《汉字汉语研究》2019年第1期出版

目录

赵平安：补“屚”——兼说相关诸字/3

徐在国：“窈窕淑女”新解 /7

汪维辉：再论“捉”的词义及相关问题——答刘钊、张传官先生 /11

舒韶雄 雷金瑾：用典与墓志文字考释举隅 /18

真大成：译经用字与译经词语新释 /26

王彦坤：《路史》说略 /40

何茂活：《汉语大词典·火部》书证断句献疑 /58

马晓稳  李红薇：汉语“大系”考源 /69

陈前瑞  杨育欣：经历体的特定性与来源意义研究 /72

郑继娥：上古汉语方所介词“在”的对比研究——以《今文尚书》、甲骨文和金文为例 /86

［韩］李圭甲：韩国古代石刻文字考释问题及华严石经文字的复原 /99

［日］海村佳惟 ［日］海村惟一：日本“自写本”汉字音训研究——以日本国宝岩崎本《宪法十七条》第二条为主 /110

吴玉章中国语言文字研究所简介/封四

《汉语学报》简介/17

黄锡全教授获批2018 年度国家社会科学基金重大项目立项/25

李运富教授《汉字汉语论稿续编》出版/57

摘要

 补“屚”

——兼说相关诸字 

 赵平安

提  要：清华简《邦家处位》屚作，印证了许慎训屚为“屋穿水下也”的正确性，也印证了训屚所从尸为“屋也”的正确性。“尸”表示屋，与屋的形、义有关。屋的本义应如段玉裁所说为“室之覆”，即屋顶、屋盖，引申表示房屋。《说文》所收籀文屋是在“室”的基础上加上“室之覆”。籀文省简形成了小篆的屋字。小篆屋字上的“尸”来源于“室之覆”，与尸体的“尸”属于异源合流的关系。“尸”由于在屋字中作偏旁，因此被赋予了房屋的含义。从秦简庑字异体看，秦代尸旁已被赋予房屋的意义，因此屚字的产生不会太早，也不会太晚，应在籀文与古隶之间。

关键词：屚    漏  屋  字源  清华简

“窈窕淑女”新解  

徐在国

提 要：《诗·周南·关雎》“窈窕淑女”之“窈窕”，当从安大简作“要翟”。汉代学者就是因为“窈窕”与“要翟”的读音相近，所以将“要翟”转写成了“窈窕”，进而训释“窈窕”为“幽闲”“深宫”。“窈窕淑女”，安大简作“要翟女”。“要翟”，读为“腰嬥”，即细腰，细而长的腰身。“腰嬥淑女”，即身材匀称美好的女子。

关键词：安大简  要翟  窈窕

再论“捉”的词义及相关问题 

——答刘钊、张传官先生    

汪维辉

提要：文章针对刘钊、张传官《再谈“一沐三捉发”的“捉”》的三个要点展开讨论：1.“捉”在先秦至六朝的上古和中古汉语阶段，存在两个义项：①握持；②揉捏，挤压。两者词义不同，不能看作一个义项。2.随文释义是有界限的，不能超出一个词所可能具有的意义的范围，在“捉发”这个语境中，不能把省略的情节所包含的意思归到“捉”的词义之下，因为“捉”本身并没有“拧干”的意思。3.握发见客在特殊的情况下并非失礼。

关键词：捉发  词义  训诂  随文释义  古礼

用典与墓志文字考释举隅

舒韶雄  雷金瑾

提要：墓志的语言很有特点，其志文部分往往有骈文色彩，多对仗，喜用典；铭文部分句式整齐，要求押韵。探明典故对于准确释读墓志文字、正确理解墓志内容具有重要意义。破解典故，并结合墓志的语言特征和行文格式，可以帮助我们准确校录和阅读墓志。

关键词：用典  墓志  文字考释

译经用字与译经词语新释

真大成

提要：汉文翻译佛经的用字兼具复杂性和独特性。充分了解、把握译经用字情况，对正确解释译经词语的含义，具有重要作用和意义。本文立足于辨识译经用字，对某些既有解释提出新说。

关键词：汉译佛经  用字  新释

《路史》说略

   王彦坤

提要：南宋罗泌撰、其子罗苹注之《路史》，历来被视为研究中国史前史及神话学之重要参考书。该书引用古籍极多，而其中许多已经亡佚，故又具有极高的校勘、辑佚与史料价值。此外，此书于考察罗泌其人，进而窥探时代思想、文化、学术风貌，于训诂学、修辞学、辞书建设等，亦颇有研究价值。然而《路史》其书至今未见整理之本面世，其文本、版本又错误百出，难读难解，完全超出一般人之想象，用之稍有不慎，则极易以讹传讹。

