其他
为什么要反诗人，为什么要反诗歌？｜《反诗歌：帕拉诗集》新书分享会
我不允许任何人说 不理解我的反诗歌 大家应该轰然大笑才是。/ 尼卡诺尔·帕拉
帕拉被称为世界诗歌史上最反叛的诗人之一，是波拉尼奥崇拜的大诗人，也是与聂鲁达比肩的智利诗人。他是西班牙塞万提斯文学奖、智利国家文学奖获得者，也曾多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。
帕拉所提倡的“反诗歌”风格是——反对修辞，使用口语，反对浪漫主义和矫揉造作，充满对杂乱的世界和僵化的传统的讽刺和质疑。
这位“反诗人”的精选诗集《反诗歌：帕拉诗集》首次引进中国，由“磨铁读诗会”出版。
4 月 22 日（周六）下午，在尚未正式开业的单向空间·杭州良渚店，我们邀请了方闲海、孔亚雷、袁玮，以及《反诗歌：帕拉诗集》的设计师卢涛、编辑里所，本书译者莫沫也将参与连线，率先去新店坐上帕拉的“过山车”，聊聊为什么要反诗人，为什么要反诗歌。
为什么要反诗人，
为什么要反诗歌？
《反诗歌：帕拉诗集》新书杭州分享会
莫沫
莫沫（Isolda Morillo），秘鲁作家、诗人、翻译家。现居法国。莫沫精通西班牙语、汉语、英语和法语，她在中国生活过近二十年，曾在美联社和西班牙电视台TVE担任记者工作，撰写了许多有关中国的报道和新闻，她还曾在西班牙驻华商务处担任过商务官员。近年来莫沫主要致力于中西语诗歌翻译工作，也写作中文诗歌和小说。
方闲海
1971年11月出生于浙江舟山。毕业于中国美术学院版画系。现居杭州。在2008年，与跨界平面设计师卢涛创建非营利的“黑哨诗歌出版计划”，任主编。已出版有个人诗集《今天已死》（2008年）、《在线流质媒体和他来敲门文件共享》（2018年），诗集《肛检》（2021年）。
孔亚雷
1975 年生，著有长篇小说《不失者》，短篇小说集《火山旅馆》等，译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》，莱昂纳德·科恩诗文集《渴望之书》，杰夫·戴尔《然而，很美：爵士乐之书》，詹姆斯·索特长篇小说《光年》等。曾多次入选中国年度最佳短篇小说，作品被译为英、荷、意等国文字。2013 年获第四届西湖中国新锐小说奖，2014 年获第六届鲁迅文学奖翻译奖提名奖，2018 年获单向街书店文学奖。他住在莫干山脚下的一座小村庄。
袁玮
1985年生于北京，现居杭州。诗人、艺术家、占星师。诗歌刊物《黑报》执行主编。已出版个人诗集《吐纳》《爱人展览》《占星笔记——2015年水星逆行》《一大群袁玮》等。
卢涛
又名套套卢，平面设计师，视觉写作者，XYZ Lab组员，主体工作以设计为主。
里所
诗人、译者、磨铁读诗会主编。生于1986年。2008年本科毕业于西安外国语大学，2012年获北京师范大学硕士学位。曾应邀参加莫斯科诗人双年展和麦德林国际诗歌节。2019年度美国佛蒙特艺术中心当年的驻留诗人。第一届“先锋书店诗歌奖·先锋青年诗人奖”获得者。出版有诗集《星期三的珍珠船》，译作《爱丽丝漫游奇境》、布考斯基书信集《关于写作》。
#相关图书
《反诗歌：帕拉诗集》
作者：[智利] 尼卡诺尔·帕拉
译者：[秘鲁] 莫沫
出品方：磨铁读诗会X江苏凤凰文艺出版社
出版年：2023-4
《反诗歌：帕拉诗集》是一本厚达600多页的诗歌合集，从包括《诗歌与反诗歌》《沙龙篇》《饭后演讲》在内的十一部帕拉诗集中，精选了近二百六十首诗歌，全面展现了“反诗人”帕拉的创作理念和创作历程。
在这本精选诗集中，帕拉嬉笑怒骂，用口语化的语言直批传统诗歌的僵化理念以及现代社会的种种弊端。他嘲讽太阳、月亮、大海和岩石，嘲讽宗教、死亡和现代性，甚至嘲讽他自己，他的犀利、幽默和真诚向高速的“过山车”一样冲击着读者的心。
《过山车》
尼卡诺尔·帕拉
半个世纪以来
诗歌一直是
那些庄重傻子们的天堂。
直到我和我的
过山车出现。
你们如果愿意，就坐上来吧。
当然，要是你们下车后七窍喷血
本人概不负责。
请跟着我们到单向空间·杭州良渚店，跟随反诗歌轨道，一起乘坐帕拉的“过山车”吧。
为什么要反诗人，
为什么要反诗歌？
《反诗歌：帕拉诗集》新书杭州分享会
4 月 22 日（周六） 15:00 - 16:30
单向空间·杭州良渚店
（杭州市余杭区良渚街道玉鸟流苏苑1-101-1）
#扫码报名
— 磨铁读诗会 —
诗集出版 | 磨铁诗歌奖 | 磨铁诗歌月报 | 活动 | 外语诗集译介