在“阿尔法狗”横行的年代， 吴清源依旧是我神一样的存在

人生如棋

○刘忆斯

近来围棋成为了热词，

身边也有朋友打算暑期为孩子报个围棋班，

开发智力之余，

抽空也为将来击败“阿尔法狗”尽心蓄力。

而我也在做与围棋相关的事——

读“后浪”再版的吴清源回忆录《以文会友》。

▼

（日）吴清源 著，陈翰希 译

后浪·北京联合出版公司

2017年7月

年轻的朋友可能不大知道吴清源是谁，

更加不知道14岁东渡日本的他（后加入日本国籍），

在19岁就运用打破传统的“新布局”

对阵本因坊秀哉名人，

之后在长达15年的擂争十番棋中，

战胜了当时所有日本超一流棋士，

被民间誉为“昭和棋圣”。

这本书虽然写到1980年就收笔了（彼时吴66岁），

不过吴清源百年人生中最具传奇色彩的少年成名，

东渡日本，与木谷实一时瑜亮，开创“新布局”，

以及十几年以生命相搏的“十番棋大战”，

都有着精彩的书写。

都说人生如棋，

可即使最变幻莫测的棋局，

也没有吴清源的人生来得跌宕起伏、精彩多变。

而相比围棋天赋与造诣，

更让人钦佩的是，

吴清源始终于人生那种落子无悔的释然与洒脱。

青年吴清源

吴清源文笔上佳，

字里行间常有深意。

书中还有一个有趣的故事，

说吴清源与母亲刚到日本不久，

还不怎么会说日本话，

与日本朋友语言无法沟通就写汉字交流。

一天，师兄桥本宇太郎来吴家吃晚饭，

用过餐后，桥本在纸上写了“御驰走样”四个字，

吴清源看到后误以为师兄这是“出去散步吧”的意思，

马上开始做出门的准备。

桥本见状一头雾水，搞不懂到底发生了什么，

而吴清源看着吃惊的师兄，也是摸不着头脑。

桥本宇太郎（左）和吴清源，在对局场旅馆庭院乘凉，当时刚成立关西棋院。

在汉字里，“驰”做走意，

而在日本汉字里，御驰走样却不是走路奔跑。

近来同步读新井一二三的新书

《你一定想知道的日本名词故事》，

书中解释了几十个日本名词，

其中就有关于“御”字的解释。

▼

（日）新井一二三  著

上海译文出版社

2017年5月

御”字本是专门用来形容

跟贵人或尊敬之人有关的事物，

比如说天皇的“御苑”，老师的“御宅”，

后来为了礼貌，

几乎在什么日本名词前都可以冠上“御”字，

什么御茶、御水、御饭，

甚至还有御野菜、御酱油、御砂糖……

御驰走样，其实就是

“谢谢您的盛情款待”之类的意思，

以感谢主人为客人之口而驰走出力。

▲新井一二三

新井一二三的书，

从之前的《我们这一代东京人》《午后四时的啤酒》

到这本《你一定想知道的日本名词故事》，

都是有趣有味有料。

之前我不知从哪本书看到“国性爷合战”一词，

以为是印错了，后来又从另一本书上

再次看到“国性爷”的字样，

心想一个词应该不会难倒两家出版社吧？

心中一直存疑。

这回，新井给我做出了解答，

原来十八世纪的日本剧作家近松门左卫门

曾经根据郑成功的生平写了一出戏，

名为《国性爷合战》。

因为该剧不少情节是作家凭空创造的，

并没有历史依据，

因此主人公并不叫郑成功，

而有一个日本名字“和藤内”，

而郑成功的国姓爷，也就改成了“国性爷”。

电影《国姓爷合战》

回过头再说这本吴清源的回忆录，

书中多次提到日本大作家、

诺贝尔文学奖获得者川端康成，

盖因这位文学大师除是围棋超级发烧友，

还多次为吴清源的对弈记录、撰文。

▲川端康成

在《新布局的青春》一文中，

川端康成热情洋溢地写道：

“

木谷实、吴清源创造的新布局时代，

不仅是两位天才的青春时代，

更是现代围棋的青春时代。

新布局燃烧着青春的创造和冒险的激情。

”

自从李世石、柯洁相继惨败给“阿尔法狗”之后，

大家一片哀叹。

不管“阿尔法狗”的学习能力有多强，

它学习了多少围棋棋谱，

它有多么精准正确的计算力和判断力，

从不出昏招，我也对它毫不在意。

它有“青春的创造和冒险的激情”吗？

如果被拔电之后，它还剩下什么？

一堆无用的程序而已。

所以，在“阿尔法狗”横行的年代，

吴清源依旧是我神一样的存在。

编辑 | 罗婉  陈子澜

亲可能，还会对以下内容感兴趣

点击图片获取相关内容

写作文，不要搞作文

给世界写封信

今天的我们何以竞争未来

深港是起点 书评是风帆

这里是《深港书评》

如需合作或转载，请联系后台