关键词：罗泌  罗苹  路史

《汉语大词典·火部》书证断句献疑

何茂活

提 要：《汉语大词典》所引书证在断句标点方面尚有可商之处。通过对该词典“火部”部分词条书证的审读核校，发现其在断句标点方面存在截句未当、虚词脱失、句读讹舛及当断未断等四个方面的问题。由此建议截取例句时应“瞻前顾后”，避免造成句子首尾词句的割裂和冗余，同时加强词句的校勘核订，尤其是疑难词语的形义考察，理清句子内部关系，确保书证信度和断句标点的准确性，有效提高辞书质量。

关键词：汉语大词典  书证  断句  标点  文字讹误

汉语“大系”考源

 马晓稳   李红薇

提要：近现代出版的著作中有不少题名为“大系”的。汉语“大系”一词学界多以为始于1935年出版的《中国新文学大系》。其实该词源自日语，由明治时期田口鼎轩所造，本义为“大的经线”。郭沫若最早将“大系”一词引介到汉语中，《两周金文辞大系》是第一部以“大系”命名的汉语著作。《汉语大词典》“大系”条所引书证应据此修改。

关键词：大系  汉语大词典  郭沫若

经历体的特定性与来源意义研究

  陈前瑞  杨育欣

提要：经历体包含两种用法：一种是表示特定时间的经历，为特定经历用法，如“我昨天吃过烤鸭”；二是表示非特定时间的经历，为非特定经历用法，如“我以前吃过烤鸭”。专门用来表示经历意义的经历体形式与这两种意义构成了直对型、偏侧型、倾向型和涵盖型四种基本对应关系。某种语言中多个经历体形式与这两种意义可以构成更为复杂的匹配关系。经历体可以源自完结体、结果体、限量体、惯常体四种体貌意义以及趋向意义等五类，五类来源意义还可以进一步细分为十类较为具体的词汇意义。

关键词：完成体  经历体  类型学  语法化  特定性

上古汉语方所介词“在”的对比研究

             ——以《今文尚书》、甲骨文和金文为例

  郑继娥

提要：根据“在”字词组与谓语中心语动词的相对位置，《今文尚书》、甲骨文、金文中介词“在”表方所的辞例，可分“在+宾+VP”“VP+在+宾”“在+宾+NP”三类进行定量对比分析。通过对比“在”字的宾语、所修饰和补充的谓语中心语成分以及定语中心语成分可知，“在”字方所结构的语法功能、位置是相同的，但“在”字的宾语在甲骨文献中最具体；句中谓语中心动词语义各有特点，据此可以看出上古汉语“在”方所结构的传承和发展变化。

关键词：方所介词  在  今文尚书  甲骨文  金文

韩国古代石刻文考释及华严石经文字的复原

 李圭甲

提要：在汉字的发展过程中，中国隋唐前后是异体字大量生成因而字样学兴盛的时期。本研究介绍了当时韩国使用的汉字资料，对其在汉字字形研究方面的价值进行了初步研究，并以华严石经残片为例，探讨了石刻资料复原的步骤和方法。

关键词：韩国  石刻  异体字  华严石经

日本“自写本”汉字音训研究

                   ——以日本国宝岩崎本《宪法十七条》第二条为主

   [日]海村佳惟   [日]海村惟一

提要：平安中期自写本《宪法十七条》（国宝岩崎本）是同类文献中最古的抄本，字体呈现和式化汉字楷书体即“楷书体日本汉字”的特征，保存了同类诸本中最古的音训。以小学馆本《日本书纪》、岩波本《日本书纪》、岩波本《宪法十七条》为佐证，以角川本《新字源》、大修馆本《新汉语林》等为参考，研究《宪法十七条》第二条汉字之音训，可以明确日本上代汉字音训在现代日语中的承传状况，正本清源，厘定日本汉字音训之源。本研究成果在《日藏唐代汉字抄本字形表》（第四至第九期）日本汉字音训库和日语索引里有所反映。

关键词：自抄本  宪法十七条  日本汉字  音训

相关资讯：

（消息来源：《汉字汉语研究》编辑部）

微刊投稿：[e-mail]

网站链接：http://www5.zzu.edu.cn/hzwm/