Dream Catcher | 求学新星，以思辨之语，诉青春之梦

仲夏初醒，适逢毕业之季，仍有这样一群人，他们在无尽的学海徜徉遨游，在研学的高峰继续攀登。本期故事，让我们一起走近外语学子李净淼的考研之路，去看看那些不一样的酸甜苦辣。

个人介绍

李净淼，英语1901班生活委员，曾任外国语学院团学联宣传部负责人，英语2003班班主任助理，外国语学院中文辩论队成员。曾获CATTI二级笔译证书、CATTI三级口译证书，“外研社·国才杯”全国大学生英语阅读竞赛浙江省三等奖，2021-2022浙江省政府奖学金，浙大城市学院专业精英奖学金、学业优秀奖学金、学科竞赛奖学金、实践教育奖学金、对外交流奖学金等。获评2023年浙江省优秀毕业生，校级优秀毕业生，2020-2021学年优秀学生干部，2019-2020学年三好学生。目前已被外交学院英语口译专业硕士拟录取。

广阅博学，才能厚积薄发

立志欲坚不欲锐，成功在久不在速。在校期间，李净淼就一直对口译行业充满了好奇与向往，并确定了考研深造的目标。她深知，成为一名合格的译员离不开扎实的双语基础。因此，她认真修读专业课程，并在高级英语、同声传译等核心课程中取得了优异的成绩。优异的学分绩点是她日积月累认真勤勉的成果，也是她考研成功的重要助力。

备考期间，李净淼借助一些时间或者日程管理软件，把每天的安排精确到每一分钟，将时间利用最大化。尽管计划精细，李净淼有时也会疏于行动，甚至产生精神内耗，可她自始至终都在不断探索属于自己的学习方法。“我和大多数学生一样，在考研备考过程中也会感到累，这个时候，我会倾向于选择做一些运动或者吃一些美食来缓解焦虑，释放压力。”劳逸结合才能保证更高的学习效率，这便是她的解压小秘籍。

 “博观而约取，厚积而薄发”，无论是清晨初升的朝阳，还是深夜轻抚的柔月，都是她坚持不懈的见证。

勤于磨练，才可屡创辉煌

在李净淼眼中，提升专业能力仅靠老师的传授和自学的积累是远远不够的，还需要课堂外丰富实践经历的打磨。在校期间，她积极参与学校、学院组织的各类英语竞赛。“我热切地希望从一切实践中学到更多宝贵的经验。”在参加外国语学院组织的联合国训练所UNITAR冬季线上项目时，她通过线上研讨会、学习工坊、专家分享等学习项目，进一步了解了联合国一线译员的工作日常，也坚定了她继续在外交口译领域深造的想法。一次又一次全新的体验，一次又一次看似困难的挑战，帮助李净淼进一步坚定了她渴望超越自我的信念与决心。

在收到外交学院的offer后，她坦言：“考研其实就是一个自己和自己相处的过程，在这段旅程中对我帮助最大的人是我自己。”未来是一个全新的开始，面对前方的求学之路，她也为自己量身打造了一系列“小目标”：在专业素养方面，她将继续虚心学习，夯实双语基础的同时积极考取二级口译、一级笔译证书，以考促学。她也会更加重视跨学科的交流学习，探索利用新技术的各种可能性。在学术研究方面，她希望能将重心放在阅读文献以及研究各种学习工具上，一方面，通过阅读大量文献把握最新研究动向，另一方面，保质保量完成硕士学位论文。同时，她也希望通过研究生阶段的实习实践，积极尝试、勇于试错，从而培养自己强大的心理素质和临场应变能力，提高自身综合竞争力。

胸有成竹，气定神闲，坚定的信念感加上长期的磨炼，让李净淼蜕变成一颗不负韶华的求学新星。

忠于内心，方能行稳致远

“我相信我的能力、我的选择。备考生活被挤压得毫无缝隙，一开始我常常感到无法呼吸，后来我总能找到无伤大雅的喘息方法。”一路走来，李净淼从未改变自己的初心，她始终坚持对英语口译的深切热爱，并希望可以在这一领域继续深入研究。就像她所说的那样，新的旅程，享受成为一滴水，缓慢、平和、细水长流，脚踏实地，慢慢来。

求学路远，依靠的是恒心毅力，是坚持无畏，更重要的是赤忱热爱与永恒信念。“我是一个特别爱玩儿的人，所以对我来说，如果我能真的用一年的时间为这一个目标而努力的话，我真的需要有特别特别强的内驱力。”因此，她也真诚希望学弟学妹们都能在大学四年的学习生活中找到自己，为那一点点的光亮而倾尽所能。

学姐寄语

想要考研的学弟学妹，一定要对自己所选择的考研专业有丰富的知识储备和强烈的热爱，了解这门专业所研究的对象的本质与对于社会的意义。希望大家在需要做选择的时候都能不受约束，勇敢探索各种可能。你们要始终坚信，青春的路是越走越宽的，所以请继续加油吧！

THE END

图片：李净淼

文字：李明正

编辑：陈蒋莹

初审：李雪

终审：赵君波

为HZCU外国语学院点个赞！告诉大家你在看！