家庭与成长 | 罗杰·米罗——真实是人的灵感和思想的倒影
小凉帽国际绘本奖旨在鼓励并奖励
所有致力于绘本创作的出版机构和个人，
发掘国内外优秀的绘本创作力量和绘本作品，
同时也为出版机构、绘本作者和绘本插画师
营造国际交流及合作的良机。
指导单位
深圳市文体旅游局
深圳市妇女联合会
主办单位
华侨城文化集团
承办单位
Hiiibrand（嗨！品牌）
在第二届“家庭与成长”小凉帽国际绘本论坛上，巴西著名插画家、作家罗杰·米罗为我们带来了“真实是人的灵感和思想的倒影”的主题演讲。
演讲开篇，罗杰为我们展示了他的一件作品。作品中，他在镜前给纸犀牛拍照，作品中有倒影，倒影中还有倒影。俗话说的好“镜中月，水中花”，到底什么是真实？什么是虚假？
罗杰认为，不论是倒影还是事物本身都是真实的。我们现在所触及的所有真实东西都是作者思想中的倒影和灵感而已。
带着这个想法进行创作的罗杰常常采用鲜艳的高饱和度色彩，就如同拉丁美洲人民热情如火的激情，渴望着，迫切地把自己的喜怒哀乐表达给你看。
罗杰·米罗
Roger Mello
插画家、作家、剧作家。2014年安徒生奖插画奖获得者，其代表作品《羽毛》《红树林男孩》《小心翼翼》《彼岸之花》。
（以下为演讲节选）
大家好！我用巴西语跟大家打声招呼。非常感谢你们能够来参加这次论坛，同时也要感谢翻译，因为翻译是文学家和艺术家非常重要的伙伴。感谢主办方和承办方，感谢小凉帽国际绘本奖。
小凉帽——这种非常特殊的夏天佩戴的帽子，让我想起了我的故乡巴西。虽然它是地球的另一端，但巴西和中国一样，充满了自然和人文的气息。我们有许多文化共同之处，也有很多灵魂之处的相同点。这次论坛的主题是“家庭与成长”，大家都知道，我是一个插画家，也是一个作家，同时我还是舞台剧作家。艺术虽然有很多种形式，但是各种形式之间是不分家的。
我爱讲故事，爱插画，爱书籍，我爱各种文字的表示形式和图形的表现形式，也是它们使我不断地成长，让我不停深深地思考“我是谁”。在这画上是我为我的书编撰一个情节，画面中我在一个大大的球的中央，正拿着相机，为一只纸犀牛拍照。
这张照片非常的有趣，上面有倒影，还有倒影之倒影。所以在这张画里面，什么是真实的？倒影是真实的？还是那个纸犀牛是真实的？或者我也是真实的吗？我认为这些都不重要，无论是倒影还是我们物体本身，都是真实的。
我出生在巴西的首都，这是一座由无数设计者和建造者建造起来的城市，在我看来，城市也代表着某一个人的思想和他的创造。所以现在可触可碰所有的真实的东西，不过是某一个人，思想中的灵感和他的思想的倒影而已。这句话不是我说的，来自一位巴西非常著名的作家所言。
所以在我的画作中，自然也就反应了我的思考。有人问我，为什么要用这么强烈的色彩去创作？我会回答“因为我看到自然界的画面就是如此浓烈。”有时候我们发现色彩不仅仅代表我们愉悦的心情，也可以反应社会很多的问题，譬如贫穷、落后。所以，有时候我会画一些画，画上全是垃圾，譬如这幅。
还譬如这幅，这是为世界上最重要的儿童书籍展——博洛尼儿童书籍展绘制的一个封面。亚马逊的孩子水性很好，亚马逊有很多的水域，甚至比陆地还要宽阔。这个画面，本身就反应了我为儿童画插画的过程。
为什么，当你在想象一幅画作和创作画作的时候，脑海有很多的意向和梦境，有现实、物体、人和船，这一切都突然涌现在脑海中，就像我的脑袋中炖了一大锅汤一样。在我的脑海的印象里面，我就看到了所有角色，他们有可能是正面的，有可能是倒着的，就象宇航员漂浮着宇宙一样。因为创造本身就是如此自由，有时我跟亚马逊的孩子们聊天，他们是我作品的读者，也是修改者。
▲《博洛尼亚国际童书展年度插画作品集2015》封面绘制，罗杰·米罗
画作是一种意向，也是哲学思考的方式，也是传播哲学的一种方式。每一次当你画画的时候，你会一边说话，一边画画，因为画画可以将思想零散的点串联起来。所以说画画是用笔头思考。
我生活的三分之二的时间都在外旅游。有时候，我在旅途中，参加盛大的活动，或者是走到某个地方的时候，我停下来就画。有次我被邀请去画日本的花园，我画的这个花园，最终变成了现实。这再次印证了我说的——脑海中的印象，跟真正现实的世界是没有区别的。
有时候我用线条画一整本书。比如这件，看起来就象刺绣一样，但其实这本书是我先用铅笔手绘的。但你看左下角又有一个真正的刺绣上去的鱼。所以你看到真正的刺绣和我铅笔的线条，他们是现实和想象的结合。
当一个人独处的时候，脑海中充满了各种各样的想法，所以独处有时候是很棒的。书本可以帮助我们自己独处。
下面这位是我母亲，我妈妈在墨西哥，这幅照片上的色彩同样的浓烈，背景是漂亮的仙人掌。这个是我的一个小分享，你看，这是小凉帽的上一代，“老凉帽”。
我的妈妈也是一位教育大师，她一直鼓励我阅读，但又不会跟我说阅读怎样怎样地好，阅读很重要一类的话，她从来不会这么说。她只是一直在读书，我们看着她读书，看着她跟其他大人读书，时间久了，我们就模仿起大人读书的样子，也就阅读了起来。
时至今日，我妈妈和朋友还会经常坐在一起读书，分享读书的心得。刚才的照片就是我在里约热内卢的家，这里是我非常重要的角落，我在那里作画，画了几幅重要的画作。其中包括《羽毛》，我在里面画了很多鸟，有来自中国的鸟，也有来自巴西的鸟……
▲《羽毛》罗杰·米罗
我非常喜欢文化，比如中国的传统艺术还有瓷器。之后我也合作了一本书《柠檬碟》，这本书的形状是我设计的。我的一些朋友将书的形式，还有这张照片在北京进行了展示，这部书的创作，有很多好朋友的加盟。
▲《柠檬蝶》罗杰·米罗
下面的作品，在它浓烈的色彩之下，我在其中试图揭示一个社会的难题——童工。我并不认为这些色彩给大家带来了欢乐，实际上色彩给大家带来的是沉重。我认为这个书本身的形式的设计，也是一个重要的角色，整个书的书页被设计成了火焰的样式。
舞台对我很重要，我自己导演，自己写舞台剧本。我认为舞台就是一本书，我喜欢在舞台的上面往下俯瞰，你会发现观众和舞台是合为一体的。我的很多朋友包括插画家和作家，他们帮助我接触孩子，这样我才了解到孩子们是如何看书的。
《小心翼翼》也是本我特别喜欢的书。
▲《小心翼翼》罗杰·米罗
非常感谢，这就是我今天我给大家带来的分享。
扫码关注小凉帽国际绘本奖公众号
官网：www.littlehakka.com
QQ: 2131156818
电话：025-58633600
微信：小凉帽国际绘本奖
邮箱：littlehakka2@hiiibrand.com