EVENT | 德国驻布基纳法索大使馆新建工程合同

我们很高兴获得了德国驻布基纳法索大使馆新建工程项目的新设计合同。

Wir freuen uns riesig über den Zuschlag für das Neubauprojekt in Burkina Faso.

新的大使馆建筑将位于西非城市瓦加杜古（Ouagadougou）。它将由一个公共办公大楼，一个中心接待区，一个由私人住宅和官方区域组成的住宅区，以及面向街区的外部保安区组成。

Der zukünftige Neubau in der westafrikanischen Großstadt Ouagadougou wird eine öffentliches Kanzleigebäude, einen zentral angeordneten Empfangsbereich, eine Residenz, die sich in einem privaten und amtlichen Bereich aufteilt, sowie eine vorgelagerte Außenwache zur Straße umfassen.

空间方案分为三个独立的结构，由一个宽大的悬臂式屋顶元素连接。每一个建筑结构通过尺寸的参差创造了层次，最大的体积作为公共的区域，即公共办公大楼区，而最小的结构分配给住宅，作为最私人的区域。

Das Raumprogramm ist in drei unabhängige Baukörper unterteilt, die durch ein großzügiges, auskragendes Dachelement miteinander verbunden werden. Durch die unterschiedliche Dimensionierung der einzelnen Baukörper entsteht eine Hierarchie, dabei wird dem öffentlichsten Bereich, der Kanzlei, das größte Volumen zugeordnet, während der Residenz als der privateste Bereich der kleinste Baukörper zugeordnet wird.

屋顶元素将三个建筑单体连接成一个整体，并形成了建筑之间自然的遮阳顶棚，创造出了高质量的大使馆前厅和室外凉爽的休闲区。新使馆大楼周围的绿地将被改造成一个不仅包含私人花园，而且拥有自然生态的景观区。

Das Dachelement verbindet die drei Bauvolumen zu einer Einheit und spendet Schatten zwischen den Gebäuden, sodass im Außenbereich qualitätsvolle Vorplätze und kühle Aufenthaltsbereiche entstehen. Die Grünfläche rund um das neue Botschaftsgebäude wird zur Gartenfläche mit Biotopen uns Privatgärten umgewandelt.

我们非常高兴可以拿到这个激动人心的项目合同，并期待德国驻布基纳法索大使馆新建工程项目早日开启！祝贺团队取得这一优秀的成就！

Wir blicken auf eine aufregende Zeit und freuen uns auf den Start dieses spannenden Projektes. Gratulation an das Team zu dieser großartigen Leistung!

以上所有图片版权仅为 Nickl & Partner 所有

欢迎联系我们：[e-mail]