AI语言教学、多语自然语言处理等研究。
班级、老师、家人与挚友的
支持与鼓励
保送研究生的过程，坎坷而又艰辛。我曾数次想要放弃，想要偃旗息鼓，但正是来自班级、老师、家人与挚友的支持与陪伴，激励着我度过一个又一个春夏秋冬。一路走来，唯有感恩。
这份鼓励，来自于班级
我很幸运，能够在正确的时间和地点，同21位创新班的同学相遇。个人的发展永远离不开集体，离不开同学们的鼓励，离不开班级所迸发的力量。创新班的21位同学，给了我家的感觉。至今，还能记得我们一起学习时的奋勇拼搏，我们一起玩耍时的欢声笑语。作为首届创新班，我们一同探索专业建设的经验，为后辈们开天辟地，披荆斩棘。
毕业将至，在这里我衷心祝愿创新班的每一位同学，无论考研、出国、就业，皆能前程似锦、心想事成、马到成功！
这份教诲，来自于老师
在这里，我想向所有的老师们，道一声“谢谢”！感谢您们言传身教，感谢您们赋予思想，感谢您们教会美德。
是老师们，带领我们走进知识的殿堂，一点一点开启学术科研的大门；是老师们，让我们理解语言学的构建，了解翻译理论和实践的区别，体会到了英美文学的独特魅力；是老师们，细致入微地指导我们，扎实写作与口译的基础；也是学工团队的老师们，为我们的生活保驾护航。
希望有朝一日，我能带着老师们的嘱托，在学成归来之时，投身于教育事业，在三尺讲台继续绽放我的精彩。
王乐教授课题组
邢富坤教授开学第一课
外语学院英语演讲协会
驻青高校英语演讲大赛
第一堂翻译课和语言学课
学工团队的老师们
这份陪伴，来自于家人与挚友
在家人的眼里，我是一粒种子。他们辛苦地浇水施肥，孕育着我，伴我勇敢地冲破泥沙，将嫩芽伸出地面，直指天空。家人的陪伴，是品尝生活的甘甜。回忆和家人在一起的时光，不会有银幕上般跌宕起伏的情节，更多的则是细水长流的温暖。
在挚友的眼里，人生是一辆开往终点的列车，时光穿梭于每一个晨曦和黄昏之间，挚友的陪伴不仅是长久，更是一种希望。在天真烂漫的岁月里，我们一同轰轰烈烈，一同荡气回肠，一同云淡风轻，镌刻下记忆的亮点。有人这样说过，人世间有一种相逢，不是在路上，而是在心里，没有擦肩而过，却会留下瞬间的惊喜；没有偶遇，却会留下幸福的回忆。
谢谢你，我的家人，我的挚友。我用清浅的文字，将这份陪伴，将这份相遇，写进字里行间，把珍惜记在天涯咫尺的距离中。未来的日子里，不论走到哪里，不论去向何方，我都祝愿你身体安康，工作顺利，学业有成，万事胜意！
写在最后
一路走来，唯有感恩。感谢学院的支持，感谢班级的鼓励，感谢老师的教诲，感谢家人与挚友的陪伴。
一眨眼，我们走过了魔幻的2020，开启了全新的2021。凡是过往，皆为序章，新的一年里，愿大家所求皆所愿，愿所盼皆可期；愿每一步的努力，都走向更好的自己，奋力前行，续写新的篇章！