英国人最爱的诗能否说出你对小长假的眷恋

一个坏消息

明天要上班了

……

一个好消息

再过十来天

10.1长假就等着我们了

……

呈上一首著名的诗

算是对小长假的

眷恋

……

周洁 | 插图

他希冀天国的锦缎

威廉·巴特勒·叶芝

▼

Had I the heavens’ embroidered cloths,

若我有天国的锦缎

Enwrought with golden and silver light,

以金银色的光线编织

The blue and the dim and the dark cloths

还有湛蓝的夜色与洁白的昼光

of night and light and the half-light,

以及黎明和黄昏错综的光芒

I would spread the cloths under your feet:

我将用这锦缎铺展在你的脚下

But I, being poor, have only my dreams;

可我，如此贫穷，仅仅拥有梦

I have spread my dreams under your feet,

就把我的梦铺展在你的脚下

Tread softly because you tread on my dreams.

轻一点啊，因为你脚踩着我的梦

威廉·巴特勒·叶芝 William Butler Yeats

1865-1939

爱尔兰杰出的诗人与剧作家

他诗风独特

“汲取浪漫主义和唯美主义的抒情而不流于铺张，

融合现代派的新颖和奇幻而不艰深晦涩”。

于1923年获得诺贝尔文学奖

---

祝，今夜好梦~

- End -

亲可能，还会对以下内容有兴趣