森林与孩子 | 绘本创作需要逆相思维——方素珍
来自台湾的儿童文学作家方素珍老师在本届论坛上为我们带来了关于《我与绘本创作》的分享。“花婆婆”——方素珍老师以《小精灵的飞翔梦》、《祝你生日快乐》等绘本故事为切入，为我们讲述了故事灵感的来源、对小朋友的生命教育、逆向思维的创作方式以及人生需要等待、作品需要时间沉淀的朴素真理，希望借此可以培养孩子们的幽默力、想象力以及爱的能力。
方素珍
演/讲/嘉/宾
台湾儿童文学作家，从事童诗童话及绘本创作、翻译﹑编写语文教科书及故事志愿者培训，作品入选人教版语文教科书。多年来在两岸、香港、新加坡、马来西亚等地推广阅读，大小读者昵称她为“播撒阅读种子的花婆婆”。
曾获韩国南怡岛国际图画书金奖、美国图书馆协会巴徹尔徳(最佳外版书)荣誉奖、桂冠童书奖、上海好童书奖、洪建全儿童文学奖、杨唤儿童诗奖、联合报年度最佳童书等。
历任海峡两岸儿童文学研究会理事长、香港教育出版社语文科顾问、广州少儿馆阅读顾问、北京首师大学前教育学院绘本中心顾问、北大附小绘本课程导师、上海首届国际童书展金风车奖评委。
非常谢谢大家，我在台下非常的紧张，我面对过很多的老师、家长和小朋友，就是没有面对这么多的编辑、出版人和画家。很多人问我为什么叫做花婆婆，因为多年前，编辑给我一个译本叫做《花婆婆》，因为有一页是花婆婆给小朋友讲故事，我就像书里面的花婆婆一样，我是传播故事的花婆婆。
今天大会的主题是“森林与孩子”，我为大家带来的这一本是我自己很喜欢的立体书，讲的是关于森林的故事。以前有一片森林，里面住着一只树懒，整天懒懒的睡觉。有一天森林里来了一部砍树的机器，其他的小动物都跑光了，但是树懒不怕。树越砍越少，但是这只树懒继续睡觉，最后只剩下一只树了，小朋友会说，树都被砍光了，没有树懒了。后来来了花婆婆，她口袋里面有很多的树种子，树种子慢慢的发芽，慢慢变成了整片的森林，树懒又回来了，继续在上面打呼噜。这是我翻译过的森林的书，作为我的开场白。
我身为一名作者，做绘本是从1990年开始，也是余总编辑给我一本书，让我开始翻译，我正式走入绘本的翻译和创作。因为我是作家，我儿子常常笑我说，就是坐在家里，写稿子，骂儿子。我自己做绘本，有自己的情怀，我希望自己的作品可以培养孩子的幽默力、想象力和爱的能力，这是我的绘本中最希望可以传达的。我希望从小处写大，逆向的思考，而且写大家没有关注的内容，这是我最有兴趣的。我呈现出来的绘本，大部分是属于童话居多，故事写出来最重要的就是找好的画家，周翔老师一直没有跟他合作，我期待跟更多的大师合作。这次办小凉帽的大赛，最希望的就是能够在绘本大世界，绘本大森林里面找到气场相近的画家和作家合作。
我既然现身说法，我就献丑了。
《小精灵的飞翔梦》
在精灵的传说中，如果下着月光雨的夜晚，天空中掉下的一枚戒指正好套在谁的头上，那么谁就可以长出翅膀实现自己的飞翔梦想。一对精灵夫妇，从结婚那天起就期盼着天空中落下神奇的宝物。直到精灵夫妇都变成老公公和老婆婆的一天，他们终于等到了天空中落下的一枚戒指。可是又因为老夫妇俩谁也不愿独自飞去，结果老夫妇俩选择了留下来继续等待。而与此同时，一个小女孩正为遗失了一枚戒指而伤心哭泣，她的妈妈便给她讲述精灵盼望得到戒指、盼望能够飞翔的传说。在遗失与得到之间，小女孩渐渐忘却了哭泣……
这个故事的灵感是中秋夜，有一次中秋节，我带朋友和他的小女儿在台北的大安森林公园散步，我送了戒指给他的小女孩，结果掉了。我就说不要哭了，这里有精灵正在举行国王的加冕典礼，戒指掉了下去，就变成了国王的加冕皇冠。我就说，一个东西失去了，不是真的失去了，会在另外的地方活得更好。失去的感觉很痛，如果我帮它用童话的方式转换，就不会那么的痛苦。
台北的大安森林公园
我写稿子的时候习惯分段，我的分段就是我的分境。我习惯于脑海中有画面，我自己先分段，然后交给画者的时候，比较方便讨论。画者有自己的镜头，写作者有自己的画面，方便跟画家讨论。我跟画家说这个故事是在大安森林公园，希望他到大安森林公园拍一些照片，可以取大安森林公园的景，这是大安森林公园后面的社区住宅。如果你们没有去过台北，不知道大安森林公园的话，这个故事听听就过了，如果知道大安森林公园，小朋友就会很兴奋的说，我家在那里的。画家就我的故事进行采风，也画出自己的分镜头，然后再跟我进行讨论。他做了一本假小样书给我看，我看过之后就会知道他的画跟我的文字是否很搭。讨论完成后，他就会回去画线稿，然后准备上色，制作的过程就是这样的，这是我们合作的过程。
我刚刚想说，我做绘本的过程中，希望做别人没有关注的。我1995年做的《祝你生日快乐》，非常久远的，大概是20年前，我做这书的时候，我看到国外很多的绘本，有关注到生命教育，就是死亡部分。当时台湾才刚引进绘本不久，对于这种题材是很惧怕的。我就喜欢逆向思考，别人没有写的我就要来写，所以我就开始写这个故事。《祝你生日快乐》是生命教育中比较成功的一部作品，就是早年1995年写的时候，很多人没有关注这个题材，我先做了《祝你生日快乐》。这本书在台湾的小学是必读的，就是有关生命教育的内容。
这是一个讲述生命的脆弱和美丽的故事。
小丁子在外面玩耍时，遇到了一个患癌症的小姐姐,从此他们经常在一起做游戏，如数花瓣儿、挂“开心锁”，这些游戏都和小姐姐的生死有关，但他们却可以玩得一点儿不沉重。在小姐姐快过生日的时候，她又要住院治疗了，不过她和小丁子约好，在生日那天就会回来，和小丁子一起打开“开心锁”，一起许愿。可是，那天小丁子等啊等，小姐姐却一直没有来……
这就是我跟大家分享的故事，我这些年做的绘本，希望能够带给大家，尤其是小朋友幽默力、爱的能力，我做绘本是小小的动作，但是我希望影响更大的读者。我常常逆向思考，别人说外婆家多好玩，我就写没有外婆的东西，这就是所谓的逆向思考，大家没有写的我就赶快写，我以童话呈现的居多，最终希望找到气场跟我最相近的画家，然后能够象玩具诊所一样呈现，虽然时间漫长，我写了五年，从2009年开始写《玩具诊所》的故事，写完古时候，2013年交给好洛文，她又画了三年，完成了，将这本书交给普谷兰来做，这就是绘本作家的心路历程，谢谢大家的聆听。
关于我们
指导单位：深圳市文体旅游局
主办单位：华侨城文化集团 深圳市妇女联合会
承办单位：Hiiibrand（嗨！品牌）
扫码关注大赛公众号
官网：www.littlehakka.com
邮箱：littlehakka@hiiibrand.com
电话：025-58491956
QQ：2131156818
微信：小凉帽国际绘本大赛
点击“阅读原文”即可报名观展！