对话学者｜80 90 回忆录

总有一种语言

直击心灵

“我的语言的界限意味着我的世界的界限。”

——路德维希•维特根斯坦

（奥地利）

1

高原，浙大城市学院德语系教师，博士毕业于浙江大学，曾在图宾根大学、基尔大学、柏林自由大学访学。研究领域为德语文学、文化人类学、文化交流史等。

我高中时很喜欢莫扎特，尤其是《魔笛》，百听不厌。其中的《夜后咏叹调》等选段都很迷人，但我不知道用德语怎么读。当时听的还是磁带，简介就是短短一段话，配上几张模糊的剧照，千禧年前后网络资讯没有那么发达，不像今天有很多翻译软件可用，也不像今天在B站可以搜到各种高清视频，音乐给我埋下了对德语的好奇心。我高中喜欢看球，最喜欢的球队是皇马。我本来想选南京大学的西班牙语专业，但小语种在安徽各招一人，且当时是估分填志愿，有个估分比我高的人跟我竞争西语，我不敢冒险。那时皇马的赞助商是德国西门子，看多了就对德国有一些好感，所以我选了德语。入校后发现，我如果选西语可以PK掉那个竞争对手，不过我已经喜欢上德语了。

Choosing

+

Thinking

2

华迪圣，浙大城市学院外国语学院日语系教师，东京都立大学日语教育学博士。主要研究方向为汉日语言对比研究、日语语言学、日语教育学。

选择学习一门外语等同于打开一个崭新世界。语言是思维的物质外壳，通过对某一语言（母语）的剖析知晓其使用者（母语者）的思维习惯乃至社会人文，从而才能站在较为客观的角度来看待自己的语言、自己的文化、甚至是自身。外语专业给我们提供了一个学习外语的稳固平台，集系统性、全面性、针对性于一身，培养具有国际视野的外语人。最后，不管是站在生物学角度还是社会学角度来看，学习一门外语可以积极有效地锻炼和开发大脑的功能。

Planning

 +

Trying

3

贾娟，浙大城市学院英语系教师，博士毕业于复旦大学外国语言学及应用语言学专业。研究方向:认知语言学、应用语言学。

思考选择英语专业的缘由，竟要回看到22年前。这数字一算，真吓我一跳，原来我专业学习英语，已有22年了。时光看似漫长，而我仍很自知自己在英语上有多少的不足。

回首往昔，22年前的高考，也和现在一样，千军万马过独木桥。而我当年高考时的英语分数其实并不亮眼，英语也并非我那时的爱好所在，我的梦想专业，偷偷地说，应该是中文。中文之美，于我更能深刻领悟。而当年我老爸在咨询了一圈教育界人士后，认为我高中校长讲得很是在理：“女孩子嘛，学门语言挺好的，将来想稳定的话，选择做老师；想赚钱的话，选择做翻译，或跟外国人做生意都行”。就这样走上了专业学习英语的道路，还一直从英语专业本科走到了英语专业博士，并有机会在此为各位有志青年介绍心路历程，真是荣幸之至。

Loving

+

Acting

4

陈芳，浙大城市学院商务英语系教师，英语语言文学专业博士，毕业于浙江大学外国语言文化与国际交流学院，跨境电子商务师（高级），全国外贸业务员培训师。主要研究方向：学术英语话语分析、商务英语话语分析。

语言不仅仅是思维的载体，它在一定程度上塑造和决定着我们的思维，最后决定我们的文化。在国际化的环境下，英语这门世界通用语言能帮助我们增长见识、开拓全球视野、接受不同模式的文化的异同；能把世界人民融合起来，增进相互理解和合作；能相互学习各自不同的价值观点并在有关问题上求同存异；能培养跨文化交际意识和全球公民意识，懂得相互尊重、相互理解和相互谦让，共同创造一个和平的国际社会。

太阳东升

船帆入海

全新的世界

等待着你开拓

带着初心与使命

我们站在前人的肩膀上

浙大城市学院外国语学院

诚挚欢迎你的到来

THE END.

图文：陈芳、华迪圣、贾娟、高原

编辑：李玟欣

责编：许俊俊

给ZUCC外国语学院点个赞！告诉大家你在看